Wat Betekent L'ARBAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• arbat
• de arbat

Voorbeelden van het gebruik van L'arbat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Situé dans le centre historique de Moscou, à l'Arbat.
Gelegen in het historische centrum van Moskou, op Arbat.

La Maison Spaso se situe près de l'Arbat, à la place Spasopeskovskaïa no. 10.
Het Spasohuis ligt vlakbij Arbat, in Spasopeskovskaja plosjtsjad nr. 10.

La place de l'Arbat(en russe: Арбатская площадь) est une des places les plus anciennes de Moscou.
De Arbat( Russisch: Арбат) is een van de bekendste straten van Moskou.

Il est surtout connu pour une épopée semi-autobiographique en quatre volets, qui a commencée par Les enfants de l'Arbat.
Het best is hij bekend door een semiautobiografisch vierluik, dat begon met Kinderen van de Arbat.

Les appartements non-fumeurs de l'Arbat possèdent une grande cuisine avec coin repas.
De rookvrije appartementen van Arbat beschikken ook over een grote keuken met een eethoek.

Il a grondé- deux pièces au sous-sol d'une petite maison enfouie dans un petit jardin près de l'Arbat.
Gromde hij- kon verlaten om in te trekken in het souterrain van een vrijstaand huisje met tuin in een straatje bij de Arbat.

Toutes les chambres de l'Arbat Hotel présentent un mobilier confortable, avec un bureau et la climatisation.
Alle kamers van Hotel Arbat zijn comfortabel ingericht en voorzien van een bureau en airconditioning.

Les plus connus d'entre eux étaient Boulat Chalvovitch Okoudjava(1924-1997), le poète de l'Arbat, et Vladimir Semionovitch Vysotski(1938-1980).
De bekendsten onder hen waren Boelat Sjalvovitsj Okoedzjava(1924-1997), de dichter van de Arbat, en Vladimir Semjonovitsj Vysotski(1938-1980).

L'Arbat, devenu depuis longtemps le symbole du vieux Moscou est une région historique de la ville, qui a fêté son 500ème anniversaire en 1993.
Arbat- de symbool-straat van het oude Moskou- vierde zijn 500e verjaardag in 1993.

Nos appartements sont situés dans la villecentre le long de l'Arbat principale de la rue de Moscou-New(perspective Kytyzovsky).
Onze appartementen zijn gelegen in de stadcentrum langs de belangrijkste straat van de New-Moskou Arbat(Kytyzovsky prospect).

Description rapide L'Arbat Residence bénéficie d'un emplacement idéal, au cœur de Moscou, à 900 mètres de la rue Arbat..
Korte Beschrijving Arbat Residence bevindt zich op een aantrekkelijke locatie in het hart van Moskou, op 900 meter van de Arbat-straat.

Il s'est assuré d'une place solide dans la lignée des autres bardes russes comme, par exemple, Boulat Okoudjava, le célèbre poète de l'Arbat.
Hij veroverde zich een stevige plaats in de rij van andere Russische barden zoals bijvoorbeeld Boelat Okoedzjava, de vermaarde dichter van de Arbat.

Dans les ruelles traversales de l'Arbat il y a beaucoup de maisons qui correspondent plus ou moins à la description de Boulgakov.
In de zijstraatjes van Arbat staan verschillende huizen die min of meer beantwoorden aan de beschrijving die Boelgakov geeft.

Des résidents plus âgés se souviennent qu'il y avait réellement un magasin de pétrole au numéro 20 de Sivtsev Vrajek pereulok, une rue parallèle à l'Arbat.
Oudere buurtbewoners herinneren zich inderdaad dat er vroeger een petroleumwinkeltje heeft bestaan in het nummer 20 van de Sivtsev Vrazjek pereulok, een straat die parallel loopt met de Arbat.

Ce bâtiment est effectivement plus proche à l'Arbat, mais c'est un bâtiment de six étages qu'on peut appeler à peine une«petite maison enfouie dans un petit jardin».
Dit laatste is wel dichter bij de Arbat, maar het is in een gebouw van zes verdiepingen dat bezwaarlijk een «klein huisje in een tuin» kan genoemd worden.

L'autre est ЧepHaя koшka(Tchornaïa Kochka) ou Le chat noir du célèbre barde Boulat Okoudjava(1924-1997), le chanteur de l'Arbat encore très populaire en Russie.
Het andere is ЧepHaя koшka(Tsjornaja Kosjka) of De zwarte kat van de bekende bard Boelat Okoedzjava(1924-1997), de in Rusland nog steeds zeer populaire zanger van de Arbat.

Points de vue différents Dans les ruelles traversales de l'Arbat il y a beaucoup de maisons qui correspondent plus ou moins à la description de Boulgakov.
Verschillende opvattingen In de zijstraatjes van Arbat staan verschillende huizen die min of meer beantwoorden aan de beschrijving die Boelgakov geeft.

Dramlit, la Maison pour Dramaturges et Litéraires est, suivant la description du vol par Boulgakov, située dans Bolchoï Nikolopeskovskii pereulok, près de l'Arbat.
Het Dramlitgebouw of het Huis voor Dramaturgen en Literatoren is, volgens de vluchtbschrijving van Boelgakov, gelegen in de Bolsjoi Nikolopeskovski pereulok, vlakbij de Arbat.

