Wat Betekent MADRIGAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• madrigal
• madrigaal

Voorbeelden van het gebruik van Madrigal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Madrigal est une société allemande.
Madrigal is een Duits bedrijf.

Tu sais bien… Salazar et Madrigal.
Je weet… van Salazar en Madrigal.

Madrigal est à l'étude par la DEA.
Madrigal wordt onderzocht door de DEA.

Cette maison appartenait à Porfilio Madrigal.
Dat huis daar was vroeger van Porfirio Madrigal.

Porfilio Madrigal est pas mort, I'enfoiré!
Porfirio Madrigal is helemaal niet dood!

Elle est détenue par une société appelée Madrigal électromoteur.
Het is bezit van een bedrijf genaamd Madrigal Electromotive.

Également au Madrigal, et la police va découvrir.
Ook naar Madrigal, en daar zal de politie achterkomen.

Jesous Ahatonia, pour chœur mixte et orgue May madrigal, pour chœur mixte, op.
Jesous Ahatonia, voor gemengd koor en orgel May madrigal, voor gemengd koor, op.

Si Madrigal est un immense conglomérat… Ils ont tous type d'entreprise.
Als Madrigal zo'n groot conglomeraat is… hebben ze allerlei soort zaken.

Il s'avère qu'il travaillait pour Madrigal et le cartel de Juarez.
Hij heeft al die tijd voor Madrigal en 't Juàrez kartel gewerkt.

Si Manolo n'avait pas fait ce qu'il a fait on aurait arrêté ni Salazar ni Madrigal.
Als Manolo niet had gedaan wat ie deed… hadden ze Salazar en Madrigal niet te pakken kunnen krijgen.

Madrigal Electromotive dispose également d'une filiale… qui fait une excellente ventilation de l'air.
Madrigal Electromotive heeft ook een dochterbedrijf… dat uitstekende luchtventilatiesystemen maakt.

Le style de ses messes est proche du madrigal, bien que plus limité en matière d'émotions.
De stijl van Gherardello's missen is te vergelijken met die van het madrigaal, maar meer ingetogen emotioneel.

Ainsi, en France comme le genre s'est détaché shanson(la chanson polyphonique), mais en Italie- le madrigal.
Het is zo, in Frankrijk hoe zhanr werd shanson(mnogogolosaya gezang), en in Italie- madrigaal onderkennen.

Par la suite de cette tradition est né le madrigal- l'oeuvre pour 4 ou 5 voix sur les sujets libres poétiques.
Nadien hiervan traditie werd madrigaal- werk voor 4 of 5 stemmen op volnuiu poetisch thema gebied bevallen van.

Nattens Madrigal- Aatte Hymne til Ulven i Manden Albums de Ulver Nattens Madrigal- Aatte Hymne til Ulven i Manden est le troisième album du groupe norvégien Ulver.
Nattens Madrigal- Aatte Hymne til Ulven i Manden(Noors voor Het Madrigaal van de Nacht- Acht hymnen aan de wolf in de man) is het derde album van de Noorse black metal-band Ulver.

Dans son nouveau solo(sweet)(bitter), il danse sur différentes versions du madrigal baroque de Monteverdi Si dolce è'l tormento et sur 12 Madrigali de Salvatore Sciarrino.
In zijn nieuwe solo(sweet)(bitter) danst hij op verschillende versies van Monteverdi's barokke madrigaal Si dolce è'l tormento en op 12 Madrigali van Salvatore Sciarrino.

Les producteurs locaux comme Don Cenobio Sauza Madrigal(30 Octobre 1842 à 1815 en Février 1909), propriétaire de la Cruz Antigua a été fondée en 1805 serait de placer leurs produits dans les magasins de New York.
Lokale producenten zoals Don Cenobio Sauza Madrigal(30 oktober 1842- 15 februari de 1909) eigenaar van de Antigua Cruz opgericht in 1805 zou hun producten plaatsen in de winkels in New York.

La seconde période recouvre majoritairement des recueils de pièces sacrées, essentiellement des motets de style très variés, inspirés tour à tour du madrigal ou de Palestrina, mais dans l'esprit de la Contre-Réforme.
De tweede periode verenigt vooral de bundels met geestelijke werken, hoofdzakelijk motetten in verschillende stijlen, beurtelings onder invloed van het madrigaal of van Palestrina, maar in de geest van de Contrareformatie.

