Wat Betekent LES FRUSTRATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• frustraties
• de frustraties
• frustratie
• de frustratie

Voorbeelden van het gebruik van Les frustrations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bahulāśva: Ils vous apprennent à accepter les frustrations de la vie.
Bahulāśva: Ze leren je de frustraties van het leven te accepteren.

Sachez dans vos cœurs que les frustrations de votre vie sont sur le point de disparaître.
Weet in jullie hart dat de frustraties in je leven klaar zijn om opgelost te worden.

Elle décrit en détail ce qui se passe,"la femme de boucher" avec sa lame de rasoir rouillée, les douleurs et les frustrations.
Ze beschrijft in detail over wat er gebeurt,"de slager vrouw" met zijn roestig scheermesje, de pijn en frustraties.

Cette situation ne fait qu'accroître les frustrations dans les régions constitutionnelles.
Dat doet alleen maar de frustraties in de constitutionele regio's toenemen.

Elle traduit les frustrations d'individus impuissants face à une réalité complexe en une lutte et une sollicitude partagées.
Zij vertaalt de frustratie van machteloze individuen ten aanzien van een complexe realiteit in een gedeelde strijd en zorg.

Voilà sans doute pourquoi le commissaire affirme comprendre et partager les frustrations de la Turquie.
Dat is ongetwijfeld de reden dat de commissaris zegt dat hij de Turkse frustraties begrijpt en deelt.

Ensemble, elles représentent les frustrations et les problèmes qu'il a connus en tant que jeune sculpteur.
Samen weerspiegelden ze de frustraties en problemen die hij als jonge beeldhouwer ervoer.

Si vous vous sentez frustrés avec des légendes écrites par les éditeurs s'il vous plaît voir Éviter les frustrations de sous-titrage.
Als je het gevoel gefrustreerd met bijschriften geschreven door uitgevers zie vermijden ondertiteling frustraties.

C'est pour traiter la tension et les frustrations de vie de tous les jours, que chaque humain« sain» éprouve.
Het is om met de stress en frustraties van het dagelijks leven om te kunnen gaan, die elk'gezond' mens ervaart.

Les frustrations ou les désaccords au sujet des buts, des espérances, des rôles et des responsabilités sont exprimé ouvertement.
Frustratie of onenigheden over doelstellingen, verwachtingen, rollen en verantwoordelijkheden worden openlijk geuit.

À propos de l'Ukraine, il considère que Washington a manipulé les frustrations des gens en leur parlant de nationalisme.
Wat Oekraïne betreft vindt hij dat Washington de frustraties van de inwoners heeft gemanipuleerd door het met hen over nationalisme te hebben.

Thaemlitz évoque aussi les frustrations de développer un discours audio dans un marché qui restreint continuellement l'utilisation libre des samples.
Thaemlitz kaart ook de frustraties aan die de kop opsteken bij de ontwikkeling van een audio-discours.

Lorsqu'elles se multiplient à un rythme soutenu, les condamnations, les paroles de sympathie finissent par refléter les frustrations et l'impuissance.
Herhaalde veroordelingen en woorden van medeleven weerspiegelen op den duur alleen nog maar frustratie en onmacht.

Colères et entêtement Les frustrations que rencontre votre petit enfant pendant son expérimentation pourront générer des colères.
Driftbuien en koppigheid De frustraties waar je peuter tijdens zijn experimenteergedrag op stuit, zullen geregeld aanleiding geven tot dram- en driftbuien.

Un design conçu pour vous offrir un intérieur qui contraste avec le rythme effréné, la complexité et les frustrations du monde extérieur.
Voor een huis dat een contrast vormt met het onvermijdelijke snelle tempo, de complexiteit en de frustratie die je buitenshuis vindt.

Je partage cette analyse et les frustrations qui en découlent mais pas les conclusions qui en sont généralement déduites.
Ik onderschrijf die analyse en ik deel de gevoelens van frustratie die eruit voortvloeien, maar ik ben het niet eens met de conclusies die er veelal aan verbonden worden.

Un bon exemple est la manière dont vous avez maintenu vos intentions malgré toutes les frustrations potentielles qui vous entourent actuellement.
Een goed voorbeeld hiervan is de manier waarop jullie aan je visie hebben vastgehouden, ondanks alle mogelijke frustraties die jullie op het moment omgeven.

Dans la dernière semaine j'ai mis à jour ou installé Ubuntu 8.04 sur 4 machines et a voulu donner quelques impressions générales, succès et les frustrations.
In de laatste week heb ik geïnstalleerd of een upgrade Ubuntu 8.04 op 4 machines en wilde een aantal algemene indrukken geven, succes en frustraties.

L'expropriation des autres anciens combattants pourrait vous permettre de supporter les frustrations chroniques, une grave pénurie d'énergie, l'anxiété, ainsi que le gain de poids.
Veteraan rust onteigening kon toestaan verdragen in chronische frustraties, een ernstig tekort aan energie, angst evenals gewichtstoename.

