Voorbeelden van het gebruik van Marfil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le rapport de M. García-Margallo y Marfil est excellent.
Het verslag van de heer García-Margallo y Marfil is een uitstekend verslag.José Manuel García-Margallo y Marfil, né le 13 août 1944 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire PP.
José Manuel García-Margallo y Marfil(Madrid, 13 augustus 1944) is een Spaanse christendemocratische politicus.J'appelle la question n°41 de M. García-Margallo y Marfil H-0800/02.
Vraag nr. 41 vanJosé Manuel García-Margallo y Marfil H-0800/02.B5-0154/2002 de M. García-Margallo y Marfil, au nom du groupe PPE-DE, sur les clémentines.
B5-0154/2002 van de heer García-Margallo y Marfil, namens de PPE-DE-Fractie, over clementines.Leader Developing Group est absorbé dansfournissons toutes sortes de Crema Marfil Tile.
Leader Developing Group wordt geabsorbeerd in hetaanbod van allerlei Crema Marfil Tile.Parmi nos documents,est le marbre Crema Marfil, le plus célèbre dans le monde entier et les best-sellers.
Onder onze materialen, is de Crema Marfil marmer, de beroemdste en meest verkochte ter wereld.Leader Developing Group est absorbé dansfournissons toutes sortes de Céramique Marfil Crema.
Leader Developing Group wordt geabsorbeerd in hetaanbod van allerlei Crema Marfil Tegels.Je profite de cette occasion pour remercier M. García-Margallo y Marfil pour les aimables propos qu'il a tenus à mon égard.
Bij dezen bedank ik de heer García-Margallo y Marfil voor zijn vriendelijke woorden aan mijn adres.Pour ce soutien, je voudrais remercier les députés et, en particulier, comme je l'ai dit,M. García-Margallo y Marfil.
Voor die steun wil ik de leden van het Parlement, en zoals gezegd in het bijzonder deheer García-Margallo y Marfil, bedanken.Comptoirs de quartz machinés par coutume de Marfil pour des cuisines.
Aangepaste Countertops voor gevulde quartz-tegels van Marfil voor keukens.Membres Annonces Le Marfil(Paris, 75016) Le Marfil est listé dans Cuisine française, Cuisine traditionnelle, et Restaurants….
Le Marfil  Â(Paris,  75016) Le Marfil wordt in Keuken Woordenlijst, Traditionele keuken, en Restaurants….J'ai écouté avec grandeattention ce que M. García-Margallo y Marfil vient de dire.
Ik heb met veel belangstellinggeluisterd naar wat de heer García-Margallo y Marfil zojuist heeft gezegd.García-Margallo y Marfil a reproché à la Commission de ne pas soutenir la stratégie qui mènerait à un système de TVA comportant un point d'origine unique.
De heer García-Margallo y Marfil verwijt de Commissie dat zij geen strategie volgt die gericht is op één enkel BTW-systeem.B5-0862/2000 de MM. Salafranca Sánchez-Neyra etGarcía-Margallo y Marfil, au nom du groupe PPE-DE;
B5-0862/2000 van de leden Salafranca Sánchez-Neyraen García-Margallo y Marfil, namens de PPE-DE-Fractie.Le rapport de M. García-Margallo y Marfil émet une certaine critique quant au manque d'ambition des grandes orientations.
In het verslag van mijnheer García-Margallo y Marfil klinkt- naar eigen zeggen- enige kritiek door op de bescheiden ambities die via de grote richtsnoeren worden nagestreefd.J'aimerais à présent émettre deux remarques àl'égard de M. García-Margallo y Marfil et de Mme Kauppi.
Ik wil nu graag twee opmerkingen maken,die bestemd zijn voor de heer García-Margallo y Marfil en mevrouw Kauppi.B4-1125/95, de M. García-Margallo y Marfil et autres, au nom du groupe du parti populaire européen, sur les violentes intempéries survenues dans la région australe du Chili;
B4-1125/95 van de heer García-Margallo y Marfil en anderen namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over het hevige noodweer in het zuiden van Chili;L'un concerne un amendement présenté par mon collègueJosé Manuel García-Margallo y Marfil sur la numérotation des factures.
