Voorbeelden van het gebruik van Majorquin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le mobilier est de style majorquin.
Het meubilair is Majorcaanse stijl.L'état actuel de ce portail majorquin du XVIIe siècle est le résultat d'une restauration de 1916.
De huidige staat van dit Mallorcaanse portaal van de zeventiende eeuw is het resultaat van een restauratie van 1916.Des livres de comptes en majorquin.
Construit dans le style majorquin traditionnel, le resort est situé au cœur d'une pinède dans la baie de Paguera.
Het resort in de traditionele bouwstijl van Mallorca ligt in de baai Je dois vite apprendre à compter en majorquin!".
Ik moet heel snel in het Mallorcaans leren tellen!".Vous assimilez tout le vocabulaire de ce cours de majorquin pour débutants grâce à cette méthode.
Met deze methode leert u alle woorden van deze cursus Mallorcaans.La chambre à coucher est meublée avec un mobilier de style majorquin.
De slaapkamer wordt met een meubilair Les plans sont attribués au majorquin Gaspar Palmer.
Plannen worden toegewezen aan Mallorcaanse Gaspar Palmer.C'est pourquoi, nous vous présentons le plus important en premier:Vous apprenez à dire"bonjour" en majorquin.
Daarom het belangrijkste eerst:U leert hoe u"hallo" in het Mallorcaans zegt.Ces stalactites ressemblent à des harpons ou des hameçons(hams en majorquin), ce qui a donné leur nom aux grottes.
Deze stalactieten lijken speren of haken(hams in het Mallorcaans), die hun naam gaven aan de grotten.Vous trouverez ici la traduction française de plus de 50 mots etexpressions essentiels en majorquin.
Hier vindt u de vertalingen van meer dan 50 belangrijke uitdrukkingen enwoorden in het mallorcaans.Il développa des cruches de style majorquin, décorées de laticinos, des bandes de verre enroulées autour de l'objet à la manière vénitienne;
Hij ontwikkelde kruiken Mallorcaanse stijl, versierd laticinos, stroken glas rond het object naar de Venetiaanse wijze;Avec ce cours express, vous apprenez les 450 mots etphrases types les plus importants en majorquin.
Met deze taalcursus leert u de 450 belangrijkste woorden enuitdrukkingen in het Mallorcaans.Log-in Apprenez le majorquin plus rapidement qu'avec des méthodes classiques, en n'y consacrant seulement 17 minutes par jour!
Mallorcaans leren"Leer aanmerkelijk sneller Mallorcaans dan met traditionele leermethoden- en dat slechts met ongeveer 17 minuten leren per dag"!Le bâtiment est considéré comme un exempletypique du style campagnard majorquin« finca rustica».
Het gebouw wordt als een typischvoorbeeld Les salons du manoir offrent unsuperbe exemple de mobilier majorquin ancien, principalement des XIVe et XVe siècles, ainsi que des antiquités.
De salons van het kasteeltje bieden een schitterendoud voorbeeld van meubilair van Majorca, meestal veertiende en vijftiende eeuw, maar ook antiek.En 1339, apparaît pour la première fois le nom de ForteVentura dans une carte du cartographe majorquin Angelino Dulcert.
In 1339 verschijnt voor het eerst de naam van VenturaHoog in een kaart van de cartograaf Mallorcaanse Angelino Dulcert.S'Illot(en majorquin) ou L'Illot(en catalan) doit son nom aux quelques îlots, visibles depuis la plage, qui se trouvent au large de la localité.
S'Illot(in het Majorcaans) of l'Illot(in het Catalaans) zijn naam aan de enkele eilandjes, zichtbare sinds het strand, die zich voor kust van de plaats bevinden.Le 25 septembre 1988, Juníper Serra fut béatifié par le pape Jean-Paul II,qui le déclara« Majorquin universel».
Op 25 september 1988, werd Juníper Serra door de paus Johannes PaulusII zalig verklaard, die het"universeel Majorcaans" verklaarde.Le salon, qui suit celui de Madame, présente un intéressant mobilier majorquin et des peintures majorquines de paysages des XVIIIe et XIXe siècles.
De salon, die die Le dernier week-end de Janvier de chaque année, le Festival Pobla Sa alieu dans le quartier de Barcelone majorquin, Gracia.
Op het laatste weekend van januari van elk jaar, de Sa Pobla Festival vindtplaats in de wijk Barcelona Mallorcaanse Gracia.L'île de Lanzarote apparaît pour la première fois en1339 sur un portulan du cartographe majorquin Angelino Dulcert sous le nom de« Insula de Lanzarotus Marocelus».
Het eiland Lanzarote verschijnt voor het eerst in1339 op een portolan cartograaf Mallorcaanse Angelino Dulcert als de“ Insula de Lanzarotus Marocelus”.À la boutique, à côté d'objets kitsch, on peut acheter quelques pièces plus esthétiques, aux couleurs superbes,comme des lustres de style traditionnel majorquin en verre teinté.
In de winkel, naast kitsch objecten, kunt u kopen een paar cosmetische onderdelen met prachtige kleuren,zoals kroonluchters traditionele Mallorcaanse stijl gebrandschilderd glas.Trente ans plus tard, dansles années 1990, les travaux furent repris par l'archéologue majorquin Javier Aramburu qui découvrit un autre bâtiment en fouillant d'autres parties du village.
Dertig jaar later, in 1990,werd het werk hervat door de archeoloog die Mallorcaanse Javier Aramburu ontdekte een ander gebouw, terwijl het zoeken andere delen van het dorp.La façade principale de style maniériste fut construite au XVIIesiècle sur commande de l'évêque majorquin Simó Bauçà en 1616.
De voorgevel van de maniëristische stijl werd gebouwd in de zeventiendeeeuw aangepaste bisschop Mallorcaanse Simó Bauçà in 1616.Les deux hôtels du groupe hôtelier majorquin Riu, le Palace Tres Islas et le Oliva Beach, se trouvent à l'intérieur de la zone protégée du Parc naturel des Dunes de Corralejo, directement au bord de la plage.
De twee hotels van de hotelgroep Riu Mallorcaanse, Palace Tres Islas en Oliva Beach, binnen het beschermde gebied van het natuurpark van de duinen van Corralejo, direct aan het strand.La Ca la Gran Cristiana tire son nom de Doña Catalina Zaforteza i Togores,figure emblématique du carlisme majorquin et propriétaire de cet hôtel particulier au XIXe siècle.
Het Ca la Gran Cristiana genoemd Doña Catalina Zaforteza i Togores,emblematisch van Carlism Mallorcaanse en eigenaar van dit herenhuis in de negentiende eeuw.L'église de Santa Maria la Major est uneéglise de style baroque majorquin typique, avec une façade assez sobre, percée d'une rosace et ouverte par un portail néo-classique, sans décoration, surmonté d'un second oculus plus petit.
De kerk Dans cette même chapelle se trouve une Vierge de l'Immaculée Conception réaliséepar l'artiste le plus important du baroque majorquin, Francisco de Herrera.
In dezelfde kapel bevindt de Maagd zich Dès lors, on ne put plus parler d'attaques de pirates oude corsaires contre les populations du littoral majorquin et minorquin, mais de véritables actes de guerre doublés de la menace de la conquête et de l'occupation des îles Baléares.
Hierdoor zou men niet spreken 
