Voorbeelden van het gebruik van Lyriques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Industrie de la musique à prendre sur les sites lyriques».
Thèmes lyriques sur cette bande sont paganisme, mythes, Légendes et mythes.
Les chansons présentent des thèmes musicaux et lyriques récurrents.
De nummers bevatten terugkerende muzikale en tekstuele thema's.Les pièces lyriques de Rameau, Lully, Favart furent représentées par des sculptures de groupes.
Sylvia Schwartz est l'une des sopranos lyriques les plus talentueuses du moment.
Sylvia Schwartz is een van de meest getalenteerde lyrische sopranen van het moment.Il publia en 1848 un recueil de ses poèmes,Poésies lyriques.
Kort voor zijn overlijden publiceerde hij in 1848 een bloemlezing van zijn gedichten,Poésies lyriques.Certains critiques étaient lyriques à propos de ce film, par exemple Mats Olsson dans Expressen qui lui a donné quatre guêpes.
Sommige recensenten waren lyrisch over deze film, bijvoorbeeld Mats Olsson in Expressen die hem vier wespen gaf.Parfois de façon dure et contrariante,mais certainement aussi avec des passages lyriques et chaleureux.
Soms dwars en gemeen, maar zeker ook met lyrische en warme passages.Cet opéra inauguré en 1908 accueille des chanteurs lyriques, des ballets nationaux et internationaux voire parfois des concerts d'artistes pop.
Het opende in 1908 en heeft aanbevolen lyrische zangers, nationaal en internationaal ballet, en zelfs pop zangers.Ème année- La littérature de la période attique,en passant par l'étude des poètes lyriques et de Platon.
Vierde jaar: literatuur van de Attische periode, met lyrische dichters en Plato.Ce romantisme s'exprime dans des mélodies lyriques, une harmonisation chromatique, une orchestration compacte et un mouvement vers l'extérieur.
Dit romantische uit zich in lyrische melodieën, chromatische harmonisatie, compacte orkestratie en uiterlijke bewogenheid.Si vous n'êtes pas friands du répertoire classique,vous pouvez utiliser des compositions lyriques étrangers.
Als je niet dol op de klassieke repertoire,kunt u buitenlandse lyrische composities te gebruiken.Vous savez le genre de choses qu'on trouve dans les discours de remise de diplômes,ces déclarations lyriques selon lesquelles le processus de l'éducation-- particulièrement l'éducation supérieure-- fera de nous des êtres humains plus nobles et meilleurs.
Je kent dat wel bij afstudeerspeeches en -ceremonies,die lyrische claims dat onderwijs, het onderwijsproces-- met name hoger onderwijs-- ons tot nobeler en betere mensen zal maken.Des guides multilingues conduisent les visiteurs sur un parcours d'environ 500 mètres à travers douze salles différentes,aux noms plus ou moins lyriques.
Meertalige gidsen nemen bezoekers mee op een reis van ongeveer 500 meter over twaalf verschillende kamers,de namen min of meer lyrische.Il entame alors une carrière internationale,se produisant sur toutes les grandes scènes lyriques Vienne, Budapest, Paris, Londres, New York, San Francisco.
Hij begon vervolgens een internationale carrière,waarin hij optrad op alle grote operatonelen, onder meer in Wenen, Boedapest, Parijs, Londen, New York en San Francisco.A voir La principale attraction de Fiesole est son magnifique parc archéologique d'époque romaine,la scène de pièces de théâtre et de concerts lyriques.
Wat te zien De belangrijkste attractie van Fiesole is het prachtige archeologische park  uitde Romeinse tijd, waar theatervoorstellingen  en operaconcerten  worden gehouden.Accorde la personnalité civile à l'association internationale«Insitut Professionnel d'Artistes Lyriques», dont le siège est établi à 1030 Bruxelles;
Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging«Institut Professionnel d'Artistes Lyriques», waarvan de zetel te 1030 Brussel gevestigd is;Mais les Lumières classique était aussi en Suède, il était le principal représentant du genre a été Johan Henrik Källgren il a écrit des opéras,des théâtres et d'autres pièces lyriques.
Maar de klassieke Verlichting was ook in Zweden, het was de belangrijkste vertegenwoordiger van het genre werd Johan Henrik Källgren schreef hij opera's,theaters en andere lyrische stukken.Ils offrent aussi un podium à la jeune soprano talentueuse Helen Kearns,dans des lieds pour orchestre résolument lyriques de Richard Strauss où la chanteuse dialogue avec le violon solo.
