Wat Betekent LICITEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rechtmatig
• wettig
• geoorloofde wijze

Voorbeelden van het gebruik van Licitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Traitées loyalement et licitement;
Moeten eerlijk en rechtmatig worden verwerkt;

Il s'agit d'une aide que les associations professionnelles peuvent licitement apporter à leurs adhérents, ce qui est important, notamment lorsque ceux-ci ont une taille modeste.
Het betreft een steun die de beroepsverenigingen rechtmatig kunnen aanbieden aan hun leden, hetgeen inzonderheid belangrijk is wanneer het kleine ondernemingen betreft.

Les données à caractère personnel doivent être traitées loyalement et licitement.
Persoonsgegevens moeten billijk en rechtmatig worden verwerkt.

Vos Informations Personnelles peuvent être licitement traitées par des tiers pour la prestation de services(par exemple l'évaluation de l'utilité des Sites, le support marketing, technique ou pour la gestion des données).
Uw Persoonlijke Informatie kan rechtmatig worden verwerkt door derden voor dienstverlening(bijvoorbeeld evaluatie van het nut van de Websites, marketing, gegevensbeheer of technische ondersteuning).

Les données à caractère personnel doivent être traitées loyalement et licitement;
Persoonsgegevens moeten redelijk en rechtmatig worden verwerkt;

Qu'elles sont autorisées à exercer ou exercent effectivement, licitement et à titre principal et dans les mêmes conditions que les titulaires du diplôme, certificat ou autre titre figurant pour l'Italie en annexe, les activités de dentiste.
Bevoegd zijn de werkzaamheden van tandarts uit te oefenen, of dat zij deze daadwerkelijk, wettig en als hoofdwerkzaamheid uitoefenen, onder dezelfde voorwaarden als de houders van het diploma dat voor Italië in bijlage is vermeld.

Les données à caractère personnel doivent être traitées loyalement et licitement(art. 4 de la loi);
De persoonsgegevens moeten eerlijk en rechtmatig worden verwerkt( art. 4 van de wet);

Les organismes qui collectent des données sont tenus de traiter celles qui ont un caractère personnel loyalement et licitement, de les collecter pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne peuvent les traiter ultérieurement de manière incompatible avec ces finalités.
Organisaties zijn verplicht om persoonsgegevens correct en rechtmatig te verwerken, met vastgestelde, expliciete en legitieme doeleinden, en ze niet verder te verwerken op een manier die onverenigbaar is met die doelen.

Les données à caractère personnel traitées par Eurojust sont traitées loyalement et licitement.
De persoonsgegevens moeten door Eurojust op eerlijke en rechtmatige wijze worden verwerkt.

Qu'elles sont autorisées à exercer ou exercent effectivement, licitement et à titre principal et dans les mêmes conditions que les titulaires du titre de formation figurant pour l'Italie à l'annexe V, point 5.3.3, les activités visées à l'article 33.
De betrokkenen zijn bevoegd de in artikel 33 bedoelde werkzaamheden uit te oefenen, of oefenen deze daadwerkelijk, wettig en als hoofdactiviteit uit, onder dezelfde voorwaarden als de houders van de opleidingstitel die voor Italië in bijlage V, punt 5.3.3, is vermeld.

La collecte et toute autre opération de traitement des données doivent être effectuées loyalement et licitement;
De gegevens dienen eerlijk en rechtmatig te worden verzameld en anderszins verwerkt;

Agissant de la citation des œuvres protégées, la Cour rappelle que les œuvres ayant déjà été licitement rendues accessibles au public peuvent être citées à condition que la source, y compris le nom de l'auteur, soit indiquée, sauf si cela s'avère impossible.
Voor het citeren van beschermde werken brengt het Hof in herinnering dat werken die reeds rechtmatig toegankelijk zijn gemaakt voor het publiek mogen worden geciteerd op voorwaarde dat de bron, daaronder begrepen de naam van de auteur, wordt vermeld, tenzij dat onmogelijk is.

Le vin a fait l'objet de manipulations non admises ou n'est pas désigné licitement en tant que v.q.p.r.d.
De wijn niet-toegestane behandelingen heeft ondergaan of niet wettig als v.q.p.r.d. is aangeduid.

Sont licites les citations tirées d'une oeuvre, déjà rendue licitement accessible au public, à condition qu'elles soient conformes aux bons usages et dans la mesure justifiée par le but à atteindre, y compris les citations d'articles de journaux et recueils périodiques sous forme de revues de presse.
Geoorloofd zijn aanhalingen uit een werk dat reeds op geoorloofde wijze voor het publiek toegankelijk is gemaakt, mits zij verenigbaar zijn met de goede gebruiken en voor zover door het doel gerechtvaardigd, zulks met inbegrip van aanhalingen uit artikelen in nieuwsbladen en tijdschriften in de vorm van persoverzichten.

Cette autorisation est délivrée par une autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel l'objet culturel se trouve licitement.
Deze uitvoervergunning wordt verleend door een bevoegde autoriteit van de lidstaat op het grondgebied waarvan het cultuurgoed zich wettig bevindt.

