Voorbeelden van het gebruik van Manx in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voir, écouter et répondre en manx.
Malgré son nom, on pense que la comète Manx est en fait un astéroïde.
Est la dernière année complète pour la production Norton Manx.
In 1962 werd Le Loaghtan Manx se trouve sur l'île de Man au large des côtes de Grande-Bretagne.
De Manx Loaghtan is te vinden op het eiland Man voor Vous pouvez télécharger un cahier manx gratuit!
U kunt gratis een Esperanto werkboek downloaden!A l'inverse du gène Manx, cette mutation ne semble pas affecter le chat d'une quelconque autre manière.
In tegenstelling tot het Manx-gen, schijnt dit gen verder geen invloed op de kat te hebben.Comprend les mots les plus utilisés en manx aujourd'hui.
Bevat de meest gebruikte woorden in het Welsh vandaag.La comète Manx ses formée près du Soleil il y a 4,5 milliards d'années, en même temps que la Terre.
Miljard jaar geleden werd de Manx Komeet vlakbij de Zon geboren, ongeveer op hetzelfde moment als onze Aarde.Le liquidateur vend en 1902 la MER etla ligne ferroviaire à la Manx Electric Railway Co. Ltd nouvellement fondée.
De spoorlijn en de MER werden in 1902 door de curatorverkocht aan de nieuw gevormde Manx Electric Railway Co. Ltd.La 2 CV Citroën Manx est une automobile en kit du milieu des années 1990, construit sur un châssis de Citroën 2 CV.
De Citroën 2CV Manx is een kitcar uit het midden van de jaren 90 gebouwd op het chassis van de 2CV.La race est relativement ancienne, mais elle est aussi controversée, dansla mesure où certaines dégénérescences pourraient être liées au gène Manx.
Het ras is naar verhouding oud, maar ook controversieel,omdat sommige gebreken een gevolg zijn van het Manx gen.En effet, la comète Manx a récemment été poussée hors du nuage d'Oort sur une trajectoire qui la rapproche du Soleil.
Onlangs werd de Manx Komeet uit de Oortwolk geduwd, op een pad dat het dichter bij de Zon brengt.La plus intéressante, mais aussi la moins exacte sur le plan génétique,raconte que le manx faisait une sieste au moment où Noé appela les animaux à monter à bord de l'arche.
De interessantste, maar tegelijkertijd genetisch ook de minst juiste,luidt dat de Manx een tukje aan het doen was op het moment dat Noah alle dieren naar de ark riep.La comète Manx a été préservée dans le nuage d'Oort, le meilleur congélateur que notre Système solaire puisse offrir!
De Manx Komeet is namelijk bewaard gebleven in de Oortwolk- de beste vriezer van ons Zonnestelsel!Traa dy liooar”-“(Plus de) assez de temps” telle est ladevise souvent citée de la Manx, qui est aussi un peu plus symbolique de la douceur de la vie sur l'île dans la mer d'Irlande.
Traa dy liooar”-“(Meer dan) genoeg tijd” is de vaak geciteerdemotto van de Manx, dat is ook een beetje meer symbolisch van de ontspannen manier van leven op het eiland in de Ierse Zee.Manx Trophy Le Manx Trophy est une course cycliste tenue annuellement sur l'Ile de Man.
De Manx Grand Prix is een wegrace-serie die jaarlijks wordt georganiseerd op Regardez et écoutez pour mieux parler manx; mannois en regardant la vidéo avec des locuteurs authentiques.
Zie en hoor hoe je het Servisch spreekt en begrijpt, door naar stukjes video van moedertaalsprekers te kijken.Le manx peut paraître plus gros qu'il n'est en réalité et ses adeptes peuvent être surpris par le poids élevé qu'il atteint à l'âge adulte.
De Manx kan er groter uitzien dan ze is en liefhebbers realiseren zich vaak niet hoe zwaar ze kan worden op volwassen leeftijd.Tant que pas de une c'est totalement sûre que ça reproduire était développé, chat imaginaire suspecterthanksggiving les Américain Bobcat, Manx, et Japonais Bobtail espèces êtes toutes ancêtres de les Américain Bobtail.
Wijl niemand zit volkomen zekere op welke manier zulks ras watertje ontwikkeld, kattenkop knutselaar verdachtewelk naar de Amerikaans Bobcat, Manx, en Japans Bobtail ras zitten helemaal voorouders van naar de Amerikaans Bobtail.La comète Manx n'est pas faite du même matériel que les autres comètes, de sorte qu'elle n'a pas de queue.
