Wat Betekent LIPROLOG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liprolog

Voorbeelden van het gebruik van Liprolog in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne pas utiliser Liprolog 200 unités/ml KwikPen solution injectable dans une pompe à insuline.
Gebruik de Liprolog 200 eenheden/ml Kwikpen oplossing voor injectie niet in een insulineinfusiepomp.

NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Liprolog 200 unités/ml KwikPen avec tout autre insuline ou tout autre médicament.
Meng de Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen( de KwikPen) niet met een andere insuline of een ander geneesmiddel.

Préparation de Liprolog•Liprolog est une solution, il n'est donc pas nécessaire de la mélanger.
Voorbereiding van Liprolog -Liprolog is al opgelost in water, dus hoeft niet te worden gemengd.

Le titulaire de l'AMM devra s'assurer que les professionnels de la santé sont bien informés que tous les patients chez lesquels Liprolog est prescrit doivent être formés à un usage correct du stylo pré-rempli avant la prescription ou la délivrance de Liprolog.
De vergunninghouder moet zich ervan verzekeren dat beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, voordat zij Liprolog voorschrijven of verstrekken, geïnformeerd zijn dat alle patiënten aan wie Liprolog is voorgeschreven, getraind moeten zijn in het correcte gebruik van de voorgevulde pen.

Liprolog contenu dans ce stylo est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles de Liprolog.
De Liprolog in uw voorgevulde pen is dezelfde als de Liprolog die in aparte Liprolog patronen zit.

Quels sont les effets indésirables éventuels Comme tous les médicaments, Liprolog Mix50 peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals alle geneesmiddelen kan Liprolog Mix50 bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.

Les stylos Liprolog KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis.
De Liprolog KwikPen wordt geleverd in een verpakking van vijf pennen of een meervoudige verpakking van 2 x 5 pennen.

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir une lettre d'information adressée aux Professionnels de santé et une communication au patient avant la mise sur le marché à destination de tous les médecins et infirmières qui peuvent être impliqués dans le traitement et la prise en charge des patients diabétiques et, le cas échéant, de tous les pharmaciens qui peuvent délivrer Liprolog.
De vergunninghouder zal vóór het op de markt brengen een Dear Healthcare Professsional Letter( DHPC) en informatie voor de patiënten verschaffen aan alle artsen en verpleegkundigen die naar verwachting betrokken zullen zijn bij de behandeling van patiënten met diabetes en waar nodig aan alle apothekers die naar verwachting Liprolog zullen verstrekken.

Comme tous les médicaments, Liprolog peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals alle geneesmiddelen kan Liprolog bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.

Liprolog 200 unités/ml KwikPen est pour les patients prenant plus de 20 unités quotidiennes d'insuline d'action rapide.
De Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen is bedoeld voor patiënten die meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline per dag nodig hebben.

Les stylos Liprolog Mix50 KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos.
De Liprolog Mix50 KwikPen wordt geleverd in een verpakking van vijf voorgevulde pennen of een meervoudige verpakking van 2 x 5 voorgevulde pennen.

Liprolog 100 unités/ml peut également être administré par perfusion continue à l'aide d'une pompe à insuline ou dans une veine.
Liprolog 100 eenheden/ml kan ook worden toegediend via een continue infusie, gebruikmakend van een insulinepomp of in een ader.

Les deux stylos pré-remplis, Liprolog 100 unités/ml KwikPen et Liprolog 200 unités /ml KwikPen délivrent de 1 à 60 unités en une seule injection par paliers de une unité.
Beide voorgevulde pennen, de Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen en Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, geven 1- 60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.

Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Liprolog werkt sneller dan gewone humane insuline omdat insuline lispro iets veranderd is in vergelijking met humane insuline.

Faites rouler la cartouche de Liprolog BASAL entre les paumes de vos mains et renversez-la à 180° 10 fois immédiatement avant son utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension jusqu'à ce qu'elle ait un aspect uniformément trouble ou laiteux.
Patronen met Liprolog Basal dienen in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180° gezwenkt te worden onmiddellijk voor gebruik om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.

Liprolog 200 unités/ml solution injectable s'injecte sous la peau(par voie sous-cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie wordt onderhuids geïnjecteerd( subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.

