Wat Betekent KSPREAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kspread

Voorbeelden van het gebruik van Kspread in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ouvrir dans KSpread.
Openen in KSpread.

Cette page vous permet de configurer le comportement du vérificateur d'orthographe de& kspread;
Op deze pagina kunt u het gedrag van de spellingcontrole van& kspread; instellen.

Créer un modèle& kspread; basé sur ce document.
Maakt een& kspread; sjabloon dat gebaseerd is op dit document.

Ouvrir le rapport dans KSpread.
Het rapport in KSpread openen.

Insérer un composant& kspread; dans une application& kword;
Een& kspread; -part invoegen in een& kword; -document.

Utilisation de& kchart; dans& kspread;
Kchart; in & kspread; gebruiken.

EPS() est tellement petit que KSpread affiche 1+eps() comme 1.
EPS() is zo klein dat KSpread1+eps() als 1 weergeeft.

N'a pas pu être ouvert dans KSpread.
Openen van %1 in KSpread is mislukt.

Si cette case est coché KSpread affichera les formules dans les cellules et non pas leur résultat.
Als deze optie geselecteerd is, toont KSpread de actuële formules in de cellen in plaats van de antwoorden ervan.

L'équipe de KSpread.
Het team van KSpread.

KWord est le traitement de texte, KSpread est le tableur, KPresenter est le programme pour gérer des présentations, et Kontour vous permet de créer des documents graphiques.
KWord is de tekstverwerker, KSpread is het spreadsheetprogramma, KPresenter beheert diapresentaties en Kontour voorziet in grafische mogelijkheden.

Ouvre le rapport courant dans KSpread.
Opent het huidige rapport in KSpread.

Mais l'intégration n'est pas limitée à& kspread;. Un diagramme& kchart; peut être intégré dans beaucoup des composants de& koffice;, comme& kword;,& kpresenter; ou& kivio;
Het inbedden is niet beperkt tot& kspread;. Een& kchart; -grafiek kan in veel& koffice; -componenten, zoals& kword;,& kpresenter; of& kivio;, ingebed worden.

Définir différentes options de KSpread.
Diverse opties van KSpread instellen.

Ce document a été créé avec une version de KSpread plus récente(version de syntaxe& 160;: %1) L'ouvrir dans cette version de KSpread perdra des informations.
Dit document is gemaakt met een nieuwere versie van KSpread( syntaxisversie: %1) Als u het in deze versie van KSpread opent kunnen er gegevens verloren gaan.

Configurer les raccourcis et barres d'outils de& kspread;
De sneltoetsen en werkbalken van& kspread; instellen.

Kspread; fait partie du paquetage& koffice; de& kde; et utilise de nombreuses bibliothèques de& koffice;.& koffice; lui-même fait partie de& kde; et dépend des bibliothèques de& kde;
Kspread; is onderdeel van het& koffice; -pakket voor& kde; en maakt gebruik van diverse& koffice; -bibliotheken.& koffice; is zelf weer onderdeel van& kde; en is afhankelijk van de algemene & kde; -bibliotheken.

En créant un tableur, vous aurez souvent besoin d'inclure une série de valeurs comme 10, 11, 12… en ligne ou en colonne. Il y a plusieurs manières de le faire dans& kspread;
Bij het maken van een rekenblad zijn er vaak getallenreeksen in rijen of kolommen nodig, zoals 10, 11, 12… Er zijn verscheidene manieren waarop u dat in& kspread; kunt doen.

En plus des opérations indépendantes,& kchart; est conçu pour être utilisé conjointement avec& kspread;. Ce chapitre décrit comment créer et manipuler des graphiques depuis& kspread;
Als aanvulling op het gebruik als losstaande toepassing, is& kchart; ontworpen om met& kspread; gebruikt te worden. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe grafieken in& kspread; gecreëerd en gemanipuleerd kunnen worden.

Si cette case est cochée, KSpread affichera un petit triangle bleu dans le coin inférieur gauche des cellules contenant une formule. Cette option est pratique si vous voulez protéger des cellules contenant des formules.
Als deze optie geselecteerd wordt toont KSpread een blauw driehoekje in de linker onderhoek van cellen die formules bevatten. Dit is nuttig als u cellen met formules wilt beschermen.

Dans le simple exemple ci-dessous, les données consistent en les noms et pays d'un certain nombre de montagnes avec leur hauteur par rapport à la mer.& kspread; peut trier ces données comme ceci de différentes manières.
In het eenvoudige voorbeeld hieronder bestaan de gegevens uit de namen van een aantal bergen, het land waar ze zich bevinden en hun hoogte boven de zeespiegel.& kspread; kan dit soort gegevens op verschillende manieren sorteren.

