Wat Betekent LIQUIDATEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vereffenaars
• liquidateurs
• vereffenaar

Voorbeelden van het gebruik van Liquidateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Personne n'aime les liquidateurs.
Niemand moet liquidators.

Les éventuels liquidateurs s'efforcent également de coordonner leur action.».
Ook de eventuele liquidateurs beijveren zich om hun optreden te coördineren.».

Sous-section III.- Des commissaires à l'assainissement et des liquidateurs.
Onderafdeling III.- Saneringscommissarissen en liquidateurs.

Roger Payot comme liquidateurs des Chambres des Métiers et Négoces de la province de Hainaut.
Marie-Christine Lefèbvre en de heer Roger Payot benoemd tot vereffenaars van de Kamers van Ambachten en Neringen van de provincie Henegouwen.

Sous-section II.- Des commissaires à l'assainissement et des liquidateurs belges.
Onderafdeling II.- Belgische saneringscommissarissen en liquidateurs.

En cas de liquidation, le conseil des gouverneurs nomme les liquidateurs et leur donne des instructions pour effectuer la liquidation.
Ingeval van liquidatie benoemt de Raad van gouverneurs de liquidateurs en geeft hun aanwijzingen voor de afwikkeling daarvan.

Cet extrait contiendra les nom, prénom et adresse des personnes considérées comme liquidateurs.
Dit uittreksel bevat de naam, de voornaam en het adres van de personen die als vereffenaars worden beschouwd.

La requête précitée peut être signée par les liquidateurs, par un avocat ou par un notaire.
Voormeld verzoekschrift mag worden ondertekend door de vereffenaar(s), door een advocaat of door een notaris.

La commission paritaire désigne les membres du conseil d'administration visés à l'article 8 comme liquidateurs.
Het paritair comité duidt de in artikel 8 bedoelde leden van de raad van bestuur aan als vereffenaars.

Les éventuels liquidateurs s'efforcent eux aussi de coordonner leur action. TITRE IV.- De la liquidation des patrimoines spéciaux Art.
Ook de eventuele liquidateurs beijveren zich om hun optreden te coördineren. TITEL IV.- Vereffening van bijzondere vermogens Art.

Cet extrait contient les nom, prénom, adresse électronique et adresse des personnes considérées comme liquidateurs.
Dat uittreksel vermeldt de naam, de voornaam, elektronisch adres en het adres van de personen die als vereffenaars worden beschouwd.

Le Roi détermine les compétences et les obligations des liquidateurs, ainsi que les règles qui doivent être appliquées en la matière.
De Koning bepaalt de bevoegdheden en de verplichtingen van de vereffenaars, alsook de regels die terzake moeten worden toegepast.

L'Assemblée Générale sera convoquée par les administrateurs et, dans le cas échéant, par les liquidateurs de la société.
De algemene vergadering zal bijeengeroepen worden door de beheerders, directeuren, en in geval, door de liquidateurs van het bedrijf….

Les fonctions de liquidateurs, à défaut de leur nomination conformément au paragraphe 2, sont exer cées par l'organe d'administration ou de direction de la société.
De functie van vereffenaar wordt, indien deze niet overeenkomstig lid 2 wordt benoemd, uitgeoefend door het bestuurs- of het leidinggevend orgaan van de vennootschap.

Un arrêté ministériel du 23 juin 2003 désigne les personnes suivantes comme liquidateurs des Chambres des Métiers et Négoces.
Bij ministerieel besluit van 23 juni 2003 worden de volgende personen benoemd tot vereffenaars van de Kamers van Ambachten en Neringen.

Si un ou plusieurs liquidateurs sont une personne morale, la désignation de la personne physique qui représente la personne morale doit être soumise à l'approbation de l'assemblée générale de la société dissoute. Art.
Ingeval één of meerdere vereffenaars een rechtspersoon zijn, moet de aanstelling van de natuurlijke persoon die de rechtspersoon vertegenwoordigt, door de algemene vergadering van de ontbonden vennootschap worden goedgekeurd. Art.

Nous conservons bien les conseils comme aidez des compagnies de l'aviation et des directeurs sur tous les aspects du processus, le rendez-vous de receveurs, rôle de liquidateurs.
Wij kunnen adviseren ook helpen luchtvaartmaatschappijen en directeuren op alle aspecten van de werkwijze, de afspraak van de ontvangers, rol van curatoren.

A défaut de décision dans ce délai, la nomination du premier ou des premiers liquidateurs présentés dans la liste est considérée comme confirmée ou homologuée.
Bij gebrek aan een uitspraak binnen deze termijn wordt de benoeming van de eerst in de lijst voorgedragen vereffenaar of vereffenaars beschouwd als bevestigd dan wel gehomologeerd.

Les commissaires à l'assainissement et les liquidateurs désignés par une autorité d'un autre Etat membre peuvent exercer en Belgique tous les pouvoirs qu'ils sont habilités à exercer sur le territoire de cet autre l'Etat.
De saneringscommissarissen en de liquidateurs die aangesteld zijn door een autoriteit van een andere lid-Staat kunnen in België alle bevoegdheden uitoefenen die zij gemachtigd zijn uit te oefenen op het grondgebied van die andere lid-Staat.

La dissolution de la société et la nomination, l'identité et les pouvoirs des liquidateurs, ainsi que la clôture de la liquidation.
De ontbinding van de vennootschap, de benoeming, de identiteit en de bevoegdheden van de vereffenaars, alsook de beëindiging van de vereffening;

Avant de procéder au transfert effectif, les liquidateurs doivent avoir obtenu l'accord du réviseur du fonds quant à la régularité de la proposition de transfert par rapport aux principes repris à l'article 4.
Voordat zij tot de effectieve overheveling overgaan moeten de vereffenaars de goedkeuring van de revisor van het fonds hebben bekomen betreffende de regelmatigheid van het voorstel tot overheveling ten opzichte van de beginselen opgenomen in artikel 4.

