Voorbeelden van het gebruik van Laplante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'Etat contre LaPlante.
Het OM versus LaPlante.LaPlante, espèce de taré!
LaPlante, jij gekke hufter!Il s'agit de Bernard LaPlante.
Het is Bernard LaPlante.Lacy LaPlante, peut-être.
Lacey Laplante misschien wel.Ton père est Bernie LaPlante.
Je vader is Bernie LaPlante.LaPlante, je vous arrête!
LaPlante, je wordt gearresteerd!C'est ma mère, Mme LaPlante.
Mijn moeder is Mrs. Laplante.C'est Lacy LaPlante, imbécile.
Ik ben Lacey Laplante, sukkel.Donne ton argent à M. LaPlante.
Geef Mr. LaPlante jouw geld.Monsieur LaPlante, vous êtes coupable.
Mr. LaPlante, ze bevonden u schuldig.Vous cherchez Bernie LaPlante?
Zoek je toevallig Bernie LaPlante?Bubber et LaPlante ont demandé deux tasses.
Bubber en LaPlante vroegen twee kopjes.Voilà votre licence, Mme LaPlante.
Hier is je rijbewijs, Mrs. Laplante.Un seul mot, LaPlante, et vous êtes viré.
Eén woord, LaPlante, en je bent ontslagen.J'ai sauvé la vie de Bernard LaPlante.
Ik heb net het leven van Bernard LaPlante gered.Je veux juste que LaPlante soit bouclé.
Ik wil alleen dat LaPlante terecht de cel ingaat.Je ne comprends pas ce"vice de forme",M. LaPlante.
Ik snap niet wat u bedoelt met" detail",Mr. LaPlante.Bernard LaPlante est un homme bon, un être humain merveilleux.
Bernard LaPlante is een achtbaar, prachtig mens.Il a reçu l'appui de Robert Laplante et de Yves Michaud.
Hij kreeg deze prijs samen met Robert Grubbs en Yves Chauvin.Sol Zanetti est aussi fortementinfluencé par la pensée de Robert Laplante.
LaPlante… je dois donner mon avis sur la foi de cet entretien.
Mr. LaPlante ik moet een advies geven over uw straf op basis van dit gesprek.Il aurait pas pris votre sac… en vous sauvant,pour le vendre à LaPlante?
Kon hij je tas hebben gegapt toen hij je redde enze hebben verkocht aan LaPlante?LaPlante semble avoir convaincu John Bubber de s'asseoir… et les deux hommes discutent.
LaPlante bracht John Bubber ertoe te gaan zitten en de twee zijn nu in gesprek.Quand ça va mal ou qu'il y a une urgence… il oubliequ'il est Bernie LaPlante et agit comme… un être humain.
Als er iets verkeerd gaat of bij een echt noodgeval vergeet hij dathij Bernie LaPlante is en gedraagt hij zich als een mens.Nous sommes avec Evelyn LaPlante… l'épouse du mystérieux Bernie LaPlante par John Bubber.
We staan in de lobby met Evelyn LaPlante die de echtgenote is van de mysterieuze Bernie LaPlante… Jezus, allemachtig. door John Bubber.Mme LaPlante vient de me confirmer… que Bernard LaPlante lui a parlé ce matin… d'un long voyage… et il voulait dire au revoir à son fils de 10 ans, Joey.
Mrs. LaPlante zei me net dat Bernard LaPlante haar eerder op de dag sprak over een verre reis die hij zou maken en dat hij afscheid wou nemen van z'n zoon van 10, Joey.LaPlante, j'ai décidé, vu votre emploi régulier… et votre absence d'antécédents… de proroger votre caution selon les mêmes termes… jusqu'au prononcé de votre peine dans six jours.
Mr. LaPlante, ik werd overtuigd omdat u aan het werk bent en geen strafblad hebt om uw borg te verlengen onder dezelfde voorwaarden tot de strafuitspraak over zes dagen.