La directive fixe la durée de protection du droit d'auteur à 70 ans à partir:- de la mort de l'auteur de l'œuvre s'il s'agit d'une personne physique;- de la date à laquelle l'œuvre a été licitement rendue accessible au public si l'auteur de l'œuvre est une personne morale ou s'il s'agit d'une œuvre anonyme ou pseudonyme. 2.
Krachtens de richtlijn is de beschermingsduur van het auteursrecht vastgesteld op zeventig jaar:- na de dood van de auteur van het werk indien het een natuurlijke persoon betreft;- vanaf het tijdstip waarop het werk op geoorloofde wijze voor het publiek toegankelijk is gemaakt indien de auteur van het werk een rechtspersoon is of indien het een anoniem of pseudoniem werk betreft. 2.

La durée de protection maximale de tels droits sera de trente ans à compter du moment où, pour la première fois, l'édition a été publiée licitement.
De beschermingstermijn van die rechten bedraagt maximaal 30 jaar vanaf het tijdstip waarop de publicatie voor het eerst op geoorloofde wijze gepubliceerd is.

La traduction est utilisée exclusivement aux fins énumérées au point ii dans des émissions faites licitement et destinées aux bénéficiairessur le territoire dudit pays, y compris les émissions faites au moyen d'enregistrements sonores ou visuels réalisés licitement et exclusivement pour de telles émissions;
De vertaling wordt uitsluitend gebruikt voor de in punt ii opgesomde doeleinden in uitzendingen die op rechtmatige wijze plaatsvinden en zijn bestemd voor degenen die ze op het grondgebied van genoemd land kunnen ontvangen, met inbegrip van uitzendingen door middel van geluid- of beeldopnamen die op rechtmatige wijze en uitsluitend voor zodanige uitzendingen zijn vervaardigd;

Peugeot estime qu'ECO System exerce à différents égards une telle activité équivalente, et que dès lors un refus de livraison peut licitement lui être opposé.
Peugeot is van mening dat Eco System in verscheidene opzichten een dergelijke over eenstemmende activiteit uitoefent en dat bijgevolg op rechtmatige wijze kan worden geweigerd aan haar te leveren.

Sans préjudice du droit de l'auteur lorsque la prestation d'un artiste-interprète ou exécutant est licitement reproduite ou radiodiffusée, l'artiste-interprète ou exécutant et le producteur ne peuvent s'opposer: 1° à son exécution publique, à condition que cette prestation ne soit pas utilisée dans un spectacle et qu'un droit d'accès à ce lieu ou une contrepartie pour bénéficier de cette communication n'est pas perçue à charge du public; 2° à sa radiodiffusion. Art.
Wanneer de prestatie van een uitvoerende kunstenaar op geoorloofde wijze wordt gereproduceerd of door de omroep uitgezonden, mogen de uitvoerende kunstenaar en de producent zich onverminderd het recht van de auteur niet verzetten: 1° tegen de openbare uitvoering ervan, op voorwaarde dat die prestatie niet voor een voorstelling wordt gebruikt en van het publiek geen toegangsgeld of vergoeding wordt gevraagd om die prestatie te kunnen bijwonen; 2° tegen de uitzending ervan via de omroep. Art.

Pour les oeuvres anonymes ou pseudonymes, la durée de la protection accordée par la présente Convention expire cinquante ans après que l'oeuvre a été licitement rendue accessible au public.
Voor anonieme of pseudonieme werken verstrijkt de duur van de door deze Conventie toegekende bescherming vijftig jaar nadat het werk op geoorloofde wijze voor het publiek toegankelijk is gemaakt.

Considérant que tout traitement de données à caractère personnel doit être effectué licitement et loyalement à l'égard des personnes concernées; qu'il doit, en particulier, porter sur des données adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités poursuivies; que ces finalités doivent être explicites et légitimes et doivent être déterminées lors de la collecte des données; que les finalités des traitements ultérieurs à la collecte ne peuvent pas être incompatibles avec les finalités telles que spécifiées à l'origine;
Overwegende dat elke verwerking van persoonsgegevens ten opzichte van de betrokkenen eerlijk en rechtmatig dient te geschieden; dat de verwerking met name adequate en ter zake dienende, gegevens moet betreffen die met de doeleinden stroken en dat deze doeleinden expliciet en geoorloofd moeten zijn en moeten zijn vastgesteld bij het verzamelen van de gegevens; dat de doelstellingen van latere verwerkingen niet onverenigbaar mogen zijn met de oorspronkelijk omschreven doelen;

Les oeuvres anonymes ou pseudonymes Les droits sur une œuvre anonyme ou pseudonyme expirent 70 ans à compter du moment où l'oeuvre est licitement rendue accessible au public.
Pseudonymen en anonieme werken Voor anonieme of pseudonieme werken bedraagt de duur van het auteursrecht zeventig jaar te rekenen vanaf het tijdstip waarop het werk op legale wijze voor het publiek toegankelijk is gemaakt.