Si vous vous sentez frustré par titres, les résumés des médias ou des légendes écrites par les éditeurs s'il vous plaît voir Éviter les frustrations de sous-titrage.
Als u zich gefrustreerd met titels, media samenvattingen of bijschriften geschreven door uitgevers zie vermijden ondertiteling frustraties.

L'expropriation des autres anciens combattants peut vous permettre d'expérience dans les frustrations graves, une grave insuffisance de l'énergie, l'anxiété, ainsi que le gain de poids.
Veteraan rust onteigening kunt u ervaring in ernstige frustraties, een ernstig tekort aan energie, angst evenals gewichtstoename mogelijk te maken.

Bien que PhenQ utilise des ingrédients à base de plantes, certains des composants peuvent déclencher des effets indésirables néfastes tels que l'agitation, les frustrations, la diarrhée et nausées.
Hoewel PhenQ maakt gebruik van plantaardige ingrediënten, kan een deel van de componenten nadelige bijwerkingen zoals rusteloosheid, frustraties, diarree en braakneigingen veroorzaken.

L'expropriation du sommeil vétéran peut vous permettre d'expérience dans les frustrations graves, une grave pénurie d'électricité, la dépression et le gain de poids.
Veteraan slaap onteigening kunt u ervaring in ernstige frustraties, een ernstig tekort aan stroom, depressie en gewichtstoename mogelijk te maken.

Bien que PhenQ utilise des ingrédients actifs naturels, certains des ingrédients actifs pourrait créer des effets indésirables tels que défavorables uneasyness, les frustrations, la diarrhée et des nausées.
Hoewel PhenQ maakt gebruik van natuurlijke actieve ingrediënten, kunnen sommige van de actieve ingrediënten ongunstige bijwerkingen zoals uneasyness, frustraties, diarree en misselijkheid te creëren.

Vous éviterez ainsi une double gestion de stocks ou les frustrations générées par les ventes rendues impossible faute d'une mauvaise assignation des quantités.
Op die manier zult u dubbel voorraadbeheer of de frustratie die voortvloeit uit onmogelijke verkopen door een slechte toewijzing van hoeveelheden kunnen vermijden.

À ce propos, les accords du 23 mars doivent être intégralement appliqués sous peine de voir, tôt ou tard, les frustrations des populations locales prendre le dessus.
Wat dat aangaat moeten de akkoorden van 23 maart onverkort worden toegepast, anders krijgen de frustraties van de plaatselijke bevolkingsgroepen vroeg of laat de overhand.

Il ne fait aucun doute que nous partageons tous les frustrations du haut-représentant, mais nous devons respecter la feuille de route pour la paix au Moyen-Orient élaborée par le Quartette.
Wij delen weliswaar de frustraties van de Hoge Vertegenwoordiger, maar wij moeten vasthouden aan de door het Kwartet opgestelde routekaart voor vrede in het Midden-Oosten.

En raison de ce regain de violence, tout porte à croire que les Serbes veulent reporter les frustrations que la perte de la province du Kosovo leur a causées.
En alles wijst erop dat de Serviërs met dit nieuwe geweld de frustraties willen wegwerken die het verlies van de provincie Kosovo bij hen heeft teweeggebracht.

L'expropriation de sommeil de longue date pourrait vous permettre d'expérience dans les frustrations persistantes, une grave carence en énergie, l'anxiété et aussi le gain de poids.
Lange tijd slaap onteigening kon je ervaring in hardnekkige frustraties, een ernstig tekort aan energie, angst en ook gewichtstoename mogelijk te maken.

Des soins à la clientèle à Tanger est disponible 24/7 et vise à minimiser les frustrations que les joueurs peuvent avoir ce partout dans le monde.
Klantenservice via Tanger is 24/7 beschikbaar en is gericht op het minimaliseren van de eventuele frustratie van de spelers kunnen hebben, waar ze ook zijn in de wereld.

Hoe "les frustrations" te gebruiken in een Frans zin

fatigue diurne, les frustrations ainsi que l’irritation?

Les frustrations des clients viennent d’où ?

Les frustrations de Macky 2012 sont réelles.

Les frustrations des proches aussi est grandissante.

Ce sont les frustrations qui rendent méchant.

Plus subtilement, les frustrations ont leurs vertus.

Comment naissent les frustrations et les rejets.

Simples jeux que les frustrations que dans.

Parmi les frustrations les plus fréquentes :

Hoe "de frustraties, frustratie, frustraties" te gebruiken in een Nederlands zin

De frustraties lopen daarbij regelmatig hoog op.

Dit tot frustratie van menig eindgebruiker.

Wat een frustratie levert dit op!

Het zou de frustraties wellicht enkel versterken.

Dat kan tot seksuele frustratie leiden.

Born rapt de frustraties van zich af.

Wat kan dat een frustratie opleveren.

Dit levert niet alleen frustratie op.

Een goede voorbereiding vermijdt frustraties achteraf.

TLN schrijft de frustraties van zich af.