Voorbeelden van het gebruik van Kraus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonsoir, M. Kraus.
Pat Kraus est un véritable phénomène.
Pat Kraus is een waar fenomeen.Ouais, son nom est Tommy Kraus.
Ja, zijn naam is Tommy Kraus.Un certain Michael Kraus pense être le père.
Ene Michael Kraus denkt dat hij de vader is.Kraus publie de nombreux articles sur Brahms.
Kraus publiceerde vele artikelen over Brahms.Le fils de Mme Kraus passe tous les deux mois.
De zoon van Mrs Krause komt om de paar maanden.On dirait que le"K" est l'acronyme de Edward Kraus.
Het lijkt dat" K" kort voor Edward Kraus is?Les chèques de paie Kraus proviennent d'une boîte de nuit appelée Gasthaus.
De loonbriefjes van Kraus komen J'étais en train de passer en revue les enregistrements trouvés à l'aéroport sur Tommy Kraus.
Dus, ik ging door de opnames van Tommy Kraus die we vonden op de luchthaven.En 1995, Corbis a acheté les archives Bettmann à Kraus Thompson, connu à présent sous le nom de Kraus Organization.
In 1995 kocht Corbis het Bettmann-archief van Kraus Thompson, nu bekend als de Kraus Organization.Kraus donne son premier concert à l'âge de 16 ans où il interprète Le Clavier Bien Tempéré de Johann Sebastian Bach.
Kraus gaf zijn eerste concert op 16-jarige leeftijd met een uitvoering van het Wohltemperierte Klavier van Johann Sebastian Bach.Aux Canaries, des personnes célèbres du monde de la culture et du sport sont nées comme, par exemple,Alfredo Kraus ou les frères Doreste.
Op de Canarische Eilanden zijn beroemdheden uit de wereld van de cultuur en de sport geboren,zoals Alfredo Kraus of de broers Doreste.Joachim Kraus, le Directeur général, a déclaré:« Omron est notre premier choix en termes de technologie de contrôle et de systèmes de contrôle du retour d'informations.
Managing director Joachim Kraus vertelt dat"Omron onze eerste keus is voor regeltechnologie en feedback-regelsystemen.Source: le soin organique des mains, conçu exclusivement pour les salons, les spas et les hôtelsStiletto: la cosmétique des jambes et pieds sexy,présentée par Sonya Kraus.
Source: de organische handverzorging exclusief voor studio's, spa's en hotelsStiletto: cosmetica voor sexy benen en voeten,gepresenteerd door Sonya Kraus.Le château de La Luz est à une courte distance à pied de l'hôtel,et l'auditorium Alfredo Kraus, le musée Colón et la cathédrale de Canarias sont à une courte distance en voiture.
Kasteel Luz ligt op een korte wandeling van het hotel enhet Alfredo Kraus Auditorium, het Colón Museum en de kathedraal van Las Palmas liggen op een klein eindje rijden.Le système de vérification de code de Kraus s'adapte aux emballages individuels| Omron, Belgique Nous utilisons des cookies dans le but de vous offrir la meilleure expérience de navigation sur notre site Web.
Codeverificatiesysteem van Kraus voor individuele verpakkingen| Omron, België Wij maken gebruik van cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden.Des œuvres comme l'intérieur du Centre Atlantique d'Art Moderne, de Sáenz de Oiza,l'Auditorium Alfredo Kraus, de Tusquets ou encore la tour Woermann, d'Iñaki Ábalos et Juan Herreros.
Hieronder vallen het interieur van het Centro Atlántico de Arte Moderno, Sáenz de Oiza,het Auditorio Alfredo Kraus, en de gebouwen Tusquets en Woermann, van architecten Iñaki Ábalos y Juan Herreros.Les étudiants Maximilian Marburger,Thomas Mayer et Marcus Kraus du sixième semestre des études de plasturgie à l'École Supérieure OTH de Amberg-Weiden en Bavière orientale ont réalisé l'année passée leur projet d'étude.
In het zesde semester aan de technische Hogeschool OTH Amberg-Weiden stond het laatste jaar voor de studenten kunststoftechniek Maximilian Marburger,Thomas Mayer en Marcus Kraus in het teken van de afstudeeropdracht.Vous trouverez la meilleure organisation de services au Palais des Congrés de Gran Canaria(Infecar),à l'Auditorium Alfredo Kraus(Palais des Congrés de Canaries), au Cicca ou à l'ExpoMeloneras.
