Voorbeelden van het gebruik van Lato in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La notion de bonaménagement des lieux« sensu lato».
Het begrip goede plaatselijke ordening« sensu lato».Grzegorz Lato inscrit le seul but polonais.
Grzegorz Lato nam de enige Poolse treffer voor zijn rekening.L'Amiral d'Alexandre le Grand, Nearchos était de Lato.
De befaamde admiraal van Alexander de Grote, Nearchos, kwam oorspronkelijk uit Lato.Le genre Leucojum lato sensu comportait onze espèces.
Het geslacht Leucojum lato sensu kent elf verschillende soorten.Lato est disponible en cinq épaisseurs(y compris en italique).
Lato bestaat uit vijf diktes(plus bijbehorend cursief).La police utilisée est«Lato», une police sans-serif avec des détails semi-arrondis.
Het lettertype is “Lato”, een sans-serif lettertype met semi-afgeronde details.Lato, Grégoire, né à Conakry(Guinée) le 15 janvier 1977.
Lato, Grégoire, geboren te Conakry( Guinee) op 15 januari 1977.Les polices utilisées sont Lato pour SPECTRUM et Times New Roman pour TRANSLATION.
De gebruikte lettertypes zijn Lato voor SPECTRUM, Times New Roman voor TRANSLATION.Être attentif aux droits de l'homme et audéroulement équitable des procès( sensu lato);
Heeft aandacht voor de rechten van de mens enhet rechtvaardig verloop van het proces( sensu latu);Part X. Newdata on Lepthyphantes Menge(sensu lato) species Araneae: Linyphiidae.
Het geslacht kent de volgende soorten:Dendroplex kienerii(Zimmers muisspecht) Dendroplex picus priemsnavelmuisspecht.Être attentif aux droits de l'homme etau déroulement équitable des débats(sensu lato);
Heeft aandacht voor de rechten van de mens enhet rechtvaardig verloop van de debatten( sensu lato);Le financement d'équipements semi-lourds sensu lato(y compris des banques de données et corpus) pour usage interuniversitaire;
De financiering van middelzware uitrusting sensu lato( met inbegrip van databanken en corpora) voor interuniversitair gebruik;D'après la notification, le secteur industriel concerné par cette opération est« lesactivités de construction» sensu lato.
Volgens de aanmelding, heeft de concentratiebetrekking op de bedrijfstak« bouwactiviteiten» sensu lato.On considère le corps diplomatique sensu lato comme l'ensemble des agents diplomatiques accrédités auprès d'un même chef d'Etat 13.
Men beschouwt het diplomatiek korps sensu lato als het geheel van diplomatieke gezanten geaccrediteerd door éénzelfde Staatshoofd( 13) de Koning.Ces actes d'enquête relèvent de l'O.C.R.C.,à savoir la répression de la corruption publique(sensu lato) et privée.
Deze onderzoekshandelingen situeren zich binnen het competentiedomein van de C.D.B.C.,nl. de bestrijding van de publieke( sensu lato) en private omkoping.Elle se trouve sur l'emplacement de l'ancienne ville Dorienne Lato, qui a été le port de Lato Eteras situé à proximité du village de Kritsa.
De stad is bovenop de oude Dorian stad Lato gebouwd, welke de zeehaven van Lato Eteas was, vlakbij het dorp Kritsa gelegen.Comme l'on sait en effet, le libre choix en matière d'enseignement a, au cours des 40 dernières années,principalement été réalisé via cet aspect sensu lato.
Zoals bekend werd de voorbije 40 jaar de vrije keuze inzakeonderwijs immers hoofdzakelijk via dat sensu lato aspect bewerkstelligd.Ce n'est qu'en acceptant cette interprétation lato sensu que le modèle social sera en mesure de fournir l'inspiration nécessaire pour relever les futurs défis.
Alleen indien deze ruime definitie wordt gehanteerd, kan het sociaal model de nodige inspiratie leveren om toekomstige uitdagingen het hoofd te bieden.A cette fin, appliquer la notion de bon aménagement"sensu stricto" dans tous les cas de figure et, en outre,la notion de bon aménagement"sensu lato" en l'absence de dispositions planologiques applicables.
