Wat Betekent MANDERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• manders

Voorbeelden van het gebruik van Manders in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous remercie encore une fois, Monsieur Manders.
Nogmaals bedankt, mijnheer Manders.

Manders a fait tout ce qu'il a pu à ce niveau.
Bij dit werk heeft de heer Manders alles gedaan wat hij kon.

Pas étonnant que toute l'industrie se range derrière Manders.
Geen wonder dat de hele industrie zich achter Manders schaart.

Je pense que la coopération dont a bénéficié M. Manders a été réellement constructive et qu'elle a donné des résultats solides dont nous pouvons être fiers.
Ik geloof dat er werkelijk goed is samengewerkt met de heer Manders en dat er goede resultaten zijn bereikt, waarop we trots kunnen zijn.

DE Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais également adresser mes remerciements les plus chaleureux à M. Manders pour la manière réfléchie et collégiale dont cette procédure de conciliation a été menée.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ook ik wil graag de heer Manders heel hartelijk bedanken voor de omzichtige en collegiale manier waarop we bij deze bemiddelingsprocedure gewerkt hebben.

Je tiens d'abord à remercier MM. Cappato et Manders pour l'engagement dont ils ont fait preuve à l'égard de ce problème, qui touche les citoyens européens au quotidien.
Om te beginnen dank ik de heren Cappato en Manders voor de grote inzet waarmee zij dit probleem, waarmee de burgers in Europa dagelijks te maken hebben, hebben aangepakt.

Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir approuver ce rapport et je remercie le rapporteur M. Manders ainsi que mon collègue M. Harbour pour son excellent travail, de même que les rapporteurs fictifs.
Mijnheer de Voorzitter, met plezier kan ik zeggen dat ik achter dit verslag sta, en dat ik de rapporteur, de heer Manders, en mijn collega, de heer Harbour, gelukwens met hun uitstekende werk, evenals de schaduwrapporteurs.

L'ordre du jour appelle le rapport de Toine Manders, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux dénominations des produits textiles et à l'étiquetage y afférent- C6-0048/2009.
Aan de orde is het verslag van Toine Manders, namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende textielbenamingen en de desbetreffende etikettering van textielproducten- C6-0048/2009.

À cet égard, nous sommes entièrement d'accord avec les opinions de base exprimées par notre collègue M. Manders, en ce sens que nous devons examiner si une infrastructure européenne commune peut être trouvée de manière satisfaisante.
In dit opzicht zijn wij het geheel eens met de basisopvattingen die zijn uitgesproken door onze collega de heer Manders in die zin dat wij moeten onderzoeken of misschien naar tevredenheid een gemeenschappelijke Europese infrastructuur kan worden gevonden.

Notre rapporteur, Toine Manders, que je félicite de tout c? ur, a tenté de concilier des points de vue souvent très divergents et le résultat, à mes yeux, est un rapport équilibré, un résultat équilibré qui tient compte des nombreux intérêts et des nombreux secteurs économiques concernés par ce sujet.
Onze rapporteur Toine Manders, die ik hartelijk feliciteer, heeft gepoogd vaak ver uiteenlopende standpunten met elkaar te verzoenen en het resultaat is volgens mij een evenwichtig verslag, een goed uitgebalanceerd resultaat waar rekening wordt gehouden met de vele belangen en economische sectoren die bij dit onderwerp betrokken zijn.

IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout en adressant mes remerciements au rapporteur, M. Manders, ainsi qu'à la rapporteure fictive, Mme Comi, je voudrais, avec tout le respect que je lui dois, marqué un léger désaccord avec les propos de Mme Rühle.
IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik dank de rapporteur, de heer Manders, en de schaduwrapporteur, mevrouw Comi. Met alle respect voor mevrouw Rühle, maar ik ben het niet helemaal met haar eens.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0145/2003) de M. Manders, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité environnementale en vue de la prévention et de la réparation des dommages environnementaux COM(2002) 17- C5-0088/2002- 2002/0021COD.
Aan de orde is het verslag( A5-0145/2003) van de heer Manders, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade COM(2002) 17- C5-0088/2002- 2002/0021COD.

PT Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, qu'il me soit permis de commencer par adresser mes félicitations à M. Manders pour le travail abattu dans le cadre de ce rapport, et de remercier mes autres collègues députés qui l'ont épaulé.
PT Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, om te beginnen wil ik de heer Manders feliciteren met het werk dat hij voor dit verslag heeft verzet. Voorts wil ik de collega's danken die voor dit dossier met hem hebben samengewerkt.

