Voorbeelden van het gebruik van Libration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est visible quand la libration de la Lune le permet.
Hij ontdekt hierbij tevens de libratie van de Maan.Elle est aussi animée de mouvements appelés« librations».
L'amplitude de libration est la taille des oscillations de Mercure autour de son axe de rotation.
De amplitude van de libratie is de grootte van de schommeling van Mercurius rond zijn rotatieas.Les scientifiques de l'ORB ont calculé les librations de Mercure.
De wetenschappers van de KSB(Koninklijke Sterrenwacht van België) hebben de libraties van Mercurius berekend.L'amplitude de libration est deux fois plus importante que ce à quoi ils s'attendaient pour un corps solide.
De amplitude van de libratie is twee maal groter dan wat men verwacht had voor een vast lichaam.Cassini est un scientifique franco-italien du 17ièmesiècle qui découvrit les lois de librations de la Lune.
Cassini is een Frans-Italiaanse wetenschapper uit de17de eeuw die de wetten van de libraties van de Maan ontdekte.Les librations de Mercure sont les petites oscillations régulières de Mercure autour de son axe de rotation.
De libraties van Mercurius zijn kleine regelmatige schommelingen van Mercurius rond zijn rotatieas.D'autres formules nous permettent d'exprimer A, B et C en fonction de C20,C22 et l'amplitude de libration.
Andere formules bieden ons de mogelijkheid om te experimenteren met A, B et C in functie van C20,C22 en de amplitude van de libratie.En effet, l'amplitude des librations et des marées varie selon le type de structure interne de Mercure.
De amplitude van de libraties en getijden varieert namelijk naar gelang de interne structuur van Mercurius.Les observations radars En 2007,Jean-Luc Margot et son équipe ont étudié la libration de Mercure et l'ont observée par radar.
In 2007, hebben Jean-Luc-Margot en zijn ploeg de libratie van Mercurius bestudeerd en hebben deze waargenomen aan de hand van radars.L'étude de l'amplitude des librations est extrêmement intéressante car elle dépend de l'état du noyau.
De studie van de amplitude van libraties is zeer interessant aangezien ze afhangt van de toestand van de kern.F(e) est une fonction de l'excentricité orbitale de Mercureφ est l'amplitude de libration ε est l'amplitude de l'obliquité.
F(e) is dus een functie van baan excentriciteit van Mercuriusφ is de amplitude van de libraties Îμ is de amplitude van de obliquiteit.Il existe d'autres types de librations: les librations libres et les librations forcées dues à la présence de Vénus et Jupiter.
Er bestaan ook andere type libraties: de vrije libraties en de gedwongen libraties die veroorzaakt worden door de aanwezigheid van Venus en Jupiter.De plus, à l'aide de SIMBIO-SYS, on pourra observer les mouvementsde Mercure dans l'espace et reconstruire les librations de Mercure.
Bovendien kan men aan de hand van SIMBIO-SYS de bewegingen vanMercurius in de ruimte waarnemen en de libraties van Mercurius herconstrueren.En particulier, l'Observatoire s'intéressera à la rotation(surtout aux librations de Mercure), aux marées et à la structure interne de Mercure.
De sterrenwacht interesseert zich in het bijzonder in de rotatie(vooral in de libraties van Mercurius), in de getijden en in de interne structuur van Mercurius.La rotation de Mercureest étudiée à l'Observatoire Royal de Belgique, particulièrement la résonance spin-orbite et les librations.
De rotatie van Mercurius enin het bijzonder de resonantie spin-baan en de libraties worden bestudeerd door de Konlijke Sterrenwacht van België(KSB).Il a découvert la libration de la Lune et cette notoriété acquise lui qui a conduit à sa nomination au poste de professeur d'économie et de mathématiques à Göttingen en 1751.
Hij ontdekte de Libratie van de Maan en deze ervaring hem roem, die leidde tot zijn aanstelling als hoogleraar economie en wiskunde aan Göttingen in 1751.Les déviations par rapport à la position de la zone observée lorsqu'on considèrera une rotation uniforme de Mercure permettrontd'obtenir très précisément les librations de Mercure.
De afwijkingen ten opzichte van de positie van de geobserveerde zone, wanneer we van een uniforme rotatie van Mercurius uitgaan,zullen ons zeer nauwkeurig de libraties van Mercurius leveren.Or la forte amplitude de la libration à haute fréquence pourrait indiquer un noyau présentant un allongement de 20 à 60 kilomètres plus important que dans le cas hydrostatique.
Maar de amplitude van de libratie(met de hoge frequentie) geeft aan dat de kern een afplatting van misschien wel 20 tot 60 km heeft vergeleken met een bolvorm.D'après l'expérience de Peale, nous savons que les mesures de C20, C22,de l'obliquité et de l'amplitude de libration nous permettent de connaître les moments d'inertie de Mercure et sa structure interne.
Door het experiment van Peale, weet men dat de metingen van C20, C22,van de obliquiteit en de amplitude van de libratie ons de mogelijkheid bieden om de traagheidsmomenten en de interne structuur van Mercurius te bepalen.La libration principale de Mercure est de période égale à 88 jours et son amplitude est d'environ 35 secondes d'arc ce qui équivaut à un déplacement de 400 mètres à la surface à l'équateur.
De belangrijkste libratie van Mercurius is de periode die gelijk is aan 88 dagen. Zijn amplitude bedraagt ongeveer 35 boogseconden wat overeenkomt met een verplaatsing van 400 meter aan het oppervlak aan de evenaar.Cette technique(Radar Speckle Displacement Interferometry RSDI) leur a permis de calculer la rotation de Mercure, son obliquité: 126,6 secondes d'arc ± 6 secondes d'arc etson amplitude de libration: 35 secondes d'arc ± 2 secondes d'arc.
Deze techniek(Radar Speckle Displacement Interferometry RSDI) biedt hun de mogelijkheid om de rotatie van Mercurius en zijn obliqiteit te meten: 126,6 boogseconden ± 6 boogseconden en zijnamplitude van de libratie: 35 boogseconden ± 2 boogseconden.Le sujet était sur la libration de la Lune, qui est le mouvement de la Lune qui cause le visage qu'il présente à la Terre à osciller causer de petits changements dans la position de la Lune caractéristiques.
Het onderwerp stond op de Libratie van de Maan, dat is de beweging van de Maan die ervoor zorgt dat het gezicht dat zij voorstelt om de Aarde te oscilleren waardoor kleine veranderingen in de positie van de maanbaan functies.Ils ont utilisé une approche numérique en travaillant avec le logiciel SONYR acronyme pour« Spin-Orbit N-bodY Relativistic model» etont généré un ensemble de librations pour les différents modèles de l'intérieur de Mercure avec différentes dimensions pour la graine, le noyau(liquide ou solide) et le manteau de Mercure.
Zij hebben een numerieke benadering gebruikt door te werken met de software SONYR acroniem voor« Spin-Orbit N-bodY Relativistic model» enzij hebben een set van libraties gegenereerd voor verschillende modellen van het inwendige van Mercurius met verschillende dimensies voor de buitenkern, de binnenkern(vloeibaar of vast) en de mantel van Mercurius.L'amplitude de libration et l'obliquité seront déduites de l'expérience de Géodésie MORE, conjointement avec l'utilisation de la caméra et du"startracker" qui permettra de s'orienter par rapport aux étoiles.
De amplitude van de libratie en de obliqiteit zullen afgeleidn worden van het geodetisch experiment MORE, samen met het gebruik van de camera en de"startracker" die de mogelijkheid zullen bieden om zich te oriënteren ten opzichte van de sterren.
