Voorbeelden van het gebruik van Lisieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous recherchez un camping à Lisieux?
Hôtel à LISIEUX: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in LISIEUX: lees de beoordelingen van de reizigers.G Premier adjoint au maire de Lisieux.
G Eerste wethouder van Lisieux.La vie aux"Buissonnets", la nouvelle maison de Lisieux, est plus austère et retirée qu'à Alençon.
Het leven in de «Buissonnets», het nieuwe huis in Lisieux, is soberder en meer teruggetrokken dan in Alençon.Je vois des choses», Théâtre de Lisieux.
Sainte Thérèse de Lisieux, sur son lit de mort, entend une novice exhaler sa tristesse de la voir tant souffrir:«Mais non!
Op haar sterfbed hoort H. Teresia van Lisieux een novice die lucht geeft aan haar bedroefdheid haar zozeer te zien lijden: «Wel nee!Il devient évêque de Lisieux en 1077.
In 1928 werd hij bisschop van Bayeux en Lisieux.La fondatrice du Carmel de Lisieux, Mère Geneviève, avait inculqué à ses novices une profonde dévotion envers la Sainte Face.
De stichteres van de Karmel van Lisieux, Moeder Geneviève, had haar novicen een diepgaande devotie voor het Heilig Aanschijn bijgebracht.Création du diocèse de Bayeux et Lisieux.
Het komt voor als het mineraal gibbsiet en diaspoor.La fondatrice du Carmel de Lisieux, Mère Geneviève, avait inculqué à ses novices une profonde dévotion envers la Sainte Face.
De stichteres van de Karmel van Lisieux, Moeder Genevià ̈ve, had haar novicen een diepgaande devotie voor het Heilig Aanschijn bijgebracht.C'est la demeure d'enfance de sainte Thérèse de Lisieux.
Het is ook de geboorteplaats van de heilige Theresia van Lisieux.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Lisieux en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Lisieux.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Ainsi s'exprimait sainte Thérèse de Lisieux, le 19 mars 1897.
Zo drukte de heilige Teresia van Lisieux zich uit op 19 maart 1897.SANFORD- Sainte Thérèse de Lisieux Paroisse dirigera un chapelet public Gowen parc sur la rue Main, ce samedi 15 octobre à midi.
SANFORD- St. Theresia van Lisieux Parish zal een openbare rozenkrans bij Gowen Park op Main Street deze zaterdag 15 oktober te leiden, ‘s middags.Le 26 avril 1885, M. Martin,père de sainte Thérèse de Lisieux, s'y inscrit avec ses filles.
Op 26 april 1885 schrijft meneer Martin,vader van de heilige Theresia van Lisieux, er zich samen met zijn dochters voor in.Marie-Louise entre donc au Carmel de Lisieux le 16 juin 1894, non sans avoir fait un dernier tour de manège à la foire!
Marie-Louise treedt dan in de Karmel van Lisieux in op 16 juni 1894, maar niet alvorens een laatste ronde op de draaimolen van de kermis te hebben gemaakt!A environ 80 kilomètres au sud de l'arrivée au Havre la veille, le départ de la 7ème étape du Tour de France 2015aura lieu à Livarot sous Lisieux.
Op zo'n 80 kilometer ten zuiden van de finish in Le Havre de dag ervoor, vindt de start van de 7de etappe van de Tour de France2015 plaats in Livarot onder Lisieux.Pour sainte Thérèse de Lisieux,« la charité parfaite consiste à supporter les défauts des autres, à ne point s'étonner de leurs faiblesses».
Voor de Heilige Theresia van Lisieux"bestaat de volmaakte liefde erin de gebreken van anderen te verdragen, zich niet over hun zwakheid te verbazen".Cean à une distance de 18.00 Km, Cabourg à une distance de 20.00 Km, Deauville à une distance de 35.00 Km,Honfleur à une distance de 40.00 Km, Lisieux à une distance de 20.00 Km.
Cean op een afstand van 18.00 Km, Cabourg op een afstand van 20.00 Km, Deauville op een afstand van 35.00 Km,Honfleur op een afstand van 40.00 Km, Lisieux op een afstand van 20.00 Km.La 6ème étape, entre Dinan et Lisieux est la plus longue de ce Tour de France 2011, tout comme la 6ème étape l'était lors du Tour de France l'année dernière.
De zesde etappe, tussen Dinan en Lisieux is de langste etappe van deze Tour de France 2011, net als de zesde etappe van de Tour de France vorig jaar dat ook al was.Il n'aurait pas voulu qu'on dise cela, mais quand il s'agit d'être avec Dieu sans Dieu, on pense à saint Jean de La Croix,ou à sainte Thérèse de Lisieux dans ce phase très dure qu'elle a traversée à la fin de sa vie.
