Wat Betekent L'ISPA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ISPA
• het ISPA

Voorbeelden van het gebruik van L'ispa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aide aux pays candidats à l'adhésiongestion et ressources financières de l'ispa.
ASSISTENTIE VOOR DE EUKANDIDAATLIDSTATEN BEHEER EN FINANCIËLE MIDDELEN VAN ISPA.

L'objectif de l'ISPA dans le secteur du transport est de contribuer à la construction du futur réseau transeuropéen de transport RTE.
Het doel van het ISPA in de sector vervoer is, bijdragen aan de opbouw van het toekomstige trans-Europese vervoersnet.

Le dernier exercice de programmation pour le SAPARD et l'ISPA a eu lieu en 2006.
De laatste programmeringsronde voor Sapard en Ispa was in 2006.

Si nécessaire, ces mesures peuvent inclure la réalisation d'études stratégiques sur les secteurs ou sous-secteurs retenus pour bénéficier d'une aide de l'ISPA.
Waar nodig kunnen deze maatregelen de uitvoerige behandeling van strategische studies omvatten over de( deel-)sectoren die in aanmerking komen voor ISPA-financiering.

Les engagements relatifs aux projets en cours approuvés dans le cadre de l'ISPA avant janvier 2004 représentent une part substantielle de cet accroissement budgétaire.
De verplichtingen voor lopende projecten die in het kader van het ISPA voor januari 2004 werden goedgekeurd, vormen een substantieel deel van deze stijging van het budget.

Dans le budget 2005 de la Commission, 525,7 millions d'euros ont été alloués à l'ISPA.
In de begroting van de Commissie voor 2005 is 525,7 miljoen euro uitgetrokken voor het ISPA-instrument.

L'expérience acquise dans le contexte de l'ISPA a également été prise en compte par la Commission lors de l'élaboration du règlement du Conseil relatif à l'IAP et des dispositions d'application y afférentes.
Met de in het kader van ISPA opgedane ervaring is ook rekening gehouden bij de opstelling van de IPA-verordening van de Raad en de uitvoeringsbepalingen daarvan door de Commissie.

La BERD peut accorder des prêts directs à des municipalités et à des sociétés d'utilité publique sans requérir une garantie souveraine, ce qui ajoute un élément de flexibilité à la coopération avec l'ISPA.
De EBRD kan rechtstreeks lenen aan gemeenten en nutsbedrijven zonder staatsgarantie, wat de samenwerking met het ISPA extra flexibiliteit verschaft.

Quant à la mesure d'assistance technique, elle était destinée à soutenir la préparation des candidatures auprès de l'ISPA des villes de Baia Mare, de Botosani, de Drobeta, de Galati, de Deva et d'Hunedoara.
Met de maatregel voor technische bijstand wordt ondersteuning verleend aan de voorbereiding van ISPA-aanvragen in de steden Baia Mare, Botoşani, Drobeta, Galaţi, Deva en Hunedoara.

Un rapport annuel distinct sur la coordination de l'aide à la pré-adhésion fournira des informations plus détaillées sur la coordination entre Phare, l'ISPA et le SAPARD.
In een separaat jaarverslag over coördinatie van de pretoetredingssteun zal meer gedetailleerde informatie worden gegeven over de coördinatie tussen Phare, Ispa en Sapard.

Actuellement, l'ISPA a comme objectif d'informer ses membres, le public et les autorités sur la complexité d'internet et des nouvelles technologies et de définir des positions communes.
Het huidige doel van ISPA is het informeren van haar leden, het publiek en de overheid over de complexiteit van het internet en de nieuwe technologieën en gemeenschappelijke standpunten te bepalen.

Cette répartition peut être adaptée pour tenir compte des résultats obtenus au cours des années précédentes par chacun des pays bénéficiaires dans la mise en œuvre des mesures de l'ISPA.
De verdeling kan worden aangepast om rekening te houden met de prestatie van elk begunstigd land in de voorgaande jaren bij de uitvoering van de ISPA-maat-regelen.

Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir les interventions au titre de l'ISPA ainsi que l'assistance technique fournie en dehors de la Com-mission nécessaire à la mise en œuvre dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale.
Dit krediet dient ter dekking van de ISPA-bijstand en van de buiten de Commissie verstrekte technische bijstand die nodig is voor de uitvoering ervan in de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa.

Cette activité de formation, qui se poursuivra en 2002, est un élément majeur des efforts consentis par la Commission pour réduire les risques liés à la mise en œuvre de l'ISPA.
Deze scholings­activiteit, die in 2002 wordt voortgezet, is een belangrijk element in de inspanningen van de Commissie om de risico's te verminderen die aan de uitvoering van het ISPA zijn verbonden.

La Cour recommande à la Commission d'assurer un suivi de la mise en œuvre de l'ISPA et d'examiner comment éviter ou limiter les retards lors de la mise en œuvre d'instruments similaires à l'avenir.
De Rekenkamer beveelt de Commissie aan, een follow-up van de uitvoering van ISPA te verrichten en te onderzoeken hoe vertragingen in de toekomst kunnen worden voorkomen of verminderd, wanneer een soortgelijk instrument wordt uitgevoerd.

Les pays candidats ont été aidés; on les a rapprochés de la nouvelle réalité dans laquelle ils devront s'intégrer, par le biais d'instruments d'adhésion tels que l'ISPA et le programme Sapard.
De kandidaat-landen zijn geholpen en zijn voorbereid op de nieuwe realiteit, waarin ze moeten integreren met behulp van cohesie-instrumenten als het ISPA en het SAPARD-programma.

Les organismes de mise en œuvre actuels pour l'ISPA sont le ministère des transports, le ministère de l'environnement, la régie des routes et un département mixte des ministères du développement régional et de l'environnement.
De uitvoerende instanties die momenteel voor het ISPA zijn aangewezen, zijn het ministerie van Vervoer, het ministerie van Milieu, de dienst Wegen en een gezamenlijke afdeling van de ministeries van Regionale Ontwikkeling en van Milieu.

De même, les délégations de la Commission ont joué un rôle important dans la supervision de la gestion et la mise en œuvre au jour le jour des interventions de l'ISPA.
Ook speelden de delegaties van de Commissie een belangrijke rol bij het toezicht op het dagelijkse beheer en de dagelijkse uitvoering van de ISPA-maatregelen.

Le présent rapport est limité aux activités de l'ISPA dans ces deux pays, tandis que la mise en œuvre des anciens projets ISPA dans les nouveaux États membres est analysée dans le rapport annuel du Fonds de cohésion pour 2004.
Daarom wordt in dit verslag alleen ingegaan op de activiteiten van ISPA in die twee landen. De uitvoering van voormalige ISPA-projecten in de nieuwe lidstaten wordt behandeld in het Jaarlijks verslag van het Cohesiefonds betreffende 2004.

Au titre du Fonds de cohésion, les nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale voient leurs sources de cofi -nancement multipliées par trois: de 0,75 milliard d'euros par an avec l'ISPA à 2,8 milliards par an pour la période 2004-2006.
In het kader van het Cohesiefonds zal de fi nanciële steun aan de nieuwe lidstaten uit Midden- en Oost-Europa driemaal zo groot worden: van 0,75 miljard euro per jaar bij het ISPA tot 2,8 miljard per jaar voor de periode 2004-2006.

C'est pourquoi le Comité réitère avec force sa proposition de mettre en outre en place, par le programme PHARE, l'ISPA et le SAPARD et pour la période de préadhésion, un fonds distinct qui serait financé à partir du budget communautaire général avec une dotation importante.
Daarom herhaalt het Comité zijn voorstel om naast Phare, ISPA en SAPARD nog een apart fonds voor de pretoetredingsperiode in te stellen dat in grote mate uit de EU-begroting wordt gefinancierd.

En outre, la Banque joue le rôle deconseil auprès de la Commission pourl'instruction de projets financés sur ressources budgétaires de l'Union par le Fonds de cohésion et l'ISPA Instrumentstructurel de pré-adhésion.
Daarnaast speelt de Bank een adviserende rol jegens de Commissie met betrekking tot projectendie door het Cohesiefonds en via het Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid( ISPA) uit begrotingsmiddelen van de Unie worden gefinancierd.