U vindt een hoog dienstverleningsniveau in het Congrescentrum van Gran Canaria(INFECAR),het Auditorio Alfredo Kraus(het congrescentrum van de Canarische Eilanden), het CICCA en ExpoMeloneras.Il étudie à l'Université de musique Franz-Liszt de 1915 à 1919 et entretient des relations d'amitié personnelle et musicale avec ses professeurs de composition Béla Bartók et Zoltán Kodály, le violoniste Zoltán Székely etles pianistes Géza Frid et Lili Kraus.
Hij studeerde van 1915-1919 aan de Franz Liszt Muziekacademie in Boedapest en ontwikkelde daar nauwe relaties, zowel muzikaal en persoonlijk, met zijn compositie leraren Béla Bartók en Zoltán Kodály, violist Zoltán Székely,en pianisten Géza Frid en Lili Kraus.L'hôtel est également à une courte distance envoiture de l'auditorium Alfredo Kraus, de la cathédrale de Canarias, du musée Colón et de l'aéroport de Las Palmas de Gran Canaria(LPA).
Het hotel ligt ook op een kleineindje rijden van het Alfredo Kraus Auditorium, de kathedraal van Las Palmas, het Colón Museum en LPA- Las Palmas de Gran Canaria Airport.En 1991, la Fondation Princesa-de-Asturias décerne collectivement le prix Princesse des Asturies des arts à la« génération lyrique espagnole» Victoria de los Ángeles, Teresa Berganza, Montserrat Caballé, José Carreras, Placido Domingo,Alfredo Kraus et Pilar Lorengar.
In 1991 kende de Principe de Asturias Stichting de Arts Award toe aan" Generatie van Spaanse lyrische zangers Victoria de los Ángeles, Teresa Berganza, Montserrat Caballé, Plácido Domingo, José Carreras,Alfredo Kraus en Pilar Lorengar.C'est ce que je vois dans notre collaboration avec Omron, et c'est important à mes yeux.»Joachim Kraus, PDG de Kraus Maschinenbau Nous utilisons la solution FK Codingline pour garantir que les codes-barres sont imprimés et placés avec le maximum d'exactitude.
Dit is wat ik ervaar en waardeer in de samenwerking met Omron", aldus Joachim Kraus, Managing Director van Kraus Maschinenbau De FK Codingline-oplossing wordt gebruikt om de nauwkeurigheid en precisie waarmee de codes worden gedrukt en gepositioneerd te waarborgen.Dans l'arrêt Kraus(1993), la Cour a affirmé que la situation d'un ressortissant communautaire titulaire d'un diplôme universitaire de troisième cycle, qui a été obtenu dans un autre État membre et qui facilite l'accès à une profession ou à l'exercice d'une activité économique, est régie par le droit communautaire, même en ce qui concerne les rapports de ce ressortissant avec son État membre d'origine.
In het arrest Kraus( 1993) heeft het Hof verklaard dat de situatie van een gemeenschapsonderdaan die houder is van een in een andere lidstaat op grond van een postdoctorale studie verkregen academisch diploma, dat de toegang tot een beroep, althans de uitoefening van een economische activiteit, vergemakkelijkt, onder het gemeenschapsrecht valt, zelfs waar het gaat om zijn betrekkingen met de lidstaat waarvan hij onderdaan is.Informations bibliographiques pour l'ensemble du rapport: B. Hibell, U. Guttormsson, S. Ahlström, O. Balakireva, T. Bjarnason,A. Kokkevi et L. Kraus,(2009), The 2007 ESPAD report. Substance use among students in 35 European countries. The Swedish Council for Information on Alcohol and Other Drugs, Stockholm, Suède.
Bibliografische gegevens van het volledige verslag: Hibell, B., Guttormsson, U., Ahlström, S., Balakireva, O., Bjarnason, T., Kokkevi,A. en Kraus, L.(2009), The 2007 ESPAD report. Substance use among students in 35 European countries, Zweedse Raad voor informatie over alcohol en andere drugs, Stockholm, Zweden.Kraus a alors envoyé une copie certifiée conforme de son diplôme d'Edimbourg, en refusant toutefois d'introduire formellement une demande d'autorisation, au motif que l'exigence d'une telle autorisation, préalable à l'utilisation d'un titre universitaire acquis dans un autre Etat membre, constituait une entrave à la libre circulation des personnes ainsi qu'une discrimination, prohibées par le traité CEE, pareille autorisation n'étant pas requise pour l'utilisation d'un diplôme délivré par un établissement allemand.
