Voorbeelden van het gebruik van Lactase in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La lactase est une enzyme dans la paroi de l'intestin grêle.
Lactase is een enzym dat in het slijmvlies van de dunne darm.La présence d'un déficit en lactase, galactosémie ou syndrome de malabsorption;
De aanwezigheid van een tekort aan lactase, galactosemie of malabsorptiesyndroom;D'assimilation(digestion) du lait maternel le bébé a besoin d'uncontenu assez élevé de lactase.
Voor assimilatie(vertering) van de moedermelk van de baby vereist eentamelijk hoog gehalte van lactase.Mais à cause du manque de lactase, il arrive dans le gros intestin sans être divisé.
Maar door het tekort aan lactase komt ze ongedeeld in de dikke darm terecht.Pour ceux qui souffrent d'intolérance au lactose,des préparations spéciales contenant de la lactase sont produites.
Voor degenen die lijden aan lactose-intolerantie,worden speciale preparaten met lactase geproduceerd.Cela nécessite une enzyme appelée lactase, qui est produite dans l'intestin grêle.
Dit vereist een enzym dat lactase wordt genoemd en dat wordt geproduceerd in de dunne darm.On le trouve dans les produits laitiers naturels, digérés par le corpshumain avec une enzyme appelée lactase.
Het wordt gevonden in natuurlijke zuivelproducten, verteerd door het menselijklichaam met een enzym genaamd lactase.Intolérance individuelle au lactose, absence de lactase, malabsorption du glucose-galactose;
Individuele lactose-intolerantie, gebrek aan lactase, glucose-galactose malabsorptie;Les chercheurs de l'Université du Rhode Island ont montré quele cacao stimule l'activité de l'enzyme lactase dans l'intestin.
Onderzoekers van de Rhode Island University hebben aangetoond datcacao de activiteit van het enzym lactase in de darm stimuleert.L'intolérance à la lactase est facile chez tous les enfants de plus de deux ans.
Intolerantie van lactase in een eenvoudige mate is kenmerkend voor alle kinderen ouder dan twee jaar.La solution Le lactose est le sucre dans les produits laitiers et les produits laitiers etil a besoin de l'enzyme lactase pour le décomposer.
De oplossing Lactose is de suiker die in melk en zuivelproducten enmoet het enzym lactase te breken.Après ingestion, il est décomposé par l'enzyme lactase dans l'intestin grêle en deux sucres plus petits, le glucose et le galactose.
Lactose moet na consumptie in de dunne darmgesplitst worden door het enzym lactase in kleinere suikers, glucose en galactose.Dans l'intestin, le lactose doit être divisé afin d'être facilement assimiler dans le sang. Cette action estfaite grâce à l'enzyme lactase.
Lactose moet in de darm in stukjes gesplitst worden zodat het zo in het bloed opgenomen kan worden,Het enzyme lactase zorgt hier voor.Les contre-indications importantessont l'intolérance à l'irbésartan, la lactase et la galactase, la grossesse et l'âge de l'enfant.
Belangrijke contra-indicaties zijn intolerantie voor irbesartan, lactase en galactase, zwangerschap, kindertijd.Cependant, la production de lactase résiduelle demeure chez l'adulte et fournit l'absorption du lactose du lait et des produits laitiers.
Echter, de resterende productie van lactase bij volwassenen blijft en biedt absorptie van lactose van melk en melkproducten.Dans des cas particuliers, le corpsdu bébé ne produit pas l'enzyme lactase, qui est impératif pour la dégradation du lactose.
In bijzondere gevallen, heeft de baby's lichaamniet de productie van het enzym lactase, dat is absoluut noodzakelijk voor de afbraak van lactose.Si l'enzyme lactase est absente ou insuffisante, le lactose ne peut pas être décomposé et assimilé par l'organisme.
Van zodra het enzym lactase niet of onvoldoende aanwezig is, kan de lactose niet worden gesplitst en daardoor niet worden opgenomen in het lichaam.Il est tout à fait logique de supposer qu'avec une diminution du besoin en lait, il y a unediminution de la production de l'enzyme lactase par l'organisme.
Het is logisch om aan te nemen dat bij een afname van de vraag melk plaatsvindt ende productiekosten organisme het enzym lactase.Le lait pasteurisé, qui est privé de lactase et d'autres enzymes actives, ne peut simplement pas être correctement digéré par les estomacs adultes.
Gepasteuriseerde melk die wordt beroofd van lactase en andere actieve enzymen, gewoon niet goed verteerd volwassene magen.Cette substance est également formée en divisant lesucre du lait par l'enzyme lactase en constituants séparés pour son assimilation ultérieure.
Deze stof wordt ook gevormd door demelksuiker te delen door het enzym lactase in afzonderlijke bestanddelen voor de daaropvolgende assimilatie.Si une personne a une carence en lactase, il n'a pas assez de lactase pour digérer le lactose présent dans la plupart des produits laitiers.
Indien een persoon heeft lactasedeficiëntie,hij beschikt niet over voldoende lactase om de lactose in de meeste zuivelproducten verteren.Ceci peut être empêché en donnant à votre chien du lait(ou des produits laitiers) quand il est chiot de sorte queson corps continue à produire la lactase durant sa vie.
Dit kan voorkomen worden door de hond van pup af aan melk(of andere melkproducten)te blijven geven zodat het lichaam lactase blijft produceren.Les patients souffrant de problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose,de déficience en Lapp lactase ou de malabsorption du glucose-galactose ne devront pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame, erfelijke galactose intolerantie,Lapp lactase deficientie of glucose-galactase malabsorptie dienen dit product niet te gebruiken.La disparition de l'enzyme de digestion du lait lactase du système humain une fois que nous atteignons la maturité, montre que les humains adultes ont pas besoin nutritionnel du lait.
Het verdwijnen van melk verteren enzym lactase van het menselijk systeem als we eenmaal volwassen zijn, toont aan dat volwassen mensen hebben geen voedingswaarde behoefte aan melk.Il doit donc être évité chez les patients présentant des maladies héréditaires rares telles qu'une intolérance au galactose,un déficit en Lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose.
Patiënten met zeldzame, erfelijke problemen van galactose-intolerantie,Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet in te nemen.Les patients présentant une intolérance héréditaire au galactose,un déficit en Lapp Lactase ou un syndrome de malabsorption de glucose-galactose ne doivent pas être traités par ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals galactose-intolerantie,Lapp lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.L'administration de{Nom de fantaisie} 100 mg et 200 mg comprimés pelliculés, doit donc être évitée chez les patients présentant des affections héréditaires rares telles qu'une intolérance au galactose,un déficit en Lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose.
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen van galactose intolerantie,Lapp lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie mogen 100 mg en 200 mg filmomhulde tabletten niet gebruiken.Et les yaourts sont plus faciles à digérer que le lait, carles micro-organismes présents dans les yaourts synthétisent la lactase, ce qui aide à assimiler le lactose.
Oudere kazen bevatten bijvoorbeeld minder lactose dan normale kazen. En yoghurt isgemakkelijker te verteren dan melk, omdat micro-organismen in yoghurt lactase synthetiseren, wat helpt om lactose te assimileren.Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au fructose et/ ou présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose,d'insuffisance en Lapp lactase ou de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie en/ofgalactose-intolerantie, Lapp- lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
