Voorbeelden van het gebruik van Marsouin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un marsouin.
Un marsouin de l'armée.
Een zeerob van de marine.Premier tatouage, un marsouin.
C'est un marsouin colossal!
Het is een kolossale bruinvisch!Il mange comme un marsouin.
Hij eet met bruinvis. Ha-ha!
Un marsouin sans aileron, il m'a frôlé.
Een bruinvis zonder vinnen kwam recht op me af zwemmen.Pop problèmes embêtants ce marsouin de route!
Afstand Pop deze bruinvis's vervelende problemen!Il ya un marsouin près derrière nous, et il me marche sur la queue.
Er is een bruinvis vlak achter ons, en hij is trappen op mijn staart.Quelle noblesse de la part de ce marsouin quasi-humain!
Jemig, Batman. Dat een bruinvis zo snel kan zijn!Dauphins, marsouins et petites baleines sont parfois vus par la baie de natation.
Dolfijnen, bruinvissen en soms kleine walvissen zien die door de baai zwemmen.D'ailleurs, mon cousin s'est fait tuer par un marsouin.
In feite werd mijn neef vermoord door een zeerob.Remarques: Partie d'un marsouin; prédation phoque gris.
Nota: Deel van een bruinvis; predatie door grijze zeehond.En haut à gauche 1: un cachalot nain.En bas à gauche 2: un marsouin.
Linksboven: 1. Kleinste potvis(niet het dier van22 januari 2017). linksonder 2: bruinvis.Le Marsouin à lunettes(Phocoena dioptrica Lahille, 1912) est un cétacé de petite taille.
Mutsslakken, mutsweekdieren(klasse Monoplacophora Odhner, 1940) zijn een klasse weekdieren.Pendant la navigation, des mammifères marins sont souvent observés commedes phoques et des marsouins.
Tijdens de vaarten worden regelmatig zeezoogdieren gezien zoalszeehonden en bruinvissen.Le marsouin, de par sa longueur maximale de 1,8m est le plus petit cétacé vivant de la mer du Nord.
De bruinvis is met zijn maximale lengte van 1,8m de kleinste walvisachtige die in de Noordzee leeft.Plus au large,il est possible de rencontrer un marsouin, l'espèce de dauphin la plus commune dans notre région.
Iets verder uit de kust kan men bruinvissen ontmoeten, onze meest algemene walvisachtige.Le marsouin constituait alors la moitié de leur régime et ne pouvait être chassé qu'avec de grands canoës.
Bruinvis maakte ongeveer eenderde deel van hun voeding uit en zonder kano's kon er niet op gejaagd worden.Le grand dauphin(tursiops truncatus) et le marsouin(phocoena phocoena) sont des indicateurs suivis avec attention.
Tuimelaars(Tursiops truncatus) en bruinvissen(Phocoena phocoena) worden periodiek waargenomen voor de kust.Mais que voulez-vous? quand on persiste à végéter dans ce monde-ci,on n'apprend rien, on reste ignorant comme un marsouin.
Maar als men voortdurend in deze wereld een plantenleven leidt,leert men niets en blijft dom als een bruinvisch.Oui! le premier de ces monstres a le museau d'un marsouin, la tête d'un lézard, les dents d'un crocodile, et voilà ce qui nous a trompés.
Ja! het eerste dezer monsters heeft den bek van een bruinvisch, den kop van een zeedraak, de tanden van een krokodil en dat heeft ons bedrogen.Bien sûr que non", dit la Tortue:"pourquoi, si un poisson venu à moi, et m'a dit qu'il allait en voyage,je devrais dire"Avec ce marsouin?
Natuurlijk niet,'zei de Mock Turtle:" waarom, als een vis kwam naar me toe en vertelde me dat hij ging een reis,moet ik zeggen:"Met wat bruinvis?Mais il me semble que maintenant les autres animaux viennent prendre part à la lutte, le marsouin, la baleine, le lézard, la tortue.À chaque instant je les entrevois.
