Voorbeelden van het gebruik van Lacombe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est celle des Lacombe, hein?
Dat was van de Lacombes, hè?Si les Lacombe ne sont pas rentres chez eux.
Als de Lacombes niet zijn thuisgekomen.Non, je ne connais pas les Lacombe!
Nee, ik ken de Lacombes niet!Therese Lacombe a raconte a ma mere qu'elle avait fait un caprice.
Qu'a-t-il a voir avec les Lacombe?
Wat was zijn band met de Lacombes?Et plus Lacombe nous punissait, plus on faisait de conneries.
En hoe meer Lacombe ons strafte, hoe meer rotstreken we uithaalden.J'aurais un lien avec les Lacombe?
Zou ik verwant zijn met de Lacombes?Mme Lacombe a offert la meme a son mari le soir de leur disparition.
Mw. Lacombe gaf d'r man zo'n horloge op de avond van hun verdwijning.Il n'a qu'une tante du côté de sa mère, Janet LaCombe.
Alleen een tante. Janet Lacombe.Il est devenu le Louis Lacombe, soldat, resistant.
Hij werd Louis Lacombe, soldaat, verzetsstrijder.J'etais leur fille, pas celle des Lacombe.
Ik was hun dochter, niet die van de Lacombes.Il aurait fait disparaitre les Lacombe et abandonne leur bebe a Amboise?
Heeft hij de Lacombes laten verdwijnen en hun baby in Amboise achtergelaten?Appelle DiNozzo. Demande comment va LaCombe.
Vraag aan DiNozzo hoe het met Lacombe gaat.On a cherche les Lacombe pendant des mois, les gendarmes aussi etaient sur le coup.
We hebben de Lacombes maandenlang gezocht, de marechaussee zocht ook mee.Ouais, mais on a retrouve cette facture chez les Lacombe.
Ja, maar deze nota vonden we bij de Lacombes.Mais Louis Lacombe ayant disparu et ayant ete declare mort, l'enquete est close.
Maar Louis Lacombe is verdwenen en dood verklaard, dus sluiten we het onderzoek af.Quelqu'un dans cette maison savait que lacombe était vivant.
La famille Lacombe est partie reveillonnee en voiture chez des amis, a 30 km de leur domicile.
Familie Lacombe nam de auto om kerst te vieren bij vrienden, op 30 km van hun huis.Je viens de recevoir le dossier de la disparition des Lacombe.
Dit is het dossier van de verdwijning van de Lacombes.Si quelqu'un d'ici en voulait à Ethan LaCombe, pourquoi l'avertir de notre arrivée?
Als iemand van hier met Lacombe wilde afrekenen… waarom zouden we hem dan waarschuwen?Catherine Guennegan pourrait etre la deuxieme fille des Lacombe.
Catherine zou de tweede dochter van de Lacombes kunnen zijn.Elle avait epouse en 1955 Louis Lacombe, proviseur au Lycee de Poitiers. Ce sont leurs 2 filles.
Ze is in 1955 getrouwd met Louis Lacombe, rector op het lyceum Poitiers, en hun dochters.Le propriétaire de cet échantillonest de la même famille que lacombe.
Degene Et le bebe des Lacombe, Mme Guennegan, a ete trouve enveloppe dans un pull qui a appartenu a M. Joubert.
En de baby van de Lacombes, mw. Guennégan, was gewikkeld in een trui die wellicht van Joubert was.Il commence sa carrière politique au conseil municipal de Lacombe.
Zij begon haar politieke loopbaan in de gemeentepolitiek van Aubange.Il y a quelqu'un qui a connu Lacombe a l'epoque, qui a partage l'enfer de Mettray avec lui et est devenu son ami.
Er is iemand die Lacombe kent uit die tijd, die met hem de hel van Mettray deelde en z'n vriend werd.Patrick Gravier possedait cette montre offerte lanuit de Noel 65 a Louis Lacombe.
Patrick Gravier had dit horloge in bezit,dat Louis Lacombe cadeau kreeg met die kerst.Si Mme Guenneganest la soeur de Sophie Lacombe, notre momie, alors la ressemblance entre Marianne et Sophie s'explique.
Guennégan de zus is van Sophie Lacombe, de mummie, verklaart dat de gelijkenis tussen Marianne en Sophie.Parmi les cadeaux, il y avait une montre Belsonn en or, numero 354 N,que Mme Lacombe lui avait achete a Poitiers, le 18 decembre 1965.
Onder de cadeaus was er een gouden Belsonn horloge, nummer 354 N,dat mevrouw Lacombe in Poitiers had gekocht op 18 december 1965.Sophie Lacombe dans l'armoire, les parents sous terre, une photo de l'arriere-grand-pere retrouvee, comme si cette photo les attendait depuis 50 ans.
Sophie Lacombe in de kast, de ouders onder de grond, een gevonden foto van de overgrootvader, alsof die foto al 50 jaar op haar wachtte.
