Voorbeelden van het gebruik van Mamy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Papy et mamy.
Comment mamy est morte?
Hoe is oma overleden?Je vais appeler mamy!
Ik ga oma bellen!Papy et Mamy seront là?
Zijn opa en oma daar?C'est ce que veut ma Mamy!
Dit is wat mijn oma wil!Regarde, Mamy, un cochon!
Kijk, oma, een varken!C'est de la fausse peau de serpent, mamy.
Het is nep slangenleer, oma.Quand mamy revient-elle à la maison?
Wanneer komt oma weer thuis?Elle a inventé l'accident etla mort de papy et mamy.
Ze verzon het ongeval waaraan opa en oma stierven.Tu crois que Mamy fume du hasch?
Denk je dat oma marihuana rookt?Mamy et Papy arrivent dans une demi-heure et tu continues à massacrer mon texte.
Ricky, oma en opa komen zo… en je verknalt het nog steeds.On va rencontrer Mamy sur son lit de mort?
Gaan we oma ontmoeten op haar sterfbed?Papa, quand tu seras là-haut, tu crois quetu pourrais prendre en photo la maison de mamy et papy?
Dessine une cigarette à mamy. Ça sera gentil, chéri.
Teken maar eens een Cigaret voor oma, dat zou mooi zijn, schatje.Mitelezi, Mamy Anifa, née à Kinshasa(Congo) le 6 septembre 1985.
Mitelezi, Mamy Anifa, geboren te Kinshasa( Kongo) op 6 september 1985.Tu sais le lapin en cristal celui que Mamy a donné à Carrie?
Je kent dat kristallen konijntje degene die oma aan Carrie gaf?Tu as raison, Mamy flotte pas dans l'air pour me juger.
Et j'ai travaillé dur pendant toute ma vie, mais la tuberculose a épuisé nos économies,et ma femme bien-aimée… Mamy m'a dit de prier, donc quand je vous ai vu à la télé, j'ai su…- que vous m'aideriez.
En ik heb mijn heel leven hard gewerkt, maar tuberculose neemt ons het leven… enmijn geliefde vrouw voor 40 jaar… oma vertelde me te bidden, wanneer ik jou zag op tv, wist ik… dat je me wilde helpen.Mafuta Ineza, Mamy, née à Kinshasa(Congo) le 17 novembre 1975.
Mafuta Ineza, Mamy, geboren te Kinshasa( Kongo) op 17 november 1975.C'est une coïncidence si Mamy m'avait parlé de Jewleeard?
Dus is het toeval dat oma vroeger zei dat ik naar Jewleeard zou gaan?Il est papy et mamy Moïse moins le quart. Viv Tudor est convoquée à une séance d'identification.
Van oma en opa Moses hoorden we dat Viv 'n politieconfrontatie moet bijwonen.Comme toute grand-mère qui se respecte, Mamy Louise se devait d'avoir une maison à la campagne.
Net zoals elke grootmoeder die zichtzelf respecteert, moest Mamy Louise wel een huis op het platteland hebben.Mamy, dites à Elvira qu'Alex va venir lui rétablir son électricité avant le passage des pubs.
Oma, vertel Elvira dat Alex langskomt om haar elektriciteit te repareren tegen de tijd dat haar soaps beginnen.J'ai trouvé 2 Super mamy dans le titre, de description ou de mots clés.
Ik vond 2 Super mamy in de titel, beschrijving of trefwoorden.Votre mamy va aller bien, votre papa aussi, et moi, vous êtes coincés avec moi car je ne vais nulle part.
Met jullie oma komt het goed,Kabongo Tshilande, Mamy, née à Mbuji Mayi(Congo) le 26 septembre 1974.
Kabongo Tshilande, Mamy, geboren te Mbuji Mayi( Kongo) op 26 september 1974.C'est pourquoi Mamy Louise Wavre dispose aussi d'une salle de banquet pouvant accueillir jusqu'à 100 personnes.
Daarom beschiktMamy Louise Wavre ook over een banketzaal voor tot 100 gasten.Installée dans une ancienne ferme totalement rénovée, Mamy Louise Wavre nous prouve qu'elle sait allier tradition et modernité en cuisine… comme en décoration.
Mamy Louise Wavre, geïnstalleerd in een volledig gerenoveerde oude hoeve, bewijst ons dat de zaak in de keuken, maar ook wat betreft decoratie traditie en modern kan combineren.C'est parfois"bonbon","papy","mamy", mais ceux-là, ils les a éliminés de son répertoire -comme les gros mots- parce que ça pouvait engendrer une confusion avec mes grands-parents.
Soms"bommake","oudje","oma", maar die woorden heeft hij nu geschrapt- net als de lelijke woorden- omdat ik ze dan misschien zou verwarren met mijn eigen grootouders.