Kraus zond daarop een voor eensluidend verklaarde kopie van het diploma; hij weigerde echter een formele aanvraag om een vergunning in te dienen, op grond dat de voor het voeren van een in een andere Lid-Staat behaalde academische titels vereiste vergunning een door het EEG-Verdrag verboden beperking van het vrije verkeer van personen en een discriminatie vormde, daar een dergelijke vergunning niet vereist was voor het gebruik van aan Duitse universiteiten behaalde titels.Voir les arrêts Heylens(222/86), Vlassopoulou(C 340/89), Dennemeyer(C 76/90),Newman(C 104/91), Kraus(C 19/92), par exemple, pour la reconnaissance des diplômes en ce qui concerne les professions qui ne bénéficient que de directives de reconnaissance de l'expérience professionnelle.
Zie de arresten Heylens(zaak 222/86), Vlassopoulou(zaak C 340/89), Dennemeyer(zaak C 76/90),Newman(zaak C 104/91), Kraus(zaak C 19/92) bij voorbeeld voor de erkenning van diploma's met betrekking tot beroepen die uitsluitend vallen onder de richtlijnen inzake de erkenning van beroepservaring.Voici réunie une équipe extraordinaire dans un programme de choix. Plamena Mangova, déjà découverte dans son très remarqué CD solo dédié à Chostakovitch(Fuga Libera FUG517, Diapason d'Or), réunit autour d'elle l'éblouissante violoniste fondatrice du Quatuor Artemis, Natalia Prischepenko; le violoncelle solo de Maris Janssons à la Bayerischer Rundfunk, Sebastian Klinger; et une jeune soprano ukrainienne à la voix d'or,découverte par Alfredo Kraus et formée à Madrid par Teresa Berganza: Tatyana Melnychenko. Retenez leurs noms…!
Buitengewone muzikanten in een programma naar hun keuze: pianiste Plamena Mangova, die u reeds kon ontdekken in haar opmerkelijke solo-CD gewijd aan Sjostakovitsj(FUG517, Diapason d'Or); Natalia Prischepenko, de fascinerende violiste die ook het Artemis Quartet stichtte; Sebastian Klinger, de cello-solo van het Orkest van de Bayerisches Rundfunk en Maris Janssons; Tatyana Melnychenko, een jonge Oekraense sopraan met een stem van goud dieontdekt werd door Alfredo Kraus en gevormd door Teresa Berganza in Madrid namen om te onthouden!Au cours d'une interview réalisée dans le cadre de l'émissionWorld in Action d'ITV en juillet 1981, Willy Kraus, qui avait été condammé à quatre ans d'emprisionnement en République fédérale d'Allemagne pour activités nazies, expliqua que l'ancien membre de la direction du FN Anthony Read Herbert, du British Democratic Party, était en mesure de fournir des armes par le truchement d'une tierce partie.
In een interview van ITV World in Action in juli1981 verklaarde Willi Kraus, ver oordeeld tot een gevangenisstraf van vier jaar in de Bondsrepubliek Duitsland wegen nazistische activiteiten, dat het voormalige bestuurslid van het NF, Anthony Read Herbert van de Britse Democratische Partij, bereid was via een derde partij wapens te leveren. In het programma werd de League of St.Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant M. Dieter Kraus, ressortissant allemand, au Land Baden-Württemberg, représenté par le ministère des Sciences et des Arts, au sujet du refus de ce ministère d'admettre que l'utilisation du titre universitaire de troisième cycle que M. Kraus avait obtenu au Royaume-Uni ne relève pas du régime d'autorisation préalable, institué par la législation allemande.
Deze vraag is gerezen in een geding tussen D. Kraus, een Duitse onderdaan, en het Land Baden-Württemberg, vertegenwoordigd door het Ministerium für Wissenschaft und Kunst, over de weigering van dit ministerie om te erkennen dat het voeren van een door verzoeker in het Verenigd Koninkrijk op grond van een postdoctorale studie verkregen academische titel niet valt onder de Duitse regeling die een voorafgaande vergunning verlangt.