Mijn eerste bezwaar betreft een door mijn collegaJosé Manuel García-Margallo y Marfil ingediend amendement aangaande de nummering van facturen.Comme l'un des principaux Crema Marfil Tile fournisseur, nous sommes pleinement en mesure de fournir de haute qualité de Crema Marfil Tile pour l'application des applications industrielles et les applications familiales.
Als een van de leidende Crema Marfil Tile leverancier, wij zijn volledig geschikt voor het leveren van hoge kwaliteit van Crema Marfil Tile voor de toepassing van industriële toepassingen en familiale toepassingen.Je pense que telle était l'intention de mon collègueJosé Manuel García-Margallo y Marfil, mais la version qui a été adoptée dit exactement le contraire.
Dit is volgens mij ook de bedoeling van mijncollega José Manuel García-Margallo y Marfil geweest, maar in de nu goedgekeurde versie staat precies het omgekeerde.Et je me félicite en particulier de la contribution positive du rapporteur de la commission économique et monétaire,M. García-Margallo y Marfil.
Ik wil dan ook in het bijzonder mijn grote waardering uitspreken voor de positieve bijdrage van de rapporteur voor de Economische en Monetaire Commissie,de heer García-Margallo y Marfil.Je dois dire aussi que j'ai été impressionné parl'aisance avec laquelle M. Garciá-Margallo y Marfil a présenté, au pied levé, le rapport de son collègue.
Bovendien moet ik zeggen, dat ik onder de indruk ben van het gemakwaarmee de heer Garciá-Margallo y Marfil onvoorbereid het verslag van zijn collega heeft weten te presenteren.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs,le rapport de M. García-Margallo y Marfil, que soutient le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, souligne à juste titre la nécessité d'offrir un cadre plus adéquat en vue de garantir le respect des objectifs fixés dans les différents pactes de stabilité et les principales grandes orientations des politiques économiques, dont la réalisation épaule la stabilité et la crédibilité de l'économie de l'Union et sa monnaie unique.
ES Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's,het verslag van mijnheer García-Margallo y Marfil, dat door de liberale fractie wordt onderschreven, maakt heel duidelijk dat wij een doeltreffender kader nodig hebben voor de in de respectieve stabiliteitspacten geformuleerde doelstellingen en de globale richtsnoeren van het economisch beleid, zaken die bepalend zijn voor de kracht en de geloofwaardigheid van de Europese economie en onze eenheidsmunt.Cela conduit à la mélancolie, mais aussi au dépassement du temps de parole alloué à chacun,Monsieur García-Margallo y Marfil, grâce à l'indulgence du Président.
Het leidt tot melancholie maar ook tot overschrijding van de spreektijd,mijnheer García-Margallo y Marfil, en die extra tijd hebt u dankzij de toegeeflijkheid van de Voorzitter gekregen.Notre groupe accueille favorablement le rapport dequalité de M. García-Margallo y Marfil, comme toute initiative visant à améliorer la compétitivité de l'industrie européenne.
Onze fractie staat gunstig tegenover het uitstekendeverslag van de heer Garcia-Margallo y Marfil, zoals tegenover elk initiatief ter verbetering van het concurrentievermogen van de Europese industrie.Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer les remerciements de la Commission au rapporteur,M. García-Margallo y Marfil, pour son travail et son immense disponibilité.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen graag de dank van de Commissie overbrengen aan de rapporteur,de heer García-Margallo y Marfil, voor zijn werk en zijn bijzonder constructieve opstelling.Les recommandations de la Commission concernant les grandes orientations des politiques économiques, qui concernent pour la première fois une période de trois ans, se basent sur les principes fondamentaux définis par le Conseil européen de Bruxelles de 2003 et,comme l'a souligné M. García-Margallo y Marfil, c'est également la première fois qu'elles sont débattues en même temps que les lignes directrices pour l'emploi.
Voor het eerst beslaan de aanbevelingen van de Commissie voor de globale richtsnoeren van het economische beleid een periode van drie jaar, waarmee wij ons conformeren aan wat de Europese Raad van Brussel dit jaar als grondlijnen heeft gedefinieerd.En zoals mijnheer García-Margallo y Marfil al aangaf, is dit ook de eerste keer dat de globale richtsnoeren voor de werkgelegenheid gelijktijdig worden behandeld.
