Voorbeelden van het gebruik van Lasker in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bon retour, Mr Lasker.
Welkom terug, Mr Lasker.Mary Lasker et les autres savent que c'est vrai.
Mary Lasker en de rest zien het als de waarheid.Le champion du monde d'échecs Emanuel Lasker a dit une fois.
Wereldkampioen en schaakmeester, Emanuel Lasker, zei ooit.Edward Lasker était ami avec l'ancien champion du monde d'échecs, Emanuel Lasker.
Tot zijn kennissenkring behoorde de Duitsewereldkampioen schaken Emanuel Lasker.Ce travail est indépendant de celui fait par Lasker en 1905.
Dit was onafhankelijk van het werk dat gedaan door Lasker in 1905.Il a pris Martha Lasker malades et ils ont été avisés de ne pas voyager, elle est morte plus tard dans l'année.
Er Martha Lasker nam ziek en ze werden niet geadviseerd om te reizen; ze stierf later dat jaar.Il reçoit en 2007 le Prix Albert Lasker pour la recherche médicale.
In 1998 ontving hij de Albert Lasker Award for Basic Medical Research.Lasker jeunes n'a fait que confirmer l'avis que nous avons exprimées à son sujet lorsque nous avons vu lui à Breslau.
Jong Lasker alleen maar bevestigd dat we de mening geuit over hem keek toen we hem in Breslau.Ainsi que l'écriture sur les échecs, où nous pourrions mentionner Lasker manuel d'échecs, en plus du classique dans le sens commun d'échecs mentionnés ci-dessus, Lasker a écrit sur la philosophie.
Naast het schrijven over schaken, waar we zouden kunnen noemen Lasker de handleiding van schaken in aanvulling op de klassieke Gezond verstand bij schaken bovengenoemde Lasker schreef over filosofie.Lasker, dans l'ensemble du tournoi m'a donné l'impression sans équivoque qu'il n'était pas l'extension de lui-même.
Lasker, gedurende het gehele toernooi gaf me de onmiskenbare indruk dat hij niet langer zichzelf.Emmy Noether de l'Idealtheorie dans Ringbereichen(1921) est d'une importance fondamentale dansle développement de l'algèbre moderne, la généralisation de Lasker les résultats en donnant la décomposition des idéaux dans les intersections des idéaux primaires dans tout anneau commutatif avec ascendant chaîne état.
Emmy Noether 's Idealtheorie in Ringbereichen(1921) was van fundamenteel belang bij deontwikkeling van de moderne algebra, Lasker veralgemening van de resultaten door het geven van het ontledingsenergie van idealen in de snijpunten van de primaire idealen in elk commutatieve ring met oplopende keten conditie.Lasker était revenu à l'Allemagne d'ici la fin de 1894 mais il a contracté la fièvre typhoïde et tomba gravement malade.
Lasker was teruggekeerd naar Duitsland tegen het einde van 1894 maar hij gecontracteerd tyfus en werd ernstig ziek.Le prix spécial Albert-Lasker est l'un des quatre prixAlbert-Lasker décernés par la Fondation Lasker.
Lasker, en plus de ses résultats algébriques d'échecs et de son génie, a également introduit un nombre intéressant de jeux mathématiques.
Lasker, naast zijn algebraïsche resultaten en schaken zijn genie, ook een aantal interessante wiskundige spelletjes.Son remarquable victoires dans les États-Unis Lasker mettre en mesure de contester Wilhelm Steinitz, qui était de 58 ans à ce moment-là, pour le titre de champion du monde.
Zijn opmerkelijke wint in deVerenigde Staten gebracht Lasker in een positie aan te vechten Wilhelm Steinitz, die was 58 jaar oud op dit moment, voor de titel van Wereldkampioen.Lasker ont présenté des exposés et des démonstrations au cours des deux prochaines années, mais, en 1939, au cours d'une conférence, il est devenu étourdi.
Lasker gaf lezingen en demonstraties over de komende paar jaar, maar in 1939, tijdens een lezing, werd hij duizelig.Après quatorze jeux Lasker a pris sa retraite en raison de problèmes de santé et à son règne de 27 ans comme champion du monde d'échec était terminée.
Na veertien games Lasker gepensioneerde vanwege een slechte gezondheid en zijn regeerperiode van 27 jaar als Wereld Kampioen Schaken was voorbij.Lasker a un séjour prolongé en Angleterre en 1891-92, en jouant de nombreux jeux d'échecs et de battre les meilleurs joueurs dans ce pays.
Lasker had een verlengd verblijf in Engeland in 1891-92, spelen vele mooie schaak spelen en het verslaan van de beste spelers in dat land.Lasker, a terminé deuxième l'égalité dans ce tournoi, le vainqueur Frank Marshall a poursuivi en défi Lasker pour le championnat du monde.
Lasker tweede was gelijk in dit toernooi, de winnaar Frank Marshall ging naar Lasker uitdaging voor de wereld kampioenschap.Lasker a étudié les mathématiques et la philosophie dans les universités de Berlin, Göttingen et Heidelberg, mais il a combiné ses études à jouer aux échecs.
