Wat Betekent L'ARAK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• arak

Voorbeelden van het gebruik van L'arak in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au mur, les fresques racontent des scènes de la vie libanaise avec, par exemple, la fabrication de l'Arak.
De muurfresco vertellen scènes Libanese leven met, bijvoorbeeld, de bereiding van Arak.

Le règlement(CEE) n° 488/85 portant ouverture d'un contingent tarifaire pour le rhum, l'arak et le tafia originaires des États ACP pour la période du er.
Verordening( EEG) nr. 488/85 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia, van oorsprong uit de ACS-landen voor de periode van 1 maart 1985 tot en met 30 juni 1986 2.

Règlement(CEE) n° 1799/90 du Conseil, du 27 juin 1990, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le ta fia et l'arak originaires des Etats ACP 1990/1991.
Verordening( EEG) nr. 1799/90 van de Raad van 27 juni 1990 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, talia en arak van oorsprong uit de ACS-staten 1990/1991.

DÉCISION DU CONSEIL du 18 février 1980 modifiant la décision 76/198/CEE relative au régime à l'importation du rhum, de l'arak et du tafia, relevant de la sous position 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des pays et territoires d'outre mer associés à la Communauté économique européenne/.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 februari 1980 tot wijziging van Besluit 76/198/EEG inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee.

Règlement(CEE) 1835/84 du Conseil du 28 juin 1984 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, originaires des PTOM 1984-1985.
Verordening( EEG) 1835/84 van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van oorsprong uit LGO 1984/1985.

RÈGLEMENT(CEE) N° 439/80 DU CONSEIL du 18 février 1980 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sousposition 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des pays et territoires d'outremer associés à la Communauté économique européenne mars-juin 1980.
VERORDENING(EEG) Nr. 439/80 VAN DE RAAD van 18 februari 1980 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief contingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douane tarief, van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee(maart-juni 1980)(*) PB L 55/80.

Règlement(CEE) n° 1867/88 du Conseil du 29 juin 1988 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak at It tafia des Etats AC.P 1988/1989.
Verordening( EEG) nr. 1867/88 van de Raad van 29 juni I988 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia v¿tti oorsprong ull de ACS-Staten 1988-1989.

RÈGLEMENT(CEE) N° 1816/85 DU CONSEIL du 27 juin 1985 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sousposition 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des pays et territoires d'outremer associés à la Communauté économique européenne 1erjuillet 1985- 30 juin 1986.
VERORDENING( EEG) Nr. 1816/85 VAN DE RAAD van 27 juni 1985 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee 1 juli 1985- 30 juni 1986.

Règlement(CEE) n" 1806/93 du Conseil, du 30 juin 1993, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des États ACP(1993/1994) L 166.
Verordening( EEG) nr. 1806/93 van de Raad van 30 juni 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de ACS-staten 1993/1994.

Décision εο/251/CEE du Conseil du 18 février 198O modifiant la décision 76/198/CES relative au régime à l'importation du rhum, de l'arak et du tafia, relevant. de la sous position 22.09 C I du TDC, origi naires des PTOM(validité :~T73. î980 31.12.1980)0.
Besluit 80/25l/EEG van de Raad van 18 februari 198O tot wijziging van Besluit 76/198/EEG inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van onder verdeling 22.09 C I van het GDT, van oorsprong uit de LGO( geldigheidsduur TT.3.198O- 31.12.1980) 1.

Règlement(CEE) n° 1908/91 du Conseil, du 28 juin 1991, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des États ACP 1991/1992.
Verordening( EEG) nr. 1908/91 van de Raad van 28 juni 1991 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de ACS-staten 1991-1992.

Règlement(CEE) n° 1712/80 du Conseil du 27 juin 198O portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sousposition 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des PTOM associés à la CEE(juillet 1980-juin 1981) c Viande bovine.
Verordening( EEG) nr. 1712/80 van de Raad van 27 juni 198O betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de met de EEG geassocieerde LGO( juli 1980-juni 1981) c Rundvlees.

Règlement(CEE) n° 1800/90 du Conseil, du 27 juin 1990, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des PTOM 1991.
Verordening( EEG) nr. 1800/90 van de Raad van 27 juni 1990 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee( LGO) 1990/1991.

Règlement(CEE) n° 1824/87 du Conseil du 2 5 juin 1987 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire commuñautaire poufle rhum, l'arak et le tafia relevant de la sousposition 22.09 C I du TDC originaires des PTOM(1987/1988) d0rigine.
Verordening( EEG) nr. 1824/87 van de Raad van 25 juni 1987 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van1een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het GDT van oorsprong uit de LGO 1987/1988.

Règlement(CEE) n" 1929/92 du Conseil, du 10 juillet 1992, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des États ACP(1992-1993) L 195.
Verordening( EEG) nr. 1929/92 van de Raad van 10 juli 1992 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de ACS-staten 1992/1993.

Décision 8O/251/CEE du Conseil du 18 février 198O modifiant la décision 76/198/CEE relative au régime à l'importation du rhum, de l'arak et du tafia, relevant de la sousposition 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des PTOM associés à la CEE.
Besluit 80/251/ESG van de Raad van 18 februari 1980 tot wi j ziging van Besluit 76/195/E3G inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de met de EEG geassocieerde LGO.

