Voorbeelden van het gebruik van Lax in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis Ron Lax.
Lax, je suis Dan Stidham.
Mr Lax, ik ben Dan Stidham.Je m'appelle Ron Lax.
Mijn naam is Ron Lax.Lax a fait du très bon travail.
De heer Lax heeft prima werk geleverd.Le prix a été décerné à Lax:….
De prijs werd uitgereikt aan Lax:….D'une manière Lax la famille a eu de la chance.
In een manier waarop de Lax familie hadden geluk.Si rideaux de cuisine salle de bain, il est préférable d'utiliser unseul pour le double rideau lax des sites joints.
Als bad keuken gordijnen, is het beste te gebruiken eenhonkslag voor het dubbele gordijn laks sites gewrichten.Lorsque Courant Lax désignés à l'adhésion de la National Academy of Sciences(États-Unis) en 1962, il a décrit comme:….
Wanneer Courant Lax genomineerd voor het lidmaatschap van de National Academy of Sciences(Verenigde Staten) in 1962 beschreef hij hem als:….Denes König, qui a été professeur à l'Université technique de Budapest, a beaucoup à aider les jeunes talents commePeter Lax.
Anoniem König, wie was hoogleraar aan de Technische Universiteit van Boedapest, heb veel te helpen talentvolle jongeren zoalsPeter Lax.Lax a réussi à assurer qu'il n'y avait pas deux rivaux départements de l'Institut, mais la politique en cause était difficile.
Lax in geslaagd ervoor te zorgen dat er niet twee rivaliserende afdelingen in het Instituut, maar de politiek betrokken was moeilijk.La préface de ce livre nous dit beaucoup sur la pensée de Lax et son approche à l'enseignement des mathématiques que nous cite pleinement ses propres mots:.
Het voorwoord bij dit boek vertelt ons veel over de ideeën van Lax en zijn aanpak van de wiskunde, zodat we citaat volledig zijn eigen woorden:.En 1958, Lax est un Fulbright Chargé de cours en Allemagne et dans la même année, il a été promu professeur titulaire à l'Université de New York.
Lax In 1958 werd een Fulbright Docent in Duitsland en in hetzelfde jaar werd hij gepromoveerd tot hoogleraar aan de Universiteit van New York.La route que la Hongrie a été prise étaitclair pour la famille de manière à ce Lax Henry et Klara organisés par le consul américain à émigrer aux États-Unis.
De weg die Hongarije werd rekeningwas duidelijk aan de familie, zodat Lax Henry en Klara geregeld via de Amerikaanse consul te emigreren naar de Verenigde Staten.Henry Lax, le père de Peter, était un médecin qui avait le consul américain à Budapest comme l'un de ses patients, et peut-être plus important encore les deux étaient de bons amis.
Henry Lax, Peter's vader was een dokter die had de Amerikaanse consul in Boedapest als een van zijn patiënten, en misschien belangrijker nog de twee werden goede vrienden.Avant de continuer, toutefois, nous devons essayer de comprendre lesévénements politiques qui ont conduit à la famille Lax émigrer aux États-Unis en 1941.
Voordat we doorgaan, maar we moeten proberen te begrijpen van de politiekegebeurtenissen die hebben geleid tot de Lax gezin te emigreren naar de Verenigde Staten in 1941.L'impact des maladies d'origine alimentaire causées par desmesures de sécurité alimentaire lax ou totalement négligées laisse beaucoup de gens malades, souffrant de malnutrition et gravement malade.
De gevolgen van voedselovergedragen ziekten veroorzaakt door lax of volledig verwaarloosde voedsel veiligheid voorzorgsmaatregelen laat veel mensen ernstig ziek, ziek en ondervoed.L'antisémitisme était déjà répandue en Hongrie, mais des liens plus étroits avec l'extrême antisémites nazis rendu la situation beaucoup plus gravepour les Juifs hongrois comme la famille Lax.
Anti-semitisme al wijdverbreid was, maar uit Hongarije nauwere banden met de extreme anti-semitische nazi's gemaakt van de situatie veelslechter voor Hongaarse joden als de Lax familie.Arrivée aux États-Unis, Lax a été visité plus rapidement à son domicile par von Neumann qui a été dit par Denes König vraiment que cette remarquable jeune mathématicien hongrois était à venir.
Aangekomen in de Verenigde Staten, Lax werd al snel bezocht in zijn woning door von Neumann, die had verteld Anoniem König dat dit werkelijk uitstekende jonge Hongaarse wiskundige eraan kwam.Au nom du groupe des Verts/ALE.-(EN) Monsieur le Président,nous sommes reconnaissants à M. Lax de tous les efforts qu'il a accomplis pour obtenir un compromis sur un projet aussi ambitieux.
Namens de Verts/ALE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter,wij zijn de heer Lax dankbaar voor de grote inspanningen die hij heeft gedaan om in dit ambitieuze project een compromis te bewerkstelligen.Attention: les utilisateurs du vieux client qui utilisait automatiquement la version 1.4, doivent soit installer la nouvelle version du client, soit procéder à la modificationsuivante dans le fichier Brettspielwelt. lax:.
