Voorbeelden van het gebruik van Macmillan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Londres: MacMillan.
Londen: Methuen.Je poireaute pour un manège ou une bière,mais pour me faire virer par toi ou MacMillan.
Dat doe je voor een reuzenrad of biertje, maar ik blijf nietwachten tot 11.45 uur om door jou of Joe MacMillan ontslagen te worden.Tu te tapes MacMillan?
Neuk jij met Joe MacMillan?Au cours de sa deuxième et troisième année, ses concepts de livres d'images ont étéfortement recommandés pour le Prix Macmillan.
Tijdens haar tweede en derde jaar werden haar concepten voorprentenboeken tweemaal genomineerd voor de Macmillan Prize.Bureau de M. MacMillan.
Het kantoor van Mr MacMillan.Les conférences paru dans Nature et Macmillan publié une cinquante à une page de livre avec le même titre qui est devenu un classique sur le sujet.
De lezingen verscheen in Nature en Macmillan publiceerde een eenenvijftig pagina's tellende boek met dezelfde titel, dat inmiddels een klassieker over het onderwerp.Mon gendre, Joe MacMillan.
Mijn schoonzoon, Joe MacMillan.Journaliste: Macmillan publie celui-ci.
Journalist: Macmillan publiceert deze.T'as fait entrer MacMillan?
Gaf je Joe MacMillan toegang?- Ik heb niets gedaan?Excusez mon cynisme, Mlle Macmillan. Chaperonner un fonctionnaire libyen qui désire un appartement sur la côte n'est sûrement pas un baptême du feu pour vous.
Vergeef me mijn cynisme, Ms MacMillan, maar… babysitten op een Libische kantoorbediende, die een raadhuis aan de zuidkust wil… is nauwelijks een vuurdoop voor u.Pour des raisons quenous ignorons, l'invention de Kirkpatrick Macmillan est restée peu connue, et a été bientôt oubliée de lui.
Om onbekende redenenbleef de uitvinding van Kirkpatrick Macmillan weinig bekend en werd hem snel vergeten.Mais parce que MacMillan travaillait pour IBM et que vous étiez à notre service pendant votre petit projet, ce projet nous appartient maintenant, pour le meilleur ou pour le pire.
Maar doordat MacMillan bij IBM gewerkt heeft en nu bij ons toen jullie dit projectje uitwerkten, is dat project nu van ons, of we dat nu willen of niet.Je crois savoir que MacMillan s'occupe de tout.
Ik dacht dat Joe MacMillan alles onder controle had.Palgrave MacMillan, basé au Royaume-Uni, est un éditeur académique mondial au service de l'apprentissage et des études avancées sur les marchés de l'enseignement supérieur et du monde professionnel.
Palgrave MacMillan uit Groot-Brittannië is een mondiale academische uitgever die het hoger onderwijs en professionele markten bedient.Né à Londres, ses parents étaient Norman Macmillan Hinshelwood, expert-comptable, et Ethe Frances née Smith.
Hinshelwood werd geboren in Londen als enig kind van Norman MacMillan en Ethel Smith Hinshelwoord.Le SNP sélectionné généralement reconnu est marqué enrouge Adapté avec la permission de Macmillan Publishers Ltd: Nature, Sabeti et al.
De verondersteld geselecteerde SNP is in roodaangegeven Aangepast met toestemming van Macmillan Publishers Ltd: Nature, Sabeti et al.Partager cet article Partager Elle a ajouté que Macmillan Cancer Support a été une cause de tous les coeurs des filles, surtout depuis un parent d"un membre de l"équipe a été affectée par la maladie.
Deel dit artikel Share Ze voegde eraan toe dat Macmillan Cancer Ondersteuning was een oorzaak dicht bij alle van de harten van de meisjes, vooral omdat een familielid van een lid van het team werd getroffen door de ziekte.Son texte sur l'algèbre Introduction à l'algèbre supérieur,publié par Macmillan, New York, en 1907, a été particulièrement important.
Zijn tekst over algebra Inleiding tot de hogere algebra,gepubliceerd door Macmillan, New York in 1907, was bijzonder belangrijk.Avec tout le respect que je vous dois, pour n'importe quel sentiment de loyauté que vous pourriezencore avoir pour cette femme, Je dois vous informer que je ne peux plus protéger votre Docteur MacMillan.
Met alle respect, welke gevoelens van loyaliteit je nog steeds hebt voor die vrouw,ik wil u op de hoogte stellen dat ik uw dr MacMillan niet langer kan beschermen.En fait, le prototype de la bicyclette, conçu par Kirkpatrick Macmillan, différait peu de l'invention de Pierre Lalman.