Lasker studeerde wiskunde en filosofie aan de universiteiten in Berlijn, Göttingen en Heidelberg maar hij combineerde zijn studies met het spelen schaak.Lasker déménagé aux États-Unis en 1902 et ya vécu jusqu'en 1907, mais seulement joué dans un tournoi d'échecs au cours de ces années, à savoir à Cambridge Springs en 1904.
Lasker verhuisde naar de Verenigde Staten in 1902 en woonde er tot 1907 maar alleen afgespeeld in een schaak-toernooi tijdens deze jaren, namelijk in Cambridge Springs in 1904.Le Laskers ont été encouragés à rester à Moscou après le tournoi etle Dr Emanuel Lasker, mathématicien, a été invité à devenir membre de Moscou Académie des sciences.
De Laskers werden aangemoedigd om op te blijven in Moskou na het toernooi en de heer Emanuel Lasker, wiskundige, was uitgenodigd om lid te worden van de Moskouse Academie van Wetenschappen.Toutefois, Lasker puis a remporté cinq matchs consécutifs gagner impressionnant de victoires à Philadelphie et, en dépit de la récupération après Steinitz, Lasker a remporté à Montréal.
Echter, Lasker won vervolgens vijf opeenvolgende wedstrijden winnend indrukwekkende overwinningen in Philadelphia, en ondanks de herstellende na deze Steinitz, Lasker won in Montreal.Lasker de la conception de la vie, comme exposé dans ses écrits, était celle d'un combat ou de lutte et comme un joueur d'échecs, il était probablement le plus grand chasseur que le jeu a vu.
Lasker de conceptie van het leven, zoals uiteengezet in zijn geschriften, was dat van een gevecht of strijd en als een schaker was hij waarschijnlijk de grootste vechter die het spel heeft gezien.Lasker a répondu: Je n'ai pas de quoi que ce soit, mais les écarts en question a consisté à élaborer mouvements qui ont été si bonne et raisonnable qu'ils ne pouvaient pas être si mauvais que mon adversaire pensée.
Lasker antwoordde: Ik heb niet alles studeren, maar de variaties in kwestie bestond uit het ontwikkelen van initiatieven die waren zo gezond en redelijk dat ze nog niet zo slecht als mijn tegenstander dacht.Le Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique est l'un des quatre prix Lasker décernés par la Fondation Lasker pour la« compréhension, le diagnostic, la prévention, le traitement, et guérison d'une maladie».
De Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award is een wetenschapsprijs, die sinds 1946jaarlijks wordt uitgereikt door de Lasker Foundation ter beloning van onderzoek dat heeft bijgedragen aan het begrijpen, vaststellen, voorkomen en genezen van ziektes.Toutefois, Lasker fixer des enjeux financiers d'un tel match, et Marshall, les jeunes et relativement inconnue avant le tournoi de Cambridge Springs, a peu de chances de trouver des fonds pour mettre vers le haut de Lasker prix demandé.
Echter, Lasker hoge financiële inzet voor een dergelijke match en Marshall, jong en relatief onbekend voor de Cambridge Springs toernooi, had weinig kans van het vinden van donateurs uit te oefenen op Lasker de vraagprijs.Cela conduit à Macaulay Lasker étude de l'décomposition des idéaux dans la première idéaux(analogue de la décomposition d'un entier en premier pouvoirs) et il se penche également sur des propriétés qui entourent aujourd'hui la théorie des bases de Gröbner.
Dit leidt tot Macaulay studie Lasker 'n ontleding van idealen in de eerstelijns-idealen(het analoog van de ontleding van een getal in prime bevoegdheden) en hij kijkt ook naar eigenschappen die vandaag rond de theorie van Gröbner bases.En 1907, Lasker est retourné en Allemagne et, de nouveau contestée par Marshall, il a maintenant diminué le prix à un chiffre que Marshall pourrait trouver de fonds pour mettre vers le haut- le champion du monde était de retour à jouer aux échecs dans une large mesure.
In 1907 Lasker teruggekeerd naar Duitsland en weer uitgedaagd door Marshall, krijgt hij nu de prijs gedaald tot een cijfer dat Marshall kon vinden donateurs uit te oefenen op- de wereldkampioen werd terug naar het afspelen van schaken is een heel stuk.Enfin nous Lasker commentaire que les résultats sur la décomposition des idéaux dans la idéaux primaire est le fondement sur lequel Emmy Noether construit une théorie abstraite qui a développé la théorie en anneau un sujet majeur mathématiques et jeté les bases de la géométrie algébrique moderne.
Tot slot laten we opmerken dat Lasker de resultaten op de ontleding van idealen in de eerstelijns-idealen was de basis waarop Emmy Noether bouwde een abstracte theorie die ring theorie ontwikkeld tot een belangrijke wiskundige onderwerp en op voorwaarde dat de fundamenten van de moderne algebraïsche meetkunde.