Maar het schijnt mij toe, dat de andere dieren, de bruinvisch, de walvisch, de zeedraak, de schildpad, nu ook deel komen nemen aan de worsteling; ieder oogenblik meen ik hen te zien.Le marsouin commun(Phocoena phocoena) et le phoque commun(Phoca vitulina) sont particulièrement concernés en raison de leur distribution côtière, en contact direct avec l'activité maritime, la pêche, la pollution chimique, ainsi qu'en raison de leur présence ubiquiste en nombre significatif le long des côtes européennes.
Door hun voorkomen langs kustgebieden, is er een belangrijke interactie en mogelijk negatieve impact van scheepvaart, visvangst enalgemene geluidspollutie op de populaties van in het bijzonder bruinvis(Phocoena phocoena) en gewone zeehond(Phoca vitulina). Beide soorten komen in principe algemeen voor langs de hele Europese Atlantische kustlijn.Si j'avais été le merlan, dit Alice, dont les pensées étaient toujours encours sur les chanson,"j'aurais dit au marsouin," Gardez le dos, s'il vous plaît: nous ne voulons pas de vous avec nous!
Als ik de wijting geweest,' zei Alice, wiens gedachten waren nog steedsactief op de lied,'Ik zou gezegd hebben aan de bruinvis,"Keep terug, please: we wil je niet met ons!La structure des os est la même dans la main de l'homme, l'aile d'une chauve-souris,la nageoire d'un marsouin ou la patte d'un cheval… et expliquent la théorie de la descendance… avec une lente et légère succession.
De samenstelling van botten is hetzelfde in de hand van een man… de vleugel van een vleermuis,de vin van een bruinvis en het paardenbeen… en verklaart direct de theorie van afstamming, met langzame en opeenvolgende.Nous n'avons pas plus de motifs pour admettre une pareille relation que nous n'en avons pour croire que les os analogues delà main humaine, de l'aile de la chauve-souris,ou de la nageoire du marsouin, soient en rapport avec des conditions semblables d'existence.
Wij hebben niet meer redenen om aan zulk eene betrekking te gelooven, dan wij hebben om te gelooven dat de zelfde beenderen in de hand van een mensch, iu de vleugel van eene vleermuis,en in de vin van eenen bruinvisch in betrekking staan tot gelijke levensvoorwaarden.Quoi de plus curieux que de voir la main de l'homme faite pour saisir, celle delà taupe conformée pour fouir; la jambe du cheval,la palette du marsouin, et l'aile de la chauve-souris, toutes construites sur un même modèle, et comprenant les mêmes os, situés dans les mêmes positions relatives?
Wat is merkwaardiger dan dat de hand van den mensch, gevormd om aan te vatten, de voorpoot van den mol om te wroeten, het voorheen van het paard,de zwem-poot van den bruinvisch, en de vleugel van de vleermuis naar het zelfde patroon zijn gevormd en ingerigt, en dat zij de zelfde beenderen in de zelfde betrekkelijke liggingen bevatten??Ils ont été obligés de l'avoir avec eux," la Simili-Tortue, a déclaré:"pas de poisson serait sagealler nulle part sans un marsouin.'Ne serait-il vraiment?", dit Alice d'un ton d'une grande surprise.
Ze waren verplicht om hem met hen te hebben,' de Mock Turtle zei:'geenszins vissenzouden gaan overal zonder een bruinvis." Zou het niet het echt?'zei Alice in een toon van de grote verrassing.La Baie sud de la mer du Nord forme une partie de l'aire spécifique naturelle de quelquesespèces de mammifères marins tels que le marsouin(une espèce de petits dauphins), le phoque commun et le phoque gris.
In tegenstelling tot wat velen denken, vormt de zuidelijke Noordzee een deel van het natuurlijkeverspreidingsgebied van enkele soorten zeezoogdieren zoals de bruinvis(een kleine dolfijnsoort), de gewone zeehond en de grijze zeehond.