Het prototype van de fiets, ontworpen door Kirkpatrick Macmillan, verschilde in feite weinig van de uitvinding van Pierre Lalman.Macmillan, alors à l'article de la mort, refuse la proposition que lui avait faite Russell de prendre le poste de président, et tombe d'accord avec Van Amburgh sur le fait que Rutherford est le meilleur candidat.
Macmillan, die beweerde dat hij een aanbod van een ziekelijke Russell had afgeslagen om de post van president na zijn dood op zich te nemen, kwam met Van Amburgh tot de conclusie dat Rutherford de beste kandidaat was.Je débute avec le Webster'sNew World Dictionary, Macmillan, 1997, qui me renvoie comme résultat que"bang on" n'existe pas.
Ik begin met Webster'sNew World Dictionary van Macmillan, uit 1997, dat mij als resulstaat geeft dat de combinatie «bang on» niet bestaat.Chaque cercle représente une population unique et montre la fréquence des deux variantes possibles de ce SNP- blanc: thymine(T) ou bleu: cytosine(C)Adapté avec la permission de Macmillan Publishers Ltd: Nature, Sabeti et al.
Elke cirkel vertegenwoordigt een populatie en laat de frequentie zien van de twee varianten van deze SNP- wit: thymine(T) of blauw: cytosine(C)Aangepast met toestemming van Macmillan Publishers Ltd Sabeti et al.En 1839-1840, dans une petite ville du sud de l'Écosse, le forgeron Kirkpatrick Macmillan perfectionna la machine de marche, y ajoutant des pédales et une selle.
In 1839-1840 perfectioneerde de smid Kirkpatrick Macmillan in een klein stadje in het zuiden van Schotland de loopmachine, met pedalen en een zadel eraan.Real Convergence in Central, Eastern and South-Eastern Europe: a Central Banker's View», in:« Real Convergence in Central, Eastern and South-Eastern Europe», publié par R. Martin et A. Winkler,Palgrave Macmillan, 2009, p. 11-20.
Real Convergence in Central, Eastern and South-Eastern Europe: a Central Banker 's View, in: Real Convergence in Central, Eastern and South-Eastern Europe, bezorgd door R. Martin en A. Winkler,Palgrave MacMillan, 2009, blz. 11-20.Les versions électroniques des dictionnaires des principaux éditeurs du monde,y compris Macmillan, Compact Verlag et les dictionnaires compilés par les lexicographes d'ABBYY.
Elektronische versies van woordenboeken van de leidende uitgevers ter wereld,waaronder Macmillan, Compact Verlag en woordenboeken samengesteld door ABBYY lexicographers.Poursuivant la politique de briser la barrière lingustique pour une meilleure diffusion de l'information, le CTA a procédé à la traduction de ces manuels dont la publication en langue anglaise,a intéressé les Editions Macmillan.
Ter voortzetting Anne; d'annuler l'article 3 de la décision en ce qu'il inflige une amende aux requérantes, à l'exception de Canadian Forest, MacMillan, St. Anne, Westar et Finncell; de fixer l'amende de Canadian Forest, MacMillan, St.
Anne; artikel 3 van de beschikking nietig te verklaren voor zover daarin aan verzoeksters een boete wordt opgelegd, met uitzondering van Canadian Forest, MacMillan, St. Anne, Westar en Finncell; de boete voor Canadian Forest, MacMillan, St.Anne, Westar, MacMillan et Canfor demandent l'annulation de l'article 1er, paragraphe 5, de la décision, par lequel la Commission leur reproche, ainsi d'ailleurs qu'à d'autres producteurs américain, suédois et norvégien, d'avoir appliqué, dans les contrats relatifs à la vente de pâte de bois, des clauses interdisant aux acheteurs d'exporter et de revendre la pâte.
Anne, Westar, MacMillan en Canfor vorderen nietigverklaring van artikel 1, lid 5, van de beschikking, waarin de Commissie hun- evenals andere, Amerikaanse, Zweedse en Noorse producenten- verwijt in hun verkoopcontracten van houtslijp verbodsbepalingen voor uitvoer of wederverkoop van aan hen verkochte houtslijp te hebben opgenomen.LIVRES FEMINISTES: Jo Campling, qui a gagné Le prix"Pandora" de 1987 pour la meilleure contribution à l'image de La femme dans L'écriture, est responsable de La nouvelle liste de livres féministes publiée par Macmillan Education,"Women in Society" Vanessa Graham, macmilLan Education, Basingstoke, Hants, RG 21 2XS.
FEMINISTISCHE BOEKEN: Jo Campling, die de" Pandora" prijs 1987 heeft ontvangen voor de beste bijdrage tot het beeld van de vrouw in de literatuur, is verantwoordelijk voor de nieuwe lijst van feministische boeken," Women in Society", die door Macmillan Education worden uitgegeven Vanessa Graham, Macmillan Education, Basingstoke, Hants, RG 21 2XS.