Je pense que l'excellent rapport rédigé par M. Manders, et je l'en remercie, revêt une dimension politique, une dimension qui touche le commerçant et le fabricant: grâce à ce règlement, leur travail sera plus facile et plus rapide.
Ik ben van mening van het zeer goed verslag dat de heer Manders heeft uitgebracht- en hierbij bedank ik hem daarvoor- een politieke dimensie heeft, een dimensie die zowel de handelaar als de fabrikant treft: met de regeling zal hun werk gemakkelijker worden, en sneller gaan.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous devons féliciter M. Manders pour sa résolution et son rapport, qui s'efforcent de mettre un petit peu d'ordre dans le tumulte croissant du marché mondial.
( IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, we dienen de heer Manders te feliciteren met deze resolutie en het verslag, waarmee getracht wordt een beetje orde op zaken proberen te stellen in de toenemende onrust op de mondiale markt.

Je tiens donc à féliciter le rapporteur, M. Manders, et les rapporteurs fictifs, notamment mon ami, Joel Hasse Ferreira, pour leur travail fructueux qui va aboutir, en première lecture, à un accord qui maintient les nombreuses avancées voulues par le Parlement mais refusées par le Conseil.
Daarom wil ik de rapporteur, de heer Manders, en de schaduwrapporteurs, in het bijzonder mijn vriend, Joel Hasse Ferreira, graag feliciteren met hun succesvolle werk. Dit zal ertoe leiden dat er in eerste lezing een akkoord wordt bereikt, waarin de vele verbeteringen die het Parlement wilde, maar die door de Raad waren afgewezen, worden gehandhaafd.

Je ne pense pas que la proposition de directive de la Commission soit pleinement satisfaisante. Par contre, adopter le rapport de M. Manders sans certains amendements reviendrait à saper totalement les mesures de protection de l'environnement qui existent au sein de l'Union européenne.
Ik vind de ontwerprichtlijn van de Commissie niet helemaal toereikend, maar daar staat tegenover dat de aanneming van het verslag van de heer Manders in ongewijzigde vorm een totale ondermijning van de milieubescherming in de EU zou betekenen.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0139/2004) de M. Manders, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux.
Aan de orde is het verslag( A5-0139/2004) van de heer Manders, namens de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade.

Nous soutenons le rapport de notre collègue, M. Manders, relatif aux dénominations des produits textiles et à l'étiquetage y afférent.
( SV) Wij steunen in grote lijnen het verslag van de heer Manders betreffende textielbenamingen en de desbetreffende etikettering van textielproducten.

Mesdames et Messieurs, avant de discuter le rapport de M. Manders, nous devons voter sur la demande d'application de la procédure d'urgence à la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche.
Dames en heren, voordat wij overgaan tot het debat over het verslag van de heer Manders, moeten wij eerst stemmen over het verzoek om toepassing van de urgentieprocedure voor een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië.

DE Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Manders, un grand merci à vous pour l'excellent travail que vous avez effectué dans le cadre de ce règlement.
DE Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Manders, ik wil u bedanken voor het goede werk dat u in verband met deze verordening heeft verricht.

Par écrit.-(EN) J'ai voté pour le rapport Manders sur la protection des consommateurs, en particulier les mineurs, concernant l'utilisation des jeux vidéo.
Schriftelijk.-( EN) Ik heb vóór het verslag van Toine Manders gestemd over de bescherming van consumenten, met name minderjarigen, met betrekking tot het gebruik van videospellen.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M. Manders et nos collègues députés pour la coopération très constructive qui a été la leur à l'occasion de cette proposition.
( DA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag beginnen met de heer Manders te bedanken voor de zeer constructieve samenwerking in verband met dit voorstel.

(PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me dois de remercier le rapporteur M. Manders, le rapporteur fictif M. Hasse Ferreira et tous les autres rapporteurs et collègues députés pour leur coopération, leur volonté de dialogue et leur volonté de parvenir à un consensus.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik dank de rapporteur, de heer Manders, de schaduwrapporteur, de heer Hasse Ferreira, en alle andere rapporteurs en collega's voor hun samenwerking en bereidheid tot dialoog en consensus.

Je souhaiterais tout particulièrement remercier le rapporteur, M. Manders, et les rapporteurs fictifs pour leur travail approfondi et détaillé sur cette proposition qui a suscité un débat vif et constructif sur l'étiquetage des produits textiles.
In het bijzonder gaat mijn dank uit naar de rapporteur, de heer Manders, en de schaduwrapporteurs voor het grondige en gedetailleerde werk dat zij hebben verricht in verband met dit voorstel. Dat heeft geleid tot een levendig en constructief debat over de etikettering van textielproducten.