Zij geven ook een podium aan de jonge en talentvolle sopraanHelen Kearns, in uitgesproken lyrische orkestliederen van Richard Strauss waarbij de zangeres dialogeert met de vioolsolist.Remarqué par la presse internationale et les maisons de disques comme claveciniste, il commence sa carrière de chef avec Les Arts Florissants, puis Il Seminario Musicale, avant de créer son propre ensemble,Les Talens Lyriques, en 1991.
Hij begon eerst bij het ensemble Les Arts Florissants en bij Il Seminario Musicale, om in 1991 zijn eigen ensemble te stichten,Les Talens Lyriques.Des prestations artistiques et lyriques ponctueront la cérémonie, qui se terminera par un dépôt de fleurs par le Roi, une minute de silence suivie de coups de canon, de l'Hymne européen et de la Brabançonne.
De plechtigheid wordt opgeluisterd door artistieke en lyrische voorstellingen. Ze wordt afgesloten met het neerleggen van bloemen door de Koning, een minuut stilte gevolgd door kanonschoten, het Europese volkslied en De Brabançonne.Les suites comportent une série de danses baroques, comme des bourrées, des rigaudons et menuets,alternés avec des arias lyriques instrumentales.
De suites bestaan uit een opeenvolging van barokke dansen, zoals bourrées, rigaudons en menuetten,afgewisseld met lyrische instrumentale aria's.Il écrivait des poèmes, d'abord des dithyrambes,puis des poèmes lyriques et des tétralogies, avant d'abandonner sa passion et de tout brûler lorsqu'il rencontra Socrate et devint philosophie.
Hij schreef gedichten,eerst dithyramben en daarna lyrische gedichten en drama's(een tetralogie), maar toen hij Socrates ontmoette keerde hij deze passie de rug toe en verbrandde al zijn gedichten om zich met uitsluiting van al het andere op de filosofie te richten.Le texte marie la poésie au récit biblique de la Passion, la musique oscille entre récitatifs narratifs et chœurs,arias lyriques et contemplatives et chorals dévots.
De tekst koppelt poëzie aan het Bijbelse passieverhaal, de muziek laveert tussen verhalende recitatieven enkoren, lyrische en contemplatieve aria's en devote koralen.Il semble aujourd'hui que je suis très enclin aux comparaisons qui peuventparfois être un peu lyriques. Mais le printemps est là, le prince électeur du Palatinat est arrivé, il m'est par conséquent permis de m'adonner au lyrisme.
Het is vandaag blijkbaar mijn dag om vergelijkingen te maken, die soms misschien een beetje lyrisch zijn, maar de lente zit in de lucht, de keurvorst van de Palts heeft zich laten zien en daarom mogen we wel een beetje lyrisch worden.Artistes dramatiques, lyriques, chorégraphiques et de variété, musiciens, dirigeants d'orchestre, maîtres de ballet et artistes-figurants qui se produisent contre rémunération lors de présentations, de répétitions, d'enregistrements auditifs et/ou visuels;
Dramatische, lyrische, choreografische en variété-artiesten, musici, orkestleiders, balletmeesters en aanvullingsartiesten die tegen betaling optreden tijdens voorstellingen, repetities, auditieve en/of visuele opnames;N'oublions pas les racines de leurs sons, la musique traditionnelle et les légendes comme The Dubliners et The Chieftains,dont les airs lyriques continuent de fasciner et d'influencer les nouvelles générations.
Laten we de oorsprong van hun geluid niet vergeten, de traditionele Ierse muziek en legenden zoals The Dubliners enThe Chieftains, wiens lyrische melodieën nog steeds jonge mensen beïnvloeden en bekoren.Cette cérémonie officielle et solennelle,rehaussée de prestations artistiques et lyriques symboliques, aura pour thèmes le refus de la soumission, l'inondation de la plaine de l'Yser, et la mise à l'honneur de la figure du Roi-Soldat.
De officiële herdenkingsplechtigheid wordtopgeluisterd met symbolische artistieke en lyrische voorstellingen en heeft als thema de weigering van de onderwerping, de onderwaterzetting van de IJzervlakte en het eerbetoon aan de Koning Soldaat.Au programme, un enchantement renouvelé de la polychromie, avec la musique des mots, le chant de la langue française et un univers sonore parcourant les accords d'unrépertoire orchestral aux accents lyriques anciens ou plus contemporains.
Op het programma staat een vernieuwde betovering van polychromie, met de muziek van de woorden, het lied van de Franse taal en een geluidsomgeving die surft op de akkoorden vaneen orkestrale repertoire met zowel oude als eigentijdse lyrische accenten.