Le Conseil a adopté le règlement portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia originaires des Etats ACP 2ème semestre 1995.
De Raad nam de verordening aan betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van oorsprong uit de ACS-Staten 2e helft van 1995.

Règlement(CEE) n° 439/80 du Conseil du 18 février 198O portant ouverture, réparti tion et mode de gestion d'un contingent tari faire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sousposition 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des PTOM associés à la CEE mars-juin I98O.
Verordening( EEG) nr. 439/80 van de Raad van 18 februari 1980 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de met de EEG geassocieerde LGO maart-juni 198O.

Le Conseil CEE a arrêté, le 26 février 1985, un règlement portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia originaires des États ACP(') pour la période du 1er mars 1985 au 30 juin 1985.
De EEG-Raad heeft op 26 februari 1985 een verordening vastgesteld betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van oorsprong uit de ACS-Staten(') voor het tijdvak van 1 maart 1985 tot en met 30 juni 1985.

En outre, le Conseil a arrêté, comme par le passé, aussi pour l'année 1983/1984, le règlement portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sous-position 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des pays et territoires d'outre-mer associés à la Communauté économique européenne.
Voorts heeft de Raad, evenals in het verleden, ook voor 19831984 een verordening vastgesteld betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee 2.

Règlement(CE) n° 2718/95 du Conseil, du 20 novembre 1995, modifiant le règlement(CE) n° 1827/94, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak, originaires des pays et territoires d'outre-mer(PTOM) associés à la Communauté euro péenne 1994/1995.
Verordening( EG) Nr. 2718/95 van de Raad van 20 november 1995 tot wijziging van Verordening( EG) Nr. 1827/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee( LGO) 1994-1995.

Règlement(CEE) n° 1834 du Conseil du 28 juin 1984 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sousposition 22.09 CI du TDC originaires des Etats ACP 1984/1985.
Verordening( EEG) nr. 1834/84 van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief contingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het GDT, van oorsprong uit de ACS-Staten 1984/1985.

Règlement(CEE) n° 1823/87 du Conseil du 25 juin 1987 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia relevant de la sous-position 22.09 C I du TDC originaires des Etats ACP 1987/1988.
Verordening( EEG) nr. 1823/87 van de Raad van 25 juni 1987 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief contingent voor rum, arak en tafia van pöst 22.09 C I van het GDT, van oorsprong uit de ACS-Staten 1987-1988.

RÈGLEMENT(CE) N° 1827/94 DU CONSEIL du 18 juillet 1994 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak, originaires des pays et territoires d'outremer(PTOM) associés à la Communauté européenne 1994/1995.
VERORDENING( EG) Nr. 1827/94 VAN DE RAAD van 18 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee( LGO) 1994/1995.

Le Conseil a arrêté, le 28 juin 1984, un règlement portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, originaires des États ACP(2). pour la période du 1erjuillet 1984 au 28 février 1985.
De Raad heeft op 28 juni 1984 een verordening vastgesteld betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van oorsprong uit de ACS-Staten( 2) voor de periode van 1 juli 1984 tot en met 28 februari 1985.

RÈGLEMENT(CEE) N° 1807/93 DU CONSEIL du 30 juin 1993 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des pays et territoires d'outre mer(PTOM) associés à la Communauté économique européenne 1993/1994.
VERORDENING( EEG) Nr. 1807/93 VAN DE RAAD van 30 juni 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee( LGO) 1993/1994.

RÈGLEMENT(CEE) N° 1227/78 DU CONSEIL du 6 juin 1978 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sousposition 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des États ACP 1978/1979.
VERORDENING( EEG) Nr. 1227/78 VAN DE RAAD van 6 juni 1978 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten 1978/1979.

Règlement(CEE) n° 438/80 du Conseil^du 18 février 198O portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sousposition 22.09 C I du TDC, originaires des Etats ACP(1) Validité: 1.3.1980 -~JÕ.6.198O.
Verordening(EEG) nr. 438/80 van de Raad van 18 februari 1980 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief contingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het GDT, van oorsprong uit de ACS Staten(1) Geldigheidsduur: 1.3.1980 3O.6TT98O.

Règlement(CEE) n° 1700/82 du Conseil du 24 juin 1982 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sous-position 22.09 C 1 du TDC, originaires des PTOM associés à la CEE 1982/1983.
Verordening( EEG) nr. 1700/82 van de Raad van 24 juni 1982 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C 1 van het GDT, van oorsprong uit de met de EEG geassocieerde landen en gebieden overzee 1982/1983.

En application du protocole n° 6 annexé à la Convention, le Conseil de l'UE a adopté, le 27 juillet 1994, un règlement portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des Etats ACP pour la campagne 1994-1995, s'élevant à 244 827 hl d'alcool pur en exemption de droits 1.
In toepassing van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol nr. 6 heeft de EU-Raad op 27 juli 1994 een verordening aangenomen houdende opening en wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de ACS-Staten voor het verkoopseizoen 1994-1995, namelijk 244.827 hl zuivere alcohol, vrijgesteld van rechten.