La fonction NUM2STRING() renvoie une valeur de chaîne pour un nombre donné. KSpread peut convertir automatiquement les nombres en chaîne si nécessaire& 160;; cette fonction est par conséquent rarement requise.
De functieNUM2STRING() geeft een tekenreekswaarde terug voor een opgegeven getal. Merk op dat KSpread getallen automatisch kan omzetten naar tekenreeksen, indien dit nodig is, waardoor deze functie zelden nodig zal zijn.

Par défaut,& kspread; imprimera tous les éléments dans la feuille courante, mais vous pouvez restreindre ceci en sélectionnant d'abord la zone que vous voulez imprimer, puis en choisissant Définir la plage d'impression du sous-menu Format Plage imprimable.
Standaard zal& kspread; alles in het huidige werkblad afdrukken, maar u kunt dit beperken door eerst het bereik te selecteren dat u afgedrukt wilt hebben en daarna Afdrukbereik definiëren in het menu Opmaak Afdrukbereik te kiezen.

Pour commencer, nous allons observer l'interface de& kchart; et comment on peut l'utiliser comme application indépendante. Quand nous serons familiers avec& kchart;, nous étudierons les capacités de graphe qu'il offre en partenariat avec& kspread;
Om te beginnen volgt de beschrijving van de gebruikersinterface van& kchart; en hoe het als losstaande toepassing gebruikt kan worden. Daarna volgt uitleg over de mogelijkheden om& kchart; in combinatie met& kspread; te gebruiken.

Il s'agit du format par défaut. KSpread détecte automatiquement le type réel à partir du contenu de la cellule. Par défaut, les nombres, dates et heures sont justifiées à droite et le reste est justifié à gauche.
Dit is de standaard opmaak en KSpread detecteert automatisch het actuele gegevenstype afhankelijk van de huidige celinhoud. Standaard plaatst KSpread getallen, data en tijdstippen rechts in een cel en alle andere gegevens links.

Une cellule peut contenir du texte, une valeur ou une formule, et peut aussi contenir des informations de formatage de police, bordure ou fond spéciales.& kspread; a des versions spéciales de Coller qui vous permettent de manipuler ces éléments de différentes manières.
Een cel kan tekst, een waarde of een formule bevatten, maar ook opmaakinformatie over een speciaal lettertype, een rand of een achtergrondpatroon.& kspread; heeft speciale mogelijkheden om te plakken waarmee u deze gegevens op verschillende manieren kunt manipuleren.

Si cette case est cochée, lorsque& kspread; trouve un mot dans le document qu'il ne reconnaît pas, mais consiste en une racine et un préfixe ou suffixe connus, il l'acceptera, alors que si cette case n'est pas cochée.
Als dit keuzevakje gemarkeerd is, zal& kspread; wanneer een woord niet herkend wordt, maar dat uit een bekende stam en een bekend voor- of achtervoegsel bestaat, dat woord accepteren; als het keuzevakje niet gemarkeerd is zal de spellingcontrole het woord als onbekend aangeven.

La première chose à faire est de lancer& kspread;. Vous pouvez faire ceci avec le bouton gauche de la souris sur une icône de& kspread; s'il y en a une sur votre bureau ou votre tableau de bord, ou vous pouvez sélectionner Bureautique kspread; dans le menu K.
Allereerst moet& kspread; gestart worden. U kunt dit doen door links te klikken op een& kspread; -pictogram( op het bureaublad of op het paneel) of door Kantoortoepassingen kspread; in het KDE-menu te kiezen.

Vous avez très probablement déjà utilisé des tableurs comme KSpread, OpenOffice. org Calc ou Microsoft Excel. Dans ce cas, vous vous demandez sûrement pourquoi utiliser une base de données, puisque les feuilles des tableurs et les bases de données sont toutes les deux constituées de tables?
Hoogstwaarschijnlijk hebt u al spreadsheet-toepassingen gebruikt, zoals KSpread, OpenOffice. org Calc of Microsoft Excel. In dat geval vraagt u zich misschien af: spreadsheets en databases hebben allebei tabellen, waarom zou ik de laatste gebruiken?

Si le premier caractère dans une cellule est un signe égal(=),& kspread; considérera le contenu de la cellule comme une formule qui doit être calculée. Le résultat du calcul sera affiché dans la cellule plutôt que la formule elle-même. Par exemple, saisissez =2+3 dans une cellule et elle devrait afficher 5.
Als het eerste teken in een cel een is-gelijkteken is( =) beschouwt& kspread; de inhoud van de cel als een formule die berekend moet worden. Het resultaat van de berekening wordt in de cel getoond, de formule niet. Als u bijvoorbeeld =2+3 in een cel typt, ziet u het resultaat: 5.