Voorbeelden van het gebruik van Maredsous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et les deux autres bières Maredsous?
Les moines de Maredsous sont des bénédictins.
De monniken van Maredsous zijn benedictijnen.A la recherche d'un B&B à Maredsous Abbey?
Op zoek naar een B&B in Maredsous Abbey?Outre Chouffe et Maredsous est également cette bière appartenant à Duvel.
Naast Chouffe en Maredsous is ook dit bier in handen van Duvel.Leur première bière était le Maredsous Blond.
Hun eerste bier was de Maredsous Blond.Maredsous Nr 4(pdf 1 M) Un programme d'une journée avec le célèbre monastère bénédictin MAREDSOUS.
Maredsous Nr 4(pdf 1 M) Een programma van één dag met de beroemde benedictijnse klooster te MAREDSOUS.La Classe est un gîte à Namur-Denée- Maredsous pour max.
La Classe is een vakantiewoning in Namen-Denée- Maredsous voor max.Les nocturnes culinaires de Maredsous: repas à thème sur réservation chaque premier vendredi du mois à 19h.
De culinaire nocturnes van Maredsous: themamaaltijd op reservering, elke vrijdag van de maand om 19 u.Elle produit principalement les bières Duvel, Maredsous et Vedett.
Hier worden onder andere de bieren Duvel, Maredsous, Vedett en Bel Pils gebrouwen.Le Maredsous Triple qui se caractérise par son caractère équilibré des notes acides, amères et douces.
De Maredsous Tripel die gekenmerkt wordt door z'n evenwichtig karakter van zowel zure, bittere en zoete toetsen.De nombreuses difficultés, incompréhensions et tensions avec Maredsous s'ensuivent.
Daaruit komen ontelbare moeilijkheden, onbegrip en spanning met Maredsous voort.Outre Chouffe, Maredsous, De Koninck et Liefmans est cette marque de bière appartenant à un groupe Duvel Moortgat.
Naast Chouffe, Maredsous, De Koninck en Liefmans is ook dit biermerk in handen van de Duvel Moortgat groep.Celui-ci est fondé en 1902 par Dom Ursmer Berlière,moine de l'Abbaye de Maredsous.
Het werd in 1902 gesticht door Dom Ursmer Berlière,monnik van de abdij van Maredsous.Le 28 septembre 1893 Dom Hildebrand de Hemptinne,2e abbé de Maredsous est nommé par Léon XIII comme premier abbé-primat de la Confédération bénédictine.
In 1893 werd de abt van Maredsous, dom Hildebrand de Hemptinne, benoemd tot abt-primaat van de Benedictijnse Confederatie.Le Musée du Bois est situé dans la pittoresque vallée de la Molignée,à 1 km de Maredsous.
Het'Musée du Bois' ligt in de pittoreske Molignée-vallei,op 1 km van Maredsous.A Maredsous sa première tâche fut de diriger les travaux de construction de l'église abbatiale, conçue par Jean-Baptiste Béthune.
In Maredsous kreeg hij als eerste opdracht de leiding te nemen over de bouwwerken van de abdijkerk, naar het ontwerp van architect Jean-Baptiste Bethune.Le dévouement et l'hospitalité sont les deux valeurs majeures que cultive l'Abbaye de Maredsous.
Toewijding engastvrijheid zijn de belangrijkste waarden in de abdij van Maredsous.Vous serez forcé, comme moi je l'étaisjadis pendant mes premières années à Maredsous, de vous jeter tête baissée entre les mains de Dieu.
U zult worden gedwongen, zoals ik dat vroegerwas tijdens mijn eerste jaren in Maredsous, zich met gebogen hoofd in de handen van God te werpen.Le 28 septembre 1909, Dom Marmion, âgé de 52 ans,est élu par ses frères Abbé de Maredsous.
Op 28 september 1909 wordt Dom Marmion op 52-jarige leeftijd door zijnbroeders gekozen tot abt van Maredsous.L'abbaye de Maredsous est un monastère bénédictin situé à Maredsous, dans la commune de Anhée, en province de Namur Belgique.
De Abdij van Maredsous is een benedictijns klooster, gelegen in het gehucht Maredsous in de deelgemeente Denée van de gemeente Anhée in de Belgische provincie Namen.Attiré par la vie monastique ilentra en 1875 à l'abbaye de Maredsous, récemment fondée.
In 1875 voelde hij zich tot het kloosterleven aangetrokken entrad binnen in de pas gestichte abdij van Maredsous.À l'occasion de la retraite qu'il donna à Maredsous avant l'élection abbatiale, la communauté comprit qu'elle aurait en lui un maître de vie spirituelle.
Bij gelegenheid van de retraite die hij in Maredsous leidde vóór de abtsverkiezing had de communiteit begrepen dat zij aan hem een meester in het geestelijk leven zouden hebben.Il choisit comme prieur dom Columba Marmion(béatifié en l'an 2000), quien 1909 sera élu abbé de Maredsous.
Tot zijn prior benoemde hij dom Columba Marmion(in 2000 zalig verklaard),die in 1909 abt van Maredsous zal worden.J'ai eu l'impression, le jour de mon entrée à Maredsous, écrit-il le 30 novembre, que je venais tout juste de faire, en entrant au monastère, la chose la plus insensée au monde».
Op de dag van mijn intreden in Maredsous, zo schrijft hij op 30 november, had ik de indruk dat ik niet meer en niet minder dan de onzinnigste daad ter wereld had begaan».Deux autres frères, Jacques(1932) et François(1936) sont moines bénédictins,le premier à Maredsous, le second à Clerlande.
Twee zonen, Jacques(1932) en François(1936) werden benedictijn,respectievelijk in Maredsous en Clerlande.Sa bibliothèque, qui compte plus de 400.000 titres, dont certains datent de plus de mille ans, et le centre d'accueil Saint-Joseph, incarnent les valeurs bénédictines qui contribuent incontestablement au goûtauthentique des bières de l'Abbaye de Maredsous.
De bibliotheek, die meer dan 400.000 titels bevat, waarvan sommige meer dan 1.000 jaar oud zijn, en het bezoekerscentrum St.- Joseph belichamen deze benedictijner waarden, die zonder enige betwisting bijdragen tot deauthentieke smaak van de abdijbieren van Maredsous.En octobre 1900, Dom Marmion est nommé Prieur du couvent du Mont-César,fondation dépendante de Maredsous, près de la ville de Louvain.
In oktober 1900 wordt Dom Marmion benoemd tot prior van de Keizersberg,een van Maredsous' afhankelijke stichting, dichtbij Leuven.