Les discussions étaient centrées sur les possibilités d'utiliser les ressources de l'ISPA(et, après l'adhésion, du Fonds de cohésion) pour les travaux préparatoires imposés par la nouvelle directive cadre dans le domaine de l'eau.
De nadruk lag op discussies over mogelijkheden om middelen van het ISPA(en, bij toetreding, van het Cohesiefonds) te gebruiken voor voorbereidende werk zaamheden zoals voorgeschreven door de nieuwe Kaderrichtlijn water.

Vers la fin de 2001, le gouvernement slovaque a négocié un projet d'assistance technique avec la Commission européenne en vue d'accélérer la préparation de la décentralisation étendue de la gestion de l'ISPA.
Tegen het einde van 2001 heeft de Slowaakse regering met de Europese Commissie onderhandeld over een project voor een technische bijstand, teneinde de voorbereiding van de uitgebreide decentralisatie van het ISPA-beheer te versnellen.

Considérant que le concours de la Communauté au titre de l'ISPA devrait faciliter la reprise par les pays candidats de l'acquis communautaire dans le domaine de l'environnement et contribuer à un développement durable dans ces pays;
Overwegende dat de bijstandsverlening door de Gemeenschap in het kader van het ISPA de uit voering van het„ acquis communautaire" op milieugebied in de kandidaatlidstaten moet vergemakkelijken en tot duurzame ontwikkeling in deze landen moet bijdragen;

Des données statistiques permettant de contrôler les progrès physiques et financiers servent d'indicateurs utiles pour évaluer l'efficacité de la mise en œuvre des projets et les impacts économiques et sociaux plus larges de l'ISPA.
Statistische gegevens ter bewaking van de materiële en financiële voortgang zijn nuttig als indicatoren om de effectiviteit van de uitvoering te beoordelen, en boven dien om de bredere economische en sociale effecten van het ISPA te kunnen evalueren.

La stratégie d'audit prévue pour 2010 était fondée sur les résultats d'une analyse de l'état d'avancement des interventions de l'ISPA et sur les objectifs connexes de la direction chargée de l'audit au sein de la direction générale de la politique régionale.
De voor 2010 geplande auditstrategie was gebaseerd op een analyse van de stand van de uitvoering van ISPA en de daarmee verband houdende doelstellingen van het auditdirectoraat van het directoraat-generaal Regionaal beleid.

Pour ces raisons, la mise en œuvre de l'ISPA s'est inscrite dans un dispositif qui impose que les procédures d'appels d'offres et de contrats soient contrôlées au préalable(approbation ex ante) par les délégations de la Commission européenne dans les pays bénéficiaires.
Daarom geldt voor de uitvoering van het ISPA een aantal voorschriften waarin is vastgelegd dat de aanbestedings- en contractprocedures vooraf worden gecontroleerd( goedkeuring ex ante) door de delegaties van de Europese Commissie in de begunstigde landen.

Par ces modifications, qui devraient intervenir en 2002, la Commission renforcera les dispositions relatives au système de gestion et de contrôle et à la détection des irrégularités, mais réduira également les différences qui existent entre l'ISPA et le Fonds de cohésion.
Met deze wijzigingen, die in 2002 zullen worden ingevoerd, zal de Commissie de bepalingen voor het beheers‑ en controlesysteem en de melding van onregelmatigheden aanscherpen, maar ook de bestaande verschillen tussen het ISPA en het Cohesiefonds verkleinen.

Une évaluation de la compatibilité des actions du concours communautaire accordé dans le cadre de l'ISPA avec les politiques communautaires, y compris celles qui concernent la protection de l'environnement, les transports, la concurrence et l'attribution des marchés publics;
Een evaluatie van de verenigbaarheid van de bijstandsverlening uit het ISPA met het beleid van de Gemeenschap op verschillende gebieden, waaronder milieubescherming, vervoer, mededinging en gunning van overheidsopdrachten;