Voorbeelden van het gebruik van Lansky in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lansky et Siegel.
Il s'appelle Brent Lansky.
Zijn naam is Brent Lansky.Lansky, on a besoin de votre aide.
Mr. Lansky, wij hebben uw hulp nodig.C'est mon associé, Meyer Lansky.
Dit is mijn vennoot, Meyer Lansky.C'était Meyer Lansky?- Meyer Lansky?
Is die Meyer Lansky… de Meyer Lansky?Meyer Lansky, le gamin qui est venu te voir.
Meyer Lansky, dat is de jongen die voor je kwam.J'ai rencontré M. Lansky une seule fois.
Ik heb Mr Lansky maar één keer ontmoet.Lansky retourne voir Luciano avec un arrangement.
Lansky meldt zich terug bij Luciano met een deal.On dit qu'il bosse vers le Lansky, au centre ville.
Volgens de geruchten werkt hij vanuit het Lansky gebouw in het centrum.Alors que Lansky s'occupe du chef cubain.
Terwijl Lansky de Cubaanse leider bewerkt.Des tireurs juifs comme Lepke, Siegel, Lansky, des inconnus.
Onbekende joodse huurlingen, geleend van Lepke, Siegel en Lansky.Magasins TK"Lansky" en attente de leurs acheteurs!
Winkels TK"Lansky" wachten op hun kopers!En train de casser la gueule d'un petitJuif appelé Meyer Lansky.
Hij was een mager Joods kind in elkaar aan't slaan,Meyer Lansky.J'ai vu Lansky dans un café juste avant.
Ik kwam Meyer Lansky tegen in een café voor het gebeurde.Je crois que c'était la mafia. Meyer Lansky, mais je n'en suis pas sûr.
Ik geloof dat het de maffia was, Meyer Lansky… maar ik weet het niet zeker.Meyer Lansky gère la plus grande chaîne de casinos du pays.
Meyer Lansky overziet het grootste netwerk van casino's in het land.Après l'arrestation de Luciano, Meyer Lansky est devenu bien plus machiavélique.
Nadat Lucky Luciano naar de gevangenis ging, was Meyer Lansky's macht meer Machiavellistisch geworden.Avec Meyer Lansky en charge des finances, Luciano et son équipe usent de cette nouvelle arnaque pour faire fortune.
Met Meyer Lansky verantwoordelijk voor de financiën, maken Luciano en zijn mannen een fortuin.De nombreux hôtels de Las Vegas étaient gérés et financés par des personnes peu connues,comme Benjamin"Bugsy" Siegel et Meyer Lansky.
Verschillende van de oorspronkelijke Vegas hotels werden beheerd en gefinancierd door de beruchte figurenzoals Benjamin"Bugsy" Siegel en Meyer Lansky.Pour Luciano, Meyer Lansky est un fidèle ami, un associé depuis des années.
Voor Luciano was Meyer Lansky tientallen jaren een vertrouwde vriend en business partner.Maintenant que le FBI réclame de l'aide, c'est pour lui l'opportunité qu'il attendait tant et revoit alors son conseiller le plus proche,Meyer Lansky.
Nu, met de FBI die om hulp vraagt, ziet hij de mogelijkheid waarnaar hij op zoek is. en heeft een ontmoeting met zijn naaste adviseur,Meyer Lansky.À l'automne 1939, Luciano et Lansky planifient une stratégie afin de doubler Louis Lepke.
In de herfst van 1939,stellen Luciano en Lansky een plan in werking om Louis Lepke te beduvelen.Lansky voit des opportunités là où personne d'autre ne les voit, il voit des trésors là où on voit des déchets.
Lansky zag kansen waar andere mensen niets zagen en hij zag schatten waar andere mensen prullen zagen.Costello, Lucky Luciano, Vito Genovese, Albert Anastasia, Joe Adonis, Tommy Lucchese,Meyer Lansky, et Bugsy Siegel ont décidé de finir la Guerre des Castellammarese et de former un nouveau syndicat du crime.
Frank Costello, Lucky Luciano, Vito Genovese, Albert Anastasia, Joe Adonis, Gaetano Lucchese,Meyer Lansky en Bugsy Siegel besloten een einde te maken aan de Castellammarese-oorlog en begonnen een nationale misdaadorganisatie.Avec Meyer Lansky, il développe un nouveau genre d'extorsion, afin de tirer profit de la Grande Dépression.
Samen met Meyer Lansky, ontwikkelt hij een nieuw racket, ontworpen om te profiteren van de economische depressie.Sous le pseudonyme collectif de Martin Eden, il met sous forme de roman pour Presses Pocket en 1989 cinq épisodes dela série télévisée David Lansky scénarisée par Frédéric H. Fajardie, qui met en scène un commissaire joué par Johnny Hallyday.
Onder de collectieve schuilnaam Martin Eden bewerkte Thierry Jonquet in 1989 een aantal afleveringen uit deFranse tv-reeks David Lansky, met Johnny Hallyday in de rol van politiecommissaris, tot romans.Quand Luciano, Costello, et Lansky s'en prennent à Maranzano, ils savent qu'ils figurent sur sa liste des hommes à tuer.
Toen Luciano en Costello, en Lansky achter Maranzano aangingen, wisten ze dat ze op zijn lijst stonden.Meyer Lansky nommé responsable va révolutionner leurs trafics de jeux d'argent en transformant les casinos bas de gamme en établissements de standing.
Meyer Lansky leidt de heffingen, hun gok rackets revolutionerend, hun lage huur gokholen oppoetsend veranderden die in high-class bedrijven.Je déplore également le retrait de M. Lansky qui a déployé énormément d'efforts mais je perçois le danger de l'irruption d'un débat au sein de la République tchèque et c'est à ce propos que je veux vous interpeller.
Ik betreur ook de aftreding van de heer Lansky, die zich hiervoor enorm heeft ingespannen. Ik ben echter vooral bang voor het gevaarlijke debat dat nu zou kunnen ontstaan in de Republiek Tsjechië, en daarover zou ik u willen aanspreken.Il charge Meyer Lansky de convaincre le nouveau leader cubain, qui s'est emparé du pouvoir après un violent coup d'état, laisser la Mafia construire un casino au centre de la Havane.
Stuurt hij Meyer Lansky om de nieuwe Cubaanse leider te overtuigen, die na een gewelddadige coup net aan de macht gekomen om de mob in het centrum van Havana een casino Ite laten bouwen.