À cet égard, le SIS II doit également permettre le traitement de données relatives à des personnes dont l'identité a été usurpée, de manière à éviter les problèmes que pourraient causer des erreurs d'identification, sous réserve de garanties adaptées, en particulier le consentement des personnes concernées et une stricte limitation des finalités pour lesquelles ces données peuvent être licitement traitées.
In dit verband moet SIS II ook de verwerking mogelijk maken van gegevens van personen wier identiteit onrechtmatig is aangenomen, om problemen als gevolg van een verkeerde identificatie te voorkomen; daarbij moeten passende waarborgen worden geboden, met name de instemming van de betrokken persoon en een strikte beperking van de doeleinden waarvoor dergelijke gegevens rechtmatig kunnen worden verwerkt.

Télécharger tout fichier publié par un autre utilisateur d'un Service de communication dont vous savez, ou devriez raisonnablement savoir, qu'il ne peut pas être licitement reproduit, affiché, représenté ou distribué d'une telle manière.
Het downloaden van bestanden die door een andere gebruiker van de Communicatiedienst openbaar zijn gemaakt en waarvan u weet, of redelijkerwijs had moeten weten, dat deze niet wettig op dergelijke wijze mogen worden weergegeven, uitgevoerd, vermenigvuldigd en/of gedistribueerd.

Aucune disposition des présentes Conditions d'utilisation ne saurait exclure, restreindre ou modifier toute condition, toute garantie, tout droit ou tout recours qui, aux termes des Lois applicables AU ne peuvent être licitement exclus, restreints ou modifiés.
Niets in deze Gebruiksvoorwaarden vormt een uitsluiting, beperking of wijziging van een voorwaarde, garantie, recht of rechtsmiddel dat geïmpliceerd of opgelegd wordt door het Toepasselijk recht in Australië en derhalve niet rechtmatig kan worden uitgesloten, beperkt of gewijzigd.

Si les États membres souhaitent autoriser ces activités pour des espèces figurant à l'annexe III, partie 2, moyennant certaines limitations et à condition que l'oiseau ait été licitement tué, ils doivent consulter au préalable la Commission. _BAR.
Indien een lidstaat toestemming wil verlenen voor dergelijke activiteiten met betrekking tot de soorten van bijlage III/2- wat kan mits bepaalde beperkingen in acht worden genomen en mits het gaat om vogels die op geoorloofde wijze zijn gedood- dient hij vooraf overleg te plegen met de Commissie. _BAR.

Restreignent la possibilité, pour les utilisateurs ou les revendeurs, d'acheter les produits auprès d'autres revendeurs dans le marché commun, et en particulier lorsqu'elles exercent des droits de propriété intellectuelle ou prennent des mesures pour empêcher que ces utilisateurs ou revendeurs n'obtiennent en dehors du territoire concédé ou n'écoulent dans celui-ci des produits qui ont été licitement mis dans le commerce à l'intérieur du marché commun par le donneur de licence ou avec son consentement;
Voor de gebruikers of de wederverkopers de mogelijkheid beperken om de produkten bij andere wederverkopers binnen de gemeenschappelijke markt te verkrijgen, en met name wanneer daarbij rechten van industriële eigendom worden uitgeoefend of maatregelen worden genomen om te beletten dat deze gebruikers of wederverkopers produkten van buiten het licentiegebied verkrijgen of produkten binnen het licentiegebied in de handel brengen, welke produkten door de licentiegever of met diens toestemming rechtmatig binnen de gemeenschappelijke markt in de handel zijn gebracht;

Hoe "licitement" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois on pourrait licitement acheter du prêtre de l’eau, qui est un pur élément corporel.

Ainsi le missel dit de saint Pie V peut être utilisé librement, licitement et validement.

L'œuvre licitement divulguée peut être utilisée sans l’autorisation du titulaire du droit d’auteur pour :

(d) divulguées licitement par un tiers, ou à l’occasion d’un témoignage devant une autorité compétente.

De manière illicite : On a écouté illicitement ses communications téléphoniques illégalement ; légalement, licitement

indiqué, administrer licitement ce sacrement aux étrangers, à moins que leur Ordinaire propre ne l'ait

Sont licites les citations tirées d’une œuvre, déjà rendue licitement accessible au public, à condition

Ces informations sont obtenues loyalement et licitement et font l'objet d'un traitement loyal et licite.

Dès lors, toute personne ayant eu licitement la communication d’une information en est réputée détenteur légitime.

De là il résulte que les médecins peuvent licitement soigner leurs malades les jours de fête.

Hoe "geoorloofde wijze, rechtmatig, wettig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het werk moet op geoorloofde wijze openbaar zijn gemaakt.

Niemand maakt gebruik van echt Popcorn Tijd om geoorloofde wijze inhoud te bekijken.

Het is gewoon een bekende en geoorloofde wijze om een bedrijfsgroei te realiseren.

Het moet gaan om werk dat 'op geoorloofde wijze openbaar is gemaakt'.

Geen rechtmatig verblijf ongewenst verklaarde vreemdeling.

HONDERD procent rechtmatig met Discrete levering.

Hierin ligt ook ons rechtmatig belang.

Het woordje “Halal” betekend Wettig voedsel.

Wettig voorgeschreven pijnstillers begonnen met mensen.

KSK heeft verder een rechtmatig belang.