Te dien einde, het begrip goede ordening sensu stricto toepassen in al de modelgevallen en, bovendien,de begrip goede ordening sensu lato bij ontstentenis van toepasbare planologische bepalingen.Vu l'urgence,motivée par le fait que la composition sensu lato des organes de l'a.s.b.l. Service social de la Communauté flamande doit être adaptée sans délai afin d'assurer la continuité du fonctionnement de l'a.s.b.l. Service social de la Communauté flamande;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid,gemotiveerd door de omstandigheid dat de samenstelling sensu lato van de organen van de v.z.w. Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap onverwijld moet worden aangepast om de continuïteit van de werking van de v.z.w. Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap te verzekeren;En attendant, nous vous envoyons une proposition différente de l'habituel, un charmant tour entre grands hôtels, grandi paesaggi e grande cucina perscoprire lo sconosciuto lato elegante di questa regione.
Ondertussen, we sturen u een voorstel verschilt van de gebruikelijke, een charmante tour tussen grote hotels, grandi paesaggi e grande cucina perscoprire lo sconosciuto lato elegante di questa regione.Globalement, il échet donc de constater que ledécret étend le« libre choix» sensu stricto et sensu lato, en conservant la notion préexistante à titre de mesure transitoire et en élargissant l'éventail des possibilités de libre choix.
In globo dient dus te worden gesteld dathet decreet de« vrije keuze» sensu stricto en sensu lato uitbreidt, door het voorheen bestaande begrip als overgangsmaatregel te behouden en door de waaier van vrije keuzemogelijkheden te verbreden.Le site et les apps en eux-mêmes, ainsi que leur contenu, à savoir notamment les textes, images, représentations graphiques, fichiers sonores, fichiers d'animation, fichiers vidéo et arrangements et bases de données y éventuellement repris, sont protégés par le droit d'auteur et par l'ensemble des réglementations applicables en matière depropriété intellectuelle sensu lato.
De websites en de apps als dusdanig, alsook de inhoud ervan, met name inzonderheid de teksten, beelden, grafische voorstellingen, geluidsbestanden, animatiebestanden, videobestanden, gegevensordeningen en databanken die er eventueel zijn in opgenomen, zijn beschermd door het auteursrecht en door het geheel van de toepasselijkereglementeringen inzake intellectuele eigendom sensu lato.Cette disposition prévoit en effet précisément que les règles qui régissent la procédure mue devant lesjuridictions civiles sensu lato régissent en principe les procédures mues devant d'autres juridictions.
Die bepaling voorziet immers precies erin dat de regels die de procedureingesteld voor de burgerlijke rechtscolleges sensu lato beheersen, in beginsel ook de voor andere rechtscolleges ingestelde procedures beheersen.La classification phylogénétique APG II(2003) offre deux options: stricto sensu, avec les 220 espècesréparties en cinq genres; lato sensu, en incluant toutes les plantes autrefois assignées aux familles Diervillacées, Dipsacacées, Linnaéacées, Morinacées et Valérianacées.
In het APG II-systeem(2003) zijn er twee mogelijke omschrijvingen: in enge zin, sensu stricto:één soort in brede zin, sensu lato: inclusief alle planten die anders de families Sladeniaceae en Ternstroemiaceae vormen.En effet, si la nature de la juridiction compétente justifiait par elle-même l'inapplicabilité des dispositions du Code judiciaire, l'article 2 de ce Code serait totalement vidé de sa substance, puisque cette disposition prévoit précisément que les règles qui régissent la procédure mue devant lesjuridictions civiles sensu lato régissent en principe les procédures mues devant d'autres juridictions.
Mocht de aard van het bevoegde rechtscollege op zichzelf de niet-toepasselijkheid van de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek verantwoorden, dan zou artikel 2 van dat Wetboek immers volledig worden uitgehold, aangezien die bepaling er precies in voorziet dat de regels die de procedureingesteld voor de burgerlijke rechtscolleges sensu lato beheersen, in beginsel ook de voor andere rechtscolleges ingestelde procedures beheersen.