La position adoptée par la commission juridique et du marché intérieur, dont le rapport de M. Manders- que je remercie pour son important travail- fait la synthèse, représente un compromis acceptable, même si elle exige quelques sacrifices.
Het standpunt dat de Commissie juridische zaken en interne markt hierover heeft ingenomen, staat samengevat in het verslag van de heer Manders, die ik bij dezen dank voor het belangrijke werk dat hij heeft verricht. Dat standpunt is een aanvaardbaar compromis, ook al vereist het de nodige opoffering.

Le mieux que je puisse faire pour me rapprocher de cette solution est encore de soutenir un amendement de M. Manders, du groupe ELDR, qui invite la Commission à évaluer la situation et à veiller à ce que la proposition ne crée pas plus de problèmes qu'elle n'en résout.
Het beste wat ik kan doen om dat te bereiken is het amendement van de heer Manders van de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij steunen, waarin hij de Commissie verzoekt de situatie te bekijken en na te gaan of het voorstel niet meer problemen schept dan oplost.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, M. Manders, et le rapporteur fictif de mon groupe, Mme Niebler, pour avoir réussi à réunir leurs efforts et à faire face aux pressions de l'industrie et des organisations gouvernementales.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, de heer Manders, en de schaduwrapporteur van mijn fractie, mevrouw Niebler, bedanken voor de moeite die zij zich hebben getroost om een compromis te vinden en niet toe te geven aan de druk van de industrie en gouvernementele organisaties.

(EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur M. Manders et les rapporteurs fictifs, en particulier M. Harbour et Mme McCarthy, pour leur engagement et leur soutien politiques, mais aussi les équipes du secrétariat de la commission IMCO et de la DG SANCO pour leur étroite collaboration.
Mijnheer de Voorzitter, mag ik beginnen met de rapporteur, de heer Manders, en de schaduwrapporteurs, in het bijzonder mijnheer Harbour en mevrouw McCarthy, te danken voor hun politiek engagement en steun. Tevens wil ik de teams van het secretariaat van de Commissie interne markt en consumentenbescherming( IMCO) en het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten( SANCO) hartelijk danken voor de nauwe samenwerking.

DE Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en premier lieu, de remercier tout spécialement notre rapporteur M. Manders qui, comme nous l'avons vu faire si souvent par le passé, a défendu remarquablement la directive sur la responsabilité environnementale au cours de la procédure de conciliation et je souhaiterais donc le remercier ce soir pour cela de même que pour la bonne collaboration qui s'est établie entre nous.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil om te beginnen graag mijn bijzondere dank uitspreken jegens de rapporteur, de heer Manders. Hij heeft zich, zoals hij dat in het verleden al zo vaak heeft bewezen, ook bij de bemiddelingsprocedure op uitstekende wijze ingezet voor de richtlijn milieuaansprakelijkheid.

Hoe "manders" te gebruiken in een Frans zin

C'est pourquoi Lady Manders déclare à son sujet : "I am beginning to think that Georgina is not all there" (TC 154).

Tour de France / le Tour de France depuis 1947 / les coureurs du Tour de France depuis 1947 / Henri Manders

La vie de Toine Manders est vouée à la libération de l’individu contre les injustices infligées par l’État : la conscription et l’impôt.

Ou le Pavillon hollandais de Mark Manders (une remarquable série de sculptures autour de la tension, de la proportion et des matériaux bruts).

Auriol agissant en qualité de Directeur général du projet et Manders en Ambassadeur et Directeur de course ont de suite reçu l’aval d’Anne Hidalgo.

Celle de Mark Manders dispose des figurines de plâtres (cheval, torse, visages antiques et sculptures semi-déconstruites) au centre de longues bâches ou pellicules transparentes.

Et si Thijs Manders voulait aller à l’encontre de la timidité des ingénieurs, il savait aussi que cela ne se ferait pas si facilement.

Hubert Auriol et Franck Manders comptent marcher sur les traces de Phileas Fogg en organisant un tour du monde en moins de 80 jours.

Tout ce qu'on sait vient de la biographie de Carel von Manders qui appararut en 1604, soit 35 ans après la mort de Brueghel.

Le catalogue de la dernière exposition de Mark Manders à Stockholm est disponible au téléchargement en format pdf et peut être consulté en ligne.

Hoe "manders" te gebruiken in een Nederlands zin

Komt Bertje Manders ineens naar buiten.

Manders Architecten BNA projecten WOONHUIZEN MODERN.

Mark Manders Installatie Mind Study 2011.

Stiefgrootvader Willem Manders tekende als getuige.

Hij huwde met Maria Manders (1867-1934).

Eigenaar, Directeur, Manager Manders niet bekend.

Zij huwde met Andre Manders (1929-2006).

Nergens verloochent Manders zijn grafische opleiding.

Zij huwde met Martinus Manders (1874-1959).

Begin februari kreeg Manders een auto-ongeluk.