Voorbeelden van het gebruik van Lottie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lottie, sors.
Votre fille Lottie.
Uw dochter Lottie.Lottie, conduis.
Lottie, jij stuurt.Comment va Lottie?
Hoe is het met Lottie?Lottie a été kidnappée.
Lottie werd gekidnapt.Reste ici avec Lottie.
Jij blijft hier bij Lottie.Lottie a deux petits garçons.
Lottie heeft twee kinderen.Tu as prévenu tante Lottie?
Is tante Lottie al gewaarschuwd?Lottie a renversé une pancarte.
Lottie stootte een bord omver.Vous ne me connaissez pas. Je suis un ami de Lottie.
U kent me niet, maar ik ben een vriend van Lottie.Lottie parle d'eux tout le temps.
Ja, Lottie praat altijd over hun.Mettez votre marteau, Lottie, et je vous expliquerez!
Leg de hamer neer, Lottie, en ik zal het uitleggen!Nous avons quelques questions au sujet de votre fille, Lottie.
We hebben een paar vragen over uw dochter, Lottie.Je vais dormir chez Lottie, elle me déposera à l'aéroport demain.
Bij Lottie logeren en morgen het vliegtuig nemen.Uh, Jane, je veux que te présenter ma grand-mère, Lottie Clark.
Ik wil je voorstellen aan mijn oma, Lottie Clark.Il a emmené Lottie prendre un petit déj ce matin avant le travail.
Hij nam Lottie mee voor ontbijt vanmorgen voor het werk.Dans un endroit sûr. Chez tante Lottie, à Heidelberg, par exemple.
Ergens waar het veilig is, zoals bij tante Lottie in Heidelberg.Bonjour, Lottie et Daisy et… Ah, quel est le nom de la petite dernière, George?
Hallo, Lottie en Daisy, en… hoe wordt de kleine genoemd, George?Maman va travailler, alors on va t'emmener chez Tante Lottie. Mais je veux faire du vélo. Je sais?
Mama moet aan het werk, dus brengen we je naar tante Lottie, ok?Kovacs amène Lottie avant, ne faites rien, ne jouez pas au héros.
Kovacs brengt Lottie naar voren. Doe niets, probeer geen held te zijn.Mais quand son père meurt, sans le sou, Sara devient un serviteur à Mlle Michin école, où n'a amitié avec la vadrouille, Becky,ses amis et Ermengarde Lottie, un petit singe, un Lascar, et l'homme mystérieux suivant.
Maar toen haar vader sterft, berooid, dat Sara wordt een dienstmeisje in Miss Michin van school, raakte bevriend met alleen door de bijkeuken meid, Becky,haar vrienden Ermengarde en Lottie, een kleine aap, een lascar en de mysterieuze man naast de deur.Je suis allé chercher Lottie après le cours de karaté, et elle n'était pas là.
Ik ging Lottie ophalen na karateles en ze was er niet.Lottie, personne ne va te demander si Maman et moi vivons dans la même maison.
Lottie. Niemand zal vragen of mama en ik nog in hetzelfde huis leven.Le garçon a ditqu'ils se rendaient chez sa Tante Lottie, mais les dossiers de l'armée n'ont personne de ce nom.
De jongen zei datze op weg waren naar tante Lottie. Maar het leger dossier laat geen familie met die naam zien.Tu sais, Lottie, la vie n'a souvent pas l'air très bien quand on l'écrit.
Weet je, Lottie, veel van het leven ziet er opgeschreven niet erg goed uit.Je suis désolée, Lottie, je ne peux te parler que pendant une entrevue officielle.
Het spijt me, Lottie, ik mag alleen met je praten in een interview situatie.Lottie Moss, portant une tenue de la nouvelle collection, nous a rejoints au défilé.
Lottie Moss bezocht ons voor de show, gekleed in een look uit de nieuwe collectie.Écoute, Lottie, parfois les gens changent mais ils t'aiment encore, tous les deux.
Kijk, Lottie, mensen veranderen soms, maar ze houden nog steeds van je, allebei.Lottie a essayé de nous parler et tu étais trop occupé à t'engueuler avec ton débile de frère.
Lottie heeft geprobeerd om het te vertellen maar je was te te druk met ruzie maken met je stomme broer.Puis il a pris Lottie et dit que si on ne trouvait pas de solution pour les envoyer là-bas qu'il allait la tuer.
En toen nam hij Lottie en zei dat als we niet een manier vonden om ze hier binnen te brengen hij haar zou vermoorden.
