Voorbeelden van het gebruik van Marisol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonnes par Marisol.
Marisol, je te présente Candace Sosler, la présidente du studio.
Marisol, dit is Candace Sosler, voorzitter van de studio.Je pense qu'il est temps de virer Marisol.
Ik denk, dat het tijd is om Marisol te ontslaan.Marisol TOURAINE, ministre des Affaires sociales et de la Santé 8.
Marisol TOURAINE, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 8.Tu veux que je prévienne Marisol et les filles?
Wil je, dat ik het Marisol en de meisjes vertel?
Juste une scène d'audition pour le film de Marisol.
Gewoon een auditie scène voor Marisol's film.Et j'ai… J'ai parlé a Marisol, et elle a une offre de travail pour moi.
En ik… ik heb net met Marisol gesproken, en ze heeft een mogelijkheid voor een baan voor me.Te souviens-tu du soir de la fête pour le livre de Marisol?
Herinner je je nog, de avond van Marisol's boekparty?Écoute, Marisol, quand je t'ai rencontrée, je t'ai dit que j'étais à la recherche de paix et de calme.
Luister, Marisol, toen ik je ontmoette, vertelde ik je, dat ik rust en stilte zocht.Il y a un casting basé sur le livre de Marisol.
Ze zijn aan het casten voor de film, gebaseerd op Marisol's boek.Marisol m'a dit que tu étais en charge, et si tu essayais de te faufiler, je devrais te plaquer.
Marisol zei me, dat jij de leiding had, en als je er tussen uit wilde knijpen, moest ik je tackelen.Bonjour, je suis marino et j'ai 58 années. Ici,je suis avec ma compagne, marisol.
Hallo, ik ben marino en ik ben 58. Hierben ik samen met mijn partner, marisol.Je suis fière de toi de monter cette entreprise, Marisol, et je ne veux pas le fiche en l'air, ok?
Ik ben trots,dat je met deze zaak begonnen bent, Marisol. En ik wil het niet voor jou verpesten, ok?Elle s'appelle Marisol Valles García, mais on la surnomme maintenant la« femme la plus courageuse de tout le Mexique».
Haar naam is Marisol Valles García en ze wordt" de moedigste vrouw van Mexico" genoemd.La police affirme que Louis a ététué lors de la soirée de Marisol, juste quand j'ai quitté la ville.
De politie zei, dat Louie in de nacht van Marisol's boekparty vermoord werd.Marisol m'a dit des choses vraiment blessantes, et j'ai besoin que vous me disiez qu'elles sont fausses.
Marisol zei wat erg kwetsende dingen tegen mij… en ik wil, dat je tegen me zegt, dat ze niet waar zijn.Herbe-plume péruvienne, un tapis de sol Inca, et un portrait de Marisol Espinoza, Vice-Présidente du Pérou.
Peruviaans vedergras, een slaapmat van de Inca's, en een portret van Marisol Espinoza, de vice-presidente van Peru.Les films de Marisol Padilla Sanchez- Liste des films mettant en vedette Marisol Padilla Sanchez.
Films met Marisol Padilla Sanchez- Lijst van films met in de hoofdrol Marisol Padilla Sanchez.Et ce n'est pas uniquement pour les presque 600 habitants du camp mais aussi pour la population locale»,ajoute Marisol.
Niet alleen voor de bijna zeshonderd mensen in het kamp maar ook voor de lokale bevolking",verduidelijkt Marisol.Hernandez Terrero, Marisol Altagracia, née à San Domingo(République dominicaine) le 15 septembre 1962.
Hernandez Terrero, Marisol Altagracia, geboren te San Domingo( Dominicaanse Republiek) op 15 september 1962.J'ignore qui vous êtes ou pour qui vous travaillez, mais si vous recontactez Marisol, ce sera la dernière de vos actions.
Ik weet niet wie je bent of voor wie je werkt… maar als je Marisol nog eens lastigvalt, is dat het laatste wat je doet.Marino& Marisol deux anges qui nous ont aidés à réaliser notre rêve: le mariage le 7 Octobre, 2017.
Marino& Marisol twee engelen die ons hebben geholpen het realiseren van onze droom: het huwelijk op 7 oktober 2017.Ce qui m'importe, c'est trouver l'homme qui vous a blessée pour qu'il ne recommence plus,car c'est ce qu'il fait, Marisol.
Alles wat ik wil is de man vinden die je pijn heeft gedaan zodat hij nooit meer iemand anders pijn kan doen,Want dat is wat hij doet, Marisol.Quand Marisol est venue, on a discuté. Ça n'a duré que quelques minutes, mais j'ai senti que je l'intéressais.
Toen Marisol hier kwam schoonmaken spraken we elkaar maar heel kort maar ik wist dat ze geintereseerd was.Une cuisine authentique, ouverte aux offres locales et tout sauf banale, même dans la présentation,est servie par Marisol avec un sourire juvénile sur des tables serties de nappes ombriennes fines.
Een echte keuken, open voor lokale aanbiedingen en allesbehalve triviaal, zelfs in de presentatie,wordt geserveerd door Marisol met een jeugdige glimlach op tafels met fijne Umbrische tafelkleden.La Villa Marisol est située dans la jolie ville de Miami Playa, une station balnéaire populaire dans la partie orientale de la région.
Villa Manuela ligt in de mooie stad van Miami Playa, een populaire badplaats in het oosten van de regio.Qu'est-ce qu'une tournée de dédicaces exactement? Marisol et moi, nous serions sur la route pendant quelques semaines faisant quelques dédicaces du livre, donnant des interviews.
Marisol en ik zouden een paar weken onderweg zijn, signeren boeken, doen interviews.Marisol, c'est déjà horrible de devoir être au travail à 10 heures, mais dois-je aussi écouter tes conversations futiles?
Marisol, het is erg genoeg om om 10.00 op het werk te moeten zijn, maar moet ik ook nog luisteren naar jullie smakeloos intiem gesprek?Merci à Marisol, Roberto Marino et pour leur chaleureuse hospitalité et les délicieux dîners qui se sont développés avec une véritable imagination, improvisant avec compétence même des plats végétaliens pour moi!
Met dank aan Marisol, Roberto Marino en voor hun warme gastvrijheid en de heerlijke diners die zijn ontwikkeld met echte verbeelding, improviseren met vaardigheid zelfs veganistische gerechten voor mij!Marisol Nichols, actrice et fondatrice de la Fondation pour un monde sans esclavage, une association à but non lucratif contre le trafic humain, a présenté aux délégués un film sur son travail d'infiltration pour dénoncer le trafic humain.
Marisol Nichols, acteur en grondlegger van de Stichting voor een Wereld Vrij van Slavernij, een anti-mensenhandel non-profit organisatie, presenteerde de afgevaardigden met een film van haar undercover werk om mensenhandel aan de kaak te stellen.
