Voorbeelden van het gebruik van Lubrick in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est la fin de Stanley lubrick.
Stanley lubrick est mort à l'âge de 70 ans.
Stanley Kubrick overleden op z'n 70e.Dès ce moment-là, je savais que lubrick était un grand.
Inmiddels besefte ik dat Kubrick de grote man was.Stanley lubrick est né à New York le 26 juillet 1 928.
Stanley Kubrick werd geboren in New York op 26 juli 1928.Ce film raconte la vie etl'oeuvre de Stanley lubrick.
Deze film gaat over leven enwerk van Stanley Kubrick.D'autres trouvaient que lubrick s'éloignait trop du livre.
Anderen vonden dat Kubrick te veel afweek van Kings boek.Pourquoi avez-vous envoyé une de ces caméras à lubrick?
Hij zei: Waarom stuur je die rear projection- camera's naar Kubrick?Lubrick, le grand innovateur… avait été dépassé par d'autres réalisateurs.
Kubrick, de grote vernieuwer, was ingehaald door andere filmmakers.Ces réactions eurent des conséquences dramatiques… pour lubrick et sa famille.
De reactie had vernietigende gevolgen voor Kubrick en z'n gezin.Malgré sa jeunesse… lubrick était désormais un réalisateur reconnu de Hollywood.
Ondanks z'n jeugd… was Kubrick nu een gevestigde naam in Hollywood.Mais je crois que Stanley était jaloux…Images filmées par Jack lubrick en 1 938… de moi.
Maar Stanley was jaloers.gefilmd door Jack Kubrick, 1938 Omdat ik er was.En 1 969, la famille lubrick habitait près des studios… d'Elstree.
In 1969 leefde het gezin Kubrick vlak bij de studio's… in Elstree, Hertfordshire.Lubrick travailla alors sur un film… qui allait faire de lui un des plus grands réalisateurs.
Kubrick begon nu aan een film… waarmee hij zich een groot regisseur zou betonen.Trouvant trop de similitudes… lubrick abandonna avec regret Aryan Papers.
Omdat de overeenkomst te groot was… zag Kubrick met tegenzin af van Aryan Papers.Stanley lubrick a compris l'aspect dramatique de ce moment… et l'a mis dans son film.
Stanley Kubrick begreep de dramatiek van dit moment… en dit is wat hij deed in de film.Ils ressassèrent de vieilles histoires… que lubrick n'avait jamais pris la peine de démentir.
Ze brachten oude verhalen… die Kubrick het ontkennen nooit waard had gevonden.Avant lubrick et après lubrick. Spécialement à cause de l'utilisation de la musique dans les films.
A la suite de Dayof the Fight, lubrick quitte Look… et se consacre à la réalisation.
Na Day of the Fight nam Kubrick ontslag bij Look… en wijdde zich aan het maken van films.Il fallait que ce soitextraordinaire… car nous étions si nombreux à attendre le prochain lubrick.
Die moest verbluffend zijn.Zo velen van ons wachtten op de volgende Kubrick-film.Après The Shining, lubrick et sa famille… emménagèrent à la campagne.
Na The Shining verhuisden Kubrick… en z'n gezin naar het platteland van Hertfordshire.Lubrick fit plusieurs reportages sur la boxe pour Look… dont un sur une star montante, Walter Cartier.
Kubrick maakte boksreportages voor Look… onder meer over de rijzende ster Walter Cartier.Il avait collaboré au scénario avec lubrick et Michael Herr… qui avait été correspondant de cette guerre.
Hij werkte aan het scenario met Kubrick en Herr… die oorlogscorrespondent in Vietnam was geweest.Avant lubrick on utilisait la musique… soit de manière décorative, soit pour renforcer les émotions.
Vóór Stanley Kubrick werd muziek in films meestal gebruikt… als versiering of om emoties te versterken.Alors quel'imagination publique commençait à être captivée… lubrick captura cet état d'esprit, en collaborant… avec l'écrivain de science-fiction Arthur C. Clarke.
De race naar de ruimtehield het publiek in z'n ban. Kubrick legde de tijdgeest vast door aan een film te gaan werken… met sciencefiction-schrijver Arthur C. Clarke.Lubrick filma une partie du film dans l'est de Londres… Une usine désaffectée fut transformée en ville bombardée au Viêt-nam.
Kubrick nam de film deels op in London… waar een oude gasfabriek werd omgebouwd tot de stad Hue.Quand nous sommes partis en Irlande pour Barry Lyndon… latharina lubrick Hobbs Fille de Stanley lubrick il avait laissé 1 5 pages d'instructions… sur comment s'occuper des animaux.
Toen we naar Ierland gingen voorBarry Lyndon… Katharina Kubrick Hobbs dochter liet hij 15 pagina's achter… met instructies voor de verzorging van de dieren.Lubrick retira le film de la circulation… mais on le remarqua… et cela l'aida à trouver des fonds pour son prochain film.
Kubrick zou de film later uit circulatie halen. Hij werd er wel bekend door. Hij kreeg steun voor z'n volgende film.Quand Eyes Wide Shut fut annoncé commele prochain lubrick… des journalistes se sont tournés sur le mystérieux réalisateur… qui n'avait pas fait de film ou donné d'interview depuis 10 ans.
Toen Kubricks nieuwe project bekend werd… richtte de pers zich op de geheimzinnige regisseur… die in 10 jaar geen film gemaakt en geen interview gegeven had.Lubrick s'amuse avec la musique… et avec ce qu'il en a fait auparavant… en ayant pris une musique classique vraiment classe… pour son film précédent.
Kubrick speelt met de muziek… en met wat hij daar al mee deed. Hij had prachtige klassieke muziek gebruikt… voor z'n vorige film.Après lubrick, à cause surtout de son utilisation de la musique classique… elle fait partie de la narration… de la portée intellectuelle du film.
Na Kubrick, met name vanwege z'n gebruik van klassieke muziek… werd het een essentieel onderdeel van het verhaal… van de intellectuele motor van de film.