Maison de campagne- Vila-real(Partida madrigal), Surface construite 105m2, 1446m2, 3 Les chambres, 1 Salle de bain, Réservoir d'eau, Tout extérieur.
Casa de Campo- Vila-real(Partida madrigal), Bebouwde oppervlakte 105m2, 1446m2, 3 Kamers, 1 Badkamers, watertank, alles aan de buitenkant.

Le recueil de Dusart représente, en 1653, la fin de cette brève floraison du madrigal néerlandais qui avait commencé, dans les années 1640-1641, avec la publication de quelques ouvrages contenant des œuvres du compositeur Cornelis Padbrué.
Dusart sluit in 1653 een korte bloeiperiode van het Nederlandse madrigaal af, die begonnen was met enkele uitgaven uit de jaren 1640-41 van Cornelis Padbrué.

Plus tard, déjà à XVI s., les compositeurs sont arrivés à la conclusion que le madrigal manque profondeur et les forces du son, à qui aspiraient toujours en Ancienne Grèce et Rome, et ont commencé à ramener à la vie les montants antiques musicaux.
Belated, als vroeg als in XVI in., Componisten bedroegen de conclusie die madrigalu derft diepte en de machten van klinken, waartegen altijd richtten zich in Ancient Greece en Rome, en begon vozrozhdat oeroude muzikale afmeting.

Vous aimez les madrigaux?
Vind je de madrigalen mooi?

Cornet composa de nombreuses œuvres vocales, y compris des madrigaux et des chansons polyphoniques françaises.
Cornet schiep talrijke vocale werken, waaronder meerstemmige madrigalen en Franse chansons.

Pevernage écrivit également des madrigaux italiens.
Pevernage schreef Italiaanse madrigalen.

Il a pourtant également écrit des chansons et des madrigaux italiens et français.
Voorts schreef hij Franse chansons en Italiaanse madrigalen.

Sixième livre de madrigaux de Claudio Monteverdi, publié à Venise.
Publicatie van het Zesde Boek Madrigalen van Claudio Monteverdi.

Il a laissé des œuvres sacrées et des madrigaux.
Er zijn anthems, vedelfantasia's en madrigalen van hem overgeleverd.

Cette formation vocale et instrumentale a été fondée en 1998 par le contre-ténor Claudio Cavina, afin d'explorer le riche univers des madrigaux italiens.
Het vocaal en instrumentaal ensemble werd in 1998 opgericht door contratenor Claudio Cavina om de rijke wereld van het Italiaanse madrigaal te verkennen.

Les madrigaux sur des paroles italiennes étaient très demandés en Europe du Nord: l'engouement pour le genre n'atteindra l'Angleterre que vers la fin des années 1580.
Madrigalen op Italiaanse tekst waren ondertussen in het noorden van Europa zeer gevraagd: naar Engeland zou de rage pas overwaaien in de late jaren 1580.

Hoe "madrigal" te gebruiken in een Frans zin

Match de gala donc au Madrigal entre deux équipes joueuses.

Mais qu’en est-il de ce dernier opus, Anna Madrigal ?

Résumé : Madame Madrigal ne se fait plus toute jeune.

Mais est-ce que Madame Madrigal parvient à réussir sa quête…

Publication : Paris : Madrigal France ; Paris : distrib.

Ce madrigal accompagnait le défi des Muses et des Piérides.

Un madrigal se détache de l’ensemble par son impact d’émotion.

Terminé le mythique El Madrigal pour le sous-marin jaune !

Ce caractère sérieux se retrouve bientôt dans le madrigal italien.

Le Bar Lounge Le Madrigal vous permettra de vous relaxer.

Hoe "madrigaal, madrigal" te gebruiken in een Nederlands zin

Passieconcert Tiels Madrigaal Koor | Stad Buren E.

Het Madrigaal bestaat dit jaar ook 50 jaar.

Het gewijzigde Italiaanse madrigaal veronderstelt het Nederlandse.

Balmain Madrigal Chrono Lady Oval: driewerf mooi!

The days of Anna Madrigal - Armistead Maupin 12.

Madrigaal is ontstaan in het noorden van Italië.

De Madrigal et Toccata van Paul Barras is een hoogtepunt.

Baranski Madrigal Z., Booij T.H., Jong Y.

Met Staf Nees stichter tijdschrift Madrigaal 1955.

Later zong hij in het Motet en Madrigaal koor.