The Manx Komeet is niet gemaakt van hetzelfde materiaal als andere kometen, dus het heeft jammer genoeg geen staart.Les coureurs de l'équipe Omega Pharma-QuickStep faisaient donc en sorte que les rares attaques de cette étape ne prennent jamais trop de champ etc'était comme prévu le Manx Missile qui prenait les points au premier sprint intermédiaire à Sirmione.
De renners van de Omega Pharma-QuickStep ploeg zorgden er dus voor dat de zeldzame aanvallen in deze etappe nooit echt de kans kregen tot ontplooiing te komen en zoalsgepland pakte de Manx Missile dus de punten in de eerste tussensprint in Sirmione.Idéal pour ceux qui voudraient apprendre le manx en faisant du jogging, de l'exercice physique, des trajets quotidiens, en cuisinant ou en dormant.
Ideaal voor diegenen die Welsh willen leren tijdens het joggen, sporten, woon-werkverkeer, koken of slapen.Le Loaghtan Manx est descendu du mouton primitif une fois trouvé dans toute l'Ecosse et les îles côtières de la Grande-Bretagne.
De Manx Loaghtan stamt af van de primitieve schapen eenmaal gevonden in heel Schotland en de eilanden voor de kust van Groot-Brittannië.Sur l'île de Man, les ovins Manx Loaghtans sont élevés dans des exploitations qui pratiquent des formes traditionnelles d'élevage.
Op het eiland Manworden schapen van het ras Manx Loaghtan opgefokt op bedrijven die traditionele vormen van schapenhouderij beoefenen.Le Manx National Heritage(en mannois: Eiraght Ashoonagh Vannin), est un organisme de l'île de Man chargé de la protection et de la valorisation du patrimoine culturel et historique insulaire.
Manx National Heritage(Manx: Eiraght Ashoonagh Vannin) is de nationale erfgoedorganisatie van het eiland Man.À la fin du 18e siècle, desfacteurs socio-économiques sont à l'origine d'un déclin de la race Manx Loaghtan, mais un nouvel essor est observé au cours du 20e siècle. La popularité de la race augmente en effet quand les éleveurs d'ovins de l'île comprennent combien la race d'origine est adaptée au climat et à la géographie uniques de l'île.
Aan het einde van de 18eeeuw ging het ras Manx Loaghtan door sociaal-economische factoren achteruit. In de loop van de 20e eeuw is het ras echter weer populairder geworden doordat de schapenhouders zich realiseerden hoe goed deze inheemse schapen zijn aangepast aan de unieke klimatologische en geografische omstandigheden op het eiland.J'ai un chat Manx féminin qui aime me regarder travailler sur l'ordinateur, et pendant que j'étais en train de déplacer quelques-unes des photos de mon linker, elle a décidé de faire une promenade sur le clavier, et appuyez sur la combinaison de touches pour effacer quelques-unes des photos de la carte.
Ik heb een vrouwelijke Manx kat die houdt van te kijken hoe ik werken op de computer, en terwijl ik in het proces van het verplaatsen van een deel van de foto's van mijn flashkaart, Ze besloten om een wandeling te maken op het toetsenbord, en druk op de juiste combinatie van toetsen om een aantal van de foto's te wissen van de kaart.La véritable origine du manx se rattache probablement davantage aux navires de commerce faisant le trajet entre la Phénicie et le Japon.
De werkelijke herkomst van de Manx hangt waarschijnlijk meer samen met handelsschepen die van Fenicië naar Japan voeren.Description: La dénomination"Isle of Man Manx Loaghtan Lamb" est donnée aux viandes issues des ovins Manx Loaghtan de race pure, enregistrés auprès de la Breed Society, nés, élevés et abattus sur l'île de Man.
Beschrijving: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb is de naam die wordt gegeven aan vlees van raszuivere schapen van het ras Manx Loaghtan die zijn geregistreerd bij de Breed Society( fokvereniging) en op het eiland Man zijn geboren, opgefokt en geslacht.Afin de tenir compte du fait que des agneaux Manx Loaghtan sont produits en dehors de l'île, les demandeurs confirment que l'utilisation de ce terme sur l'emballage ou l'étiquette de ce type de produits peut se perpétuer à condition que l'agneau commercialisé par les producteurs externes à l'île proviennent d'ovins Manx Loaghtan de race pure et que l'origine de ce produit soit clairement indiquée.
Gezien het feit dat Manx Loaghtan Lamb ook buiten het eiland wordt geproduceerd, bevestigen de aanvragers dat deze benaming verder kan worden gebruikt op de verpakking/in de etikettering van lamsvlees dat door buiten het eiland gevestigde producenten op de markt wordt gebracht, op voorwaarde dat dit lamsvlees afkomstig is van raszuivere schapen van het ras Manx Loaghtan en dat de oorsprong ervan duidelijk is aangegeven.