Hij zou zelf niet gewild hebben dat men het zo zou noemen, maar als het gaat over'zijn met God zonder God', dan doet dit denken aan Johannes van het Kruis ofaan Theresia van Lisieux tijdens die ontzettend moeilijke laatste fase van haar leven.Le Campanile Hôtel 3étoiles à Lisieux est situé à 3 km du centre-ville de Lisieux, à 4 kilomètres de la gare SNCF de Lisieux et à 12 km de l'aéroport de Saint Gatien Deauville.
Uw Campanile Hotel in Lisieux ligt op 3 km van het stadscentrum van Lisieux, 4 km van het SNCF-station en 12 km van de luchthaven van Saint Gatien Deauville.Et moi, qui étais si loin de l'Église, c'est sans le plus petit regret que j'ai abandonné toutes les relations et les manifestations mondaines, alors que je me trouve heureux, comme jamais je ne l'ai été, même dans les moments glorieux de mon existence industrielle,lorsque je fais les pèlerinages de Chartres, Lisieux et Lourdes.
En ik, die zo ver van de Kerk af stond, heb zonder de geringste spijt alle wereldse betrekkingen en evenementen opgegeven, terwijl ik gelukkig ben zoals ik nog nooit geweest ben, zelfs op de eervolle momenten van mijn industrieel bestaan,als ik op bedevaart ga naar Chartres, Lisieux en Lourdes.Situé en plein coeur de Lisieux, en Normandie, le Grand Hotel de Lesperance a tout ce que vous pouvez chercher, dans la recherche de l'hospitalité française traditionnelle.
Gelegen in het hart van Lisieux, in de regio Normandië, Grand Hotel de Lesperance heeft alles wat u zou zoekt, bij het zoeken voor de traditionele Franse gastvrijheid.Lui, pourtant, ne se laisse pas griser par ses brillantes réussites; il connaît même de fréquents combats intérieurs, spécialement contre la tentation du découragement:« Je lisais dansl'autobiographie de la bienheureuse Thérèse de Lisieux une phrase faite pour moi, écrit-il:"Mon Dieu, le découragement même est un péché.".
Hij zelf laat zich echter niet door alle schitterende successen van de wijs brengen; hij kent zelfs veelvuldige innerlijke strijd, met name tegen de verleiding de moed op te geven:«Ik las in de autobiografie van de zalige Teresia van Lisieux een zin die voor mij gemaakt was, schrijft hij: "Mijn God, ontmoediging is op zichzelf al een zonde.".Votre Campanile Hôtel 3étoiles à Lisieux est idéalement situé au cœur de la zone commerciale de la Galoterie, à proximité de l'hippodrome de Lisieux et à 3 km du centre ville de Lisieux.
Uw Campanile Hotel in Lisieux heeft een ideale ligging in het hart van de commerciële wijk Galoterie, dicht bij de renbaan van Lisieux en op 3 km van het stadscentrum van Lisieux.Sainte Thérèse de Lisieux paroisse tient le week-end des messes catholiques à 16 heures le samedi à l'église Sainte-Famille sur l'avenue du Nord et le dimanche à 07h30 à l'église Notre-Dame sur Payne Street et à 9 et 11 heures à l'église Sainte-Famille.
Heilige Theresia van Lisieux Parish houdt weekend rooms-katholieke Massa op 4:00 op zaterdag bij Holy Family Church on Weg van het Noorden en op zondag om 07:30 in de Notre Dame Kerk op Payne Straat en op 9 en 11:00 bij Holy Family Church.Mariano Di Vito ofmcap Dans sa vie simple, mais extraordinairement profonde et actuelle,sainte Thérèse de Lisieux raconte qu'elle a vaincu le sens d'angoisse et de peur en regardant une image de la Sainte Vierge, et en se faisant éclairer par le sourire maternel de la Vierge.
In haar eenvoudige, doch intense leven, dat tot op vandaag zo betekenisvol is,bericht Theresia van Lisieux uitvoerig over hoe zij haar gevoelens van angst en paniek te boven kwam door te kijken naar een afbeelding van Onze Lieve Vrouw en zich zo te laten raken door het licht van haar moederlijke glimlach.(211) L'exemple de sainte Thérèse de Lisieux nous invite à pratiquer la petite voie de l'amour, à ne pas perdre l'occasion d'un mot aimable, d'un sourire, de n'importe quel petit geste qui sème paix et amitié.
(211) Het voorbeeld van de Heilige Theresia van Lisieux nodigt ons uit de kleine weg van de liefde na te leven, geen gelegenheid laten voorbijgaan van een vriendelijk woord, van een glimlach, van om 't even welk klein gebaar dat vrede en vriendschap zaait.