Opgelet: Gebruikers van de oude cliënt, die automatisch versie 1.4 gebruikt, moeten of de nieuwe cliënt installeren ofin Brettspielwelt. lax volgende regels veranderen:.En 2007, la défense a fait analyser l'échantillond'ADN fourni par Ron Lax et un cheveu concordant avec l'ADN de Terry Hobbs a été retrouvé dans les liens utilisés pour ligoter Michael Moore.
In 2007 heeft deverdediging het DNA-monster die Ron Lax verkregen heeft getest… en een haar overeenkomstig met Terry Hobbs DNA… gevonden bij de bindingen die gebruikt waren om Michael Moore vast te binden.En 1970, Lax et Glimm publié Decay de solutions de systèmes hyperboliques non linéaires de lois de conservation, un travail difficile qui exige la connaissance des travaux antérieurs des deux auteurs.
In 1970 Lax en Glimm gepubliceerd Bederf van de oplossingen van systemen van niet-lineaire hyperbolische instandhouding wetten, een moeilijke werk dat vereist vertrouwdheid met eerder werk van beide auteurs.Nous devons remarquer quela difficulté de donner une description des contributions de Lax est qu'ils sont si nombreuses et importantes que dans un article de cette longueur, il est impossible de faire la justice.
We moeten opmerken dathet moeilijk is in het geven van een beschrijving van Lax-bijdragen is dat ze zijn zo talrijk en belangrijk dat in een artikel van deze lengte is het onmogelijk om ze rechtvaardigheid.Lax a prospéré dans le Courant Institute of Mathematical Sciences de l'Université de New York où les mathématiques appliquées a été étudié à côté des mathématiques pures dans un mélange passionnant d'idées qui ont conduit à de grands progrès.
Lax bloei is gekomen in de Courant Institute of Mathematical Sciences in New York University waar de toegepaste wiskunde studeerde was naast relevante zuivere wiskunde in een spannende mix van ideeën die hebben geleid tot een grote vooruitgang.La technique a été utilisée pour la premià ̈re fois dans Park, Gelman, and Bafumi(2004), et il y a eu utilisation etdébat subséquents(Gelman 2007; Lax and Phillips 2009; Pacheco 2011; Buttice and Highton 2013; Toshkov 2015).
De techniek werd voor het eerst gebruikt in Park, Gelman, and Bafumi(2004), en er is later gebruik endebat(Gelman 2007; Lax and Phillips 2009; Pacheco 2011; Buttice and Highton 2013; Toshkov 2015).En outre, l'ancien champion Juergen Reichardt et Heike de Essen,Hildegard Lax en pointe avec barreur Frank Schumacher de Duisburg et le Marin de l'Année 2010, Alexander Antrecht/ Steinhuder Alexander vom Gensch.
Daarnaast is de voormalig kampioen Jurgen Reichardt en Heike uit Essen,Hildegard Lax met stuurman Frank Schumacher uit Duisburg en de Sailor of the Year 2010, Alexander Antrecht/ Alexander Gensch vom Steinhuder Meer.Le 15septembre, M. Söderman donne une conférence devant une délégation de la commission juridique du Parlement finlandais,dont font partienotamment M. Henrik Lax, président de cette commission, et M. Lauri Lehtimaja, ombudsman parlementaire.
De heer SÖDERMAN gaf op 15 september een lezing voor een delegatievan de commissie juridische zaken van het Finse parlement. Tot de delegatie behoorden onderandere de heer Henrik LAX, de voorzitter van decommissie, en de heer Lauri LEHTIMAJA, de Finse parlementaireombudsman.L'ordre du jour appelle le rapport de Henrik Lax, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire des visas- C6-0254/2006.
Aan de orde is het verslag van Henrik Lax, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode- C6-0254/2006.Je félicite le rapporteur, Monsieur Lax, pour l'excellent compromis qu'il a réussi à obtenir, tout en regrettant que le faible compromis atteint dans le rapport sur les instructions consulaires communes(qui doit être inséré dans cette proposition) finisse par nuire à la présente proposition.
Ik complimenteer de rapporteur, de heer Lax, met het uitstekende compromis dat hij heeft weten te bereiken, maar ik betreur het feit dat het zwakke compromis dat in het verslag over Gemeenschappelijke Visuminstructies is bereikt( dat in dit voorstel moet worden ingevoegd), een verslechtering van dit voorstel zal betekenen.Par rapport aux observations qui ont été présentées par Mme Lefrançois etpar M. Lax, le Conseil ne peut que regretter le retard qui a été apporté, mais nous constatons tous les efforts qui ont été entrepris par la Commission, l'engagement personnel du vice-président Jacques Barrot pour redresser le cours des choses et l'action forte qu'il a rappelée à l'égard du prestataire.
Wat de opmerkingen van mevrouw Lefrançois ende heer Lax betreft: de Raad kan de opgelopen vertraging alleen maar betreuren, maar we erkennen alle inspanningen die de Commissie heeft geleverd, evenals de persoonlijke inzet van vicevoorzitter Jacques Barrot om de zaak uit het slop te trekken en de stevige maatregelen waartoe hij de contractant heeft gemaand.