Faites rouler la cartouche de Liprolog Mix25 10 fois entre les paumes de vos mains et renversez- la 10 fois à 180° immédiatement avant son utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension jusqu'à ce qu'elle ait aspect uniformément trouble ou laiteux.
Patronen met Liprolog Mix25 dienen in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180° gezwenkt te worden onmiddellijk voor gebruik om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.

Liprolog 200 unités/ml KwikPen(« stylo») est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 ml(600 unités, 200 unités/ml) d'insuline lispro en solution injectable.
Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen( “pen”) is een voorgevulde wegwerppen met 3 ml( 600 eenheden, 200 eenheden/ml) insuline-lispro-oplossing voor injectie.

Faites rouler les cartouches de Liprolog BASAL 10 fois entre les paumes des mains et renversez les à 180° 10 fois, immédiatement avant leur utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension, jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux.
Patronen met Liprolog Basal dienen in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180° gezwenkt te worden onmiddellijk voor gebruik om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.

Liprolog, Liprolog Basal et Liprolog Mix peuvent être administrés par injection sous la peau de la partie supérieure du bras, de la cuisse, de la fesse ou de l'abdomen ventre.
Liprolog, Liprolog Basal en Liprolog Mix mogen onderhuids worden toegediend via injectie in de bovenarm, dijen, billen of het abdomen buik.

Par ailleurs, la société qui fabrique Liprolog a fourni des informations aux patients et aux professionnels de la santé pour leur rappeler qu'il existe deux dosages de Liprolog et leur fournir des conseils sur la manière de les utiliser en toute sécurité afin d'éviter les erreurs de médication.
Daarnaast heeft het bedrijf dat Liprolog vervaardigt patiënten en professionele zorgverleners informatie verstrekt om hen op de twee sterktes van Liprolog te wijzen en hen over het veilige gebruik ervan te adviseren teneinde medicatiefouten te vermijden.

Liprolog 200 unités/ml KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van diabetespatiënten die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.

Les stylos Liprolog 200 unités/ml KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis.
De Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen wordt geleverd in een verpakking van 5 voorgevulde pennen of in multiverpakkingen van 2 x 5 voorgevulde pennen.

Liprolog BASAL 100 unités/ml, suspension injectable est une suspension stérile de couleur blanche et contient 100 unités internationales d'insuline lispro par millilitre(100 unités/ml) de suspension injectable.
Liprolog Basal 100 E/ml suspensie voor injectie is een witte, steriele suspensie en bevat 100 eenheden van insuline lispro per milliliter( 100 E/ml) suspensie voor injectie.

Association de Liprolog avec la pioglitazone: Des cas d'insuffisance cardiaque ont été observés lorsque l'insuline était associée à la pioglitazone, en particulier chez des patients ayant des facteurs de risque de développement d'insuffisance cardiaque.
Combinatie van Liprolog met pioglitazon: Gevallen van hartfalen zijn gerapporteerd bij gecombineerd gebruik van pioglitazon en insuline, in het bijzonder bij patiënten met risicofactoren voor het ontwikkelen van hartfalen.

Liprolog a d'abord été étudié au cours de huit essais cliniques menés sur 2 951 patients souffrant d'un diabète de type 1(dont le corps ne peut pas produire d'insuline) ou d'un diabète de type 2 dont le corps ne parvient pas à utiliser l'insuline efficacement.
Liprolog werd onderzocht in acht klinische studies onder 2 951 patiënten met type 1-diabetes( waarbij de alvleesklier geen insuline kan aanmaken) of met type 2-diabetes waarbij het lichaam niet in staat is insuline effectief te gebruiken.

Activité hypoglycémiante Liprolog Mix25 Liprolog Basal Temps(heures) La représentation ci-dessus reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose nécessaire pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l'effet de ces insulines sur le métabolisme du glucose en fonction du temps.
Hypoglykemische activiteit Liprolog Mix25 Liprolog Basal Tijd(uren) Deze afbeelding weerspiegelt de relatieve hoeveelheid glucose die nodig is gedurende een bepaalde tijd, om de bloedglucosespiegel van iemand dichtbij de nuchtere waarde te houden, en is een indicator voor het effect van deze insulines op het glucosemetabolisme in de tijd.