En ce qui concerne les actes et décisions relatives à la nomination et à la cessation de fonctions des liquidateurs, les indications visées à l'article 23, alinéa 2.
Voor de akten en beslissingen betreffende de benoeming en de ambtsbeëindiging van de vereffenaars, de gegevens bedoeld in artikel 23, tweede lid.

Sans préjudice des droits des créanciers privilégiés, les liquidateurs de l'ASBL ou de l'AISBL, paient toutes les dettes, proportionnellement et sans distinction entre les dettes exigibles et les dettes non exigibles, sous déduction de l'escompte pour celles-ci.
Onverminderd de rechten van de bevoorrechte schuldeisers, betalen de vereffenaars van de VZW of van de IVZW alle schulden naar evenredigheid en zonder onderscheid tussen opeisbare en niet opeisbare schulden, onder aftrek, wat deze betreft, van het disconto.

La décision de dissolution, la nomination et la cessation de la fonction des liquidateurs seront déposées au greffe du tribunal de commerce.
Van de ontbinding zal het ontbindingsbesluit, de benoeming en de ambtsbeëindiging van de vereffenaars neergelegd worden op de griffie van de rechtbank van koophandel.

Les commissaires à l'assainissement et les liquidateurs désignés par une autorité d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen peuvent exercer en Belgique tous les pouvoirs qu'ils sont habilités à exercer sur le territoire de cet autre Etat.
De saneringscommissarissen en de liquidateurs die aangesteld zijn door een autoriteit van een andere lid-Staat van de Europese Economische Ruimte kunnen in België alle bevoegdheden uitoefenen die zij gemachtigd zijn uit te oefenen op het grondgebied van die andere lid-Staat.

Si le produit de la réalisation des actifs est inférieur à leur évaluation aux registres, les liquidateurs doivent être tenus d'en donner justification aux autorités compétentes de l'État membre d'origine.
Indien de opbrengst van de te gelde gemaakte activa lager is dan het bedrag waarvoor zij in de registers gewaardeerd zijn, dienen de liquidateurs die situatie te rechtvaardigen voor de bevoegde instanties van de lidstaat van herkomst.

Les administrateurs, commissaires et liquidateurs sont censés avoir fait élection de domicile au siège social de la société, où tous actes de procédure relatifs aux affaires de la société ou à leur responsabilité peuvent leur être valablement notifiés ou signifiés.
De bestuurders, commissarissen en vereffenaars zijn geacht woonstkeuze gemaakt te hebben op de maatschappelijke zetel van de maatschappij, waar van alle procedureacten inzake de aangelegenheden van de vennootschap of inzake hun aansprakelijkheid rechtsgeldig kennis of betekening kan worden gegeven.

Dans ce cas, le règlement de gestion ou les statuts mentionnent le mode de liquidation, la désignation d'un ou plusieurs liquidateurs et le mode de clôture de la liquidation de l'organisme de placement collectif ou du compartiment de la société d'investissement.
In dit geval vermelden het beheerreglement of de statuten de vereffeningswijze, de benoeming van één of meerdere vereffenaars en de wijze van afsluiting van de vereffening van de instelling voor collectieve belegging of van het compartiment van de beleggingsvennootschap.

Au printemps de 1903, les couvents sont mis sous scellés et livrés aux liquidateurs, à l'exception de celui des Capucins de Toulouse, vidé cependant de tout son mobilier.
In de lente van 1903 worden alle kloosters op gerechtelijk bevel vergrendeld en overgedaan aan liquidateurs, met uitzondering van het kapucijner klooster van Toulouse, dat echter wel van al zijn meubilair wordt beroofd.

Pour tous litiges entre la société, les associés, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires du Fonds et à l'exécution des présents statuts, compétence exclusive est attribuée aux tribunaux du siège social.
Voor alle geschillen tussen de vennootschap, de vennoten, de obligatiehouders, bestuurders, commissarissen en vereffenaars, betreffende de zaken van het fonds en ter uitoefening van huidige statuten, wordt de exclusieve bevoegdheid verleend aan de rechtbanken van de maatschappelijke zetel.

Hoe "liquidateurs" te gebruiken in een Frans zin

Celle-ci désignera un ou plusieurs liquidateurs parmi ses membres.

Fukushima : les liquidateurs brisent la loi du silence12.

L'inscription des liquidateurs constitués par justice se fait d'office.

Accueil / communiqués partenaires / Halte aux liquidateurs !

Dans une succession, tous les héritiers sont liquidateurs d’office.

En effet, tous les héritiers sont liquidateurs de droit.

La nomination de plusieurs liquidateurs est également possible. 2/7

Les liquidateurs sont tenus d un devoir d impartialité.

Lutte des bolchéviks contre les liquidateurs et les otzovistes.

Ses liquidateurs se sont installés comme idéologues du pouvoir...

Hoe "vereffenaar, vereffenaars" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij kan een vereffenaar de nabestaanden helpen.

Vereffenaar nalatenschap: Wat houdt het in?

De vereffenaars hebben genoemde woning verkocht aan [X].

Ondernemingsnummer: 0862.331.582 Aangeduide vereffenaar (s): MR.

Mag een vereffenaar de nalatenschap ook verdelen?

De vereffenaars mogen slechts gezamenlijk actie ondernemen.

als vereffenaar was een andere als voorheen.

Vaak zal de rechtbank een vereffenaar aanwijzen.

Ook vereffenaars kunnen vanwege gewichtige redenen worden ontslagen.

Te richten tegen vereffenaars Nadere informatie Instelling.