Une des victimes les lus connues de la politique culturelle rigide à l'Arbat était l'architecte constructiviste réputé Konstantin Stepanovitch Melnikov(1890-1974).
Eén van de bekendste slachtoffers van de rigide cultuurpolitiek in de Arbat was de beroemde constructivistische architect Konstantin Stephanovitsj Melnikov(1890-1974).

La réalisation du monument a été confiée au sculpteur Georgi Frangoulian(°1945), qui était en partie connu pour sa statue du barde russe Boulat Okoudjava sur l'Arbat.
De realisatie van het monument werd toevertrouwd aan beeldhouwer Georgi Frangoeljan(°1945), die onder meer bekend werd door zijn standbeeld van de Russische bard Boelat Okoedzjava op de Arbat.

Le vaudeville était représenté sur scène de 1924 à1931 dans le théatre Vakhtangov à Moscou sur l'Arbat, près de l'appartement de Zoïka de la pièce de Boulgakov.
Het stuk werd van 1924 tot 1931 opgevoerd in Moskou in het Vachtangov theater op de Arbat, dichtbij Zoja's appartement uit het gelijknamige toneelstuk van Boelgakov.

Description rapide Doté d'une connexion Wi-Fi gratuite, l'Arbat mini-hotel vous accueille à Moscou, à 500 mètres de la rue Arbat et à 1,3 km du musée des beaux-arts Pouchkine.
Korte Beschrijving Arbat mini-hotel biedt accommodatie met gratis WiFi in Moskou, op 800 m van de straat Arbat en op 2,8 km van het Pushkin Museum voor Schone Kunsten.

Bien qu'il y ait des opinions différentes, nous avons de solides arguments pour croire que«sa rue» était la Taneïevoutch oulitsa dans les environs de l'Arbat.
Hoewel er verschillende opvattingen over bestaan, hebben wij zeer sterke argumenten om te geloven dat met «haar eigen straat» de Tanejevoetsj oelitsa bedoeld wordt, in de buurt van de Arbat.

En 1926 le Théâtre de Vakhtangov au numéro 26 de l'Arbat, était appelé après Yevguéni Bagrationovich Vakhtangov(1883-1922), un élève de Constantin Sergueïevitch Stanislavski(1863-1938).
Het Vachtangov Theater op het nummer 26 van de Arbat werd genoemd naar Jevgeni Bagrationovitsj Vachtangov(1883-1922), een leerling van Konstantin Sergejevitsj Stanislavski(1863-1938).

Excursion à Moscou, avec au programme, les endroits incontournables de la capitale: la Place Rouge, le Kremlin, l'Arbat et le Théatre du Bolchoï.
Moskou stadsexcursie, met uiteraard bezoeken aan de hoofdatracties van Moskou, zoals het Rode Plein, het Kremlin, de Arbat, het Bolshoi Theatre en de Moskouse ondergrondse cultuurpaleizen:.

Les enfants de l'Arbat a été écrit et distribué dans le samizdat au cours des années 1960, mais n'a pas été publiés jusqu'à 1987 malgré l'annonce officielle de sa publication en 1966 et 1978.
Kinderen van de Arbat was geschreven en verspreid via samizdat in de jaren '60, maar het werd pas gepubliceerd in 1987 ondanks het feit dat eerder al publicaties waren aangekondigd in 1966 and 1978.

Il a aussi réalisé quelques séries de photos, dont une sur la Maison Melnikov, une merveille architecturale qui est bien caché dans une des ruelles de l'Arbat à Moscou et qui risque de disparaître.
Hij maakte ook enkele opgemerkte fotoreek-sen, onder meer over het bedreigde Melni-kovhuis, een architecturaal wonder dat goed verscholen ligt in een zijstraat van de Arbat in Moskou.

Au début des années quatre-vingt l'Arbat a été transformé dans une zone de piéton qui s'est développée, dans l'atmosphère de glasnost et de perestroïka, à un point central pour des musiciens ambulants, des peintres et des artistes.
Begin jaren tachtig werd de Arbat een voetgangerszone, die zich onder invloed van glasnost en perestrojka eind jaren tachtig ontwikkelde tot het centrum van straatmuzikanten, schilders en artiesten.

Après beaucoup de concertation diplomatique et quelques coups de fil difficiles mon copain Korovïev m'a remis en cachette un double-dvd dans la maison du chocolat ШokoлaдHицa(Chokoladnitsa) à l'Arbat.
Na veel diplomatiek overleg en een paar moeilijke telefoontjes kreeg ik van mijn vriend Korovjev stiekem een dubbel-dvd overhandigd in het chocoladehuis ШokoлaдHицa(Sjokoladnitsa) op de Arbat.

De cette façon, les chabsons des bardes connus comme Boulat Chalvovitch Okoudjava(1924-1997), le poète de l'Arbat, et Vladimir Semionovitch Vysotski(1938-1980) sont devenues célèbres à travers de l'Union et au-delà.
Op die wijze werden de liedjes van bekende barden als Boelat Sjalvovitsj Okoedzjava(1924-1997), de dichter van de Arbat, en Vladimir Semjonovitsj Vysotski(1938-1980) overal in de Sovet-Unie en ook daarbuiten bekend.