Voorbeelden van het gebruik van Marti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marti est à la caisse?
Pour mes amis, Marti.
Maar mijn vrienden noemen me Marti.Marti, je voudrais te dire.
Marti, ik wil alleen zeggen.Situé dans le quartier de Sant Marti, cette zone est hors du centre de la ville.
Sur une distance de 15 kilomètres,vous trouverez des plages idylliques comme celle de Sant Marti sur la baie de Roses.
Op 15 kilometer afstand vindtu idyllische stranden zoals die van Sant Marti in de baai van Roses.Le logement est situé dans le quartier de Sant Marti à proximité de la plage et du nouveau quartier d'affaires Gloriès.
De accommodatie is gelegen in het district Sant Martí in de buurt van het strand en het nieuwe zakendistrict voor Glòries.Description et détails Il s'agit d'aide, confortable et le petit appartement est situé dans lequartier de Sant Marti.
Omschrijving en details Dit is brigh, gezellige en kleine appartement isgelegen in het district Sant Marti.On notera également la chapelleSaint-Martin de Canoha Sant Marti de Canoa.
Op een van de noordwestelijke hellingen ligt de beroemde abdij van Saint-Martin duCanigou monestir de Sant Martí del Canigó.Parcourir et réserver nos appartements entièrement équipés et profitez de votre séjour à Barcelone dans une de noslocations de vacances en Sant Marti.
Blader en behouden onze volledig uitgeruste appartementen en geniet van uw verblijf in Barcelona ineen van onze vakantiewoningen in Sant Marti.C'est très confortableappartement dans le quartier de Sant Marti a tout ce dont vous aurez besoin pour votre séjour à Barcelone.
Dit is zeer gezelligappartement in de wijk van Sant Marti heeft alles wat u nodig heeft voor uw verblijf in Barcelona.Dès l'origine, ils se sont félicités de l'armistice signée le 16 janvier 1992 entre le gouvernement du Salvador etle Front de libération nationale Farabundo Marti.
Zij hebben vanaf het begin het vredesakkoord verwelkomd, dat op 16 januari 1992 werd getekend tussen de regering Le logement est situé dans lequartier de El caillot/Saints Marti non loin de l'hôpital de la Santa Creu i Sant Pau et la splendide Basilique de la Sagrada Familia.
De accommodatie is gelegen op hetgebied van El Clot/heiligen Marti niet ver van het ziekenhuis de la Santa Creu i Sant Pau en de prachtige basiliek van de Sagrada Familia.Can Marti est une bonne base de départ pour découvrir les beaux endroits qui sont autour et à pratiquer diverses activités culturelles, de montagne(randonnée, VTT) et aquatiques(kayak, plongée…).
Can Marti is een goede uitvalsbasis om de prachtige plaatsen die in de buurt zijn te ontdekken en aan diverse culturele activiteiten, bergen(wandelen, mountainbiken) en aquatische(kajakken, duiken…).Maison située dans le centre-ville de Cienfuegos, à proximité de la buolevard, le centre commercial,Parque Marti, Bus Terminal, le Paseo del Prado, près du Malecon Cienfuegos.
Huis gelegen in het centrum van de stad Cienfuegos, de buurt van de buolevard, het winkelcentrum,Parque Marti, Bus Terminal, de Paseo del Prado, de buurt van de Malecon Cienfuegos.A 45 min de l'aéroport José Marti, 10 min à pied de la Bodeguita del Medio, 15 min d'El Capitolio et de la jetée, entouré de restaurants, bars, musées et galeries d'art.
Op 45 min. van internationale luchthaven Jose Marti, 10 min. lopen van La Bodeguita del Medio, 15 min. van het Capitolio en de pier en vlak bij restaurants, bars, musea en kunstgalerieën.Cela signifie que des deux côtés, des temps d'attente inutiles peuvent être évités car les mesures requises peuvent être directement intégrées dans les procédures de travail,» dit Jurgen Wilhelm,un ingénieur géomètre de Marti.
Dat betekent dat onnodige wachttijden aan beide kanten voorkomen worden omdat de vereiste metingen in de werkprocessen geà ̄ntegreerd kunnen worden," zegt JÃ1⁄4rgen Wilhelm,meetingenieur bij Marti.Le logement se trouve dans le quartier de Sant Marti juste à proximité de la place Gloriès avec son centre commercial et de son incontournable Torre Agbar dont vous pourrez admirer les illuminations le soir.
Huisvesting is gelegen in het District Sant Martí vlakbij het plein met het winkelcentrum en de onontkoombare Torre Agbar, die u kunt bewonderen Glòries de illuminations nachts.Une percée dans la technologie durcie Afin d'étendre le tunnel à travers des roches dures sous la surface de la mer,les employés de Marti percent des trous à travers le matériau dans des endroits précis à l'aide d'énormes foreuses semi-automatiques.
Een doorbraak van robuuste technologie Om de tunnel door de harde rotsen onder het zeeoppervlak te laten lopen,boren medewerkers van Marti gaten op nauwkeurig bepaalde locaties met enorme semiautomatische boorplatformen.Les neveux de Marti Castells, Joan(1948) Castells i Badia et son frère Marti(1950) sont la troisième génération à poursuivre l'oeuvre familiale malheureusement sans avoir la même créativité ou l'enthousiasme de leurs prédécesseurs!
De neven van Marti Castells, Joan(1948) Castells i Badia en diens broer Marti(1950), zetten als derde generatie het familiewerk voort, maar ze missen de creativiteit en het enthousiasme van hun voorouders!Afin d'étendre le tunnel à travers des roches dures sous la surface de la mer,les employés de Marti percent des trous à travers le matériau dans des endroits précis à l'aide d'énormes foreuses semi-automatiques.
Om de tunnel door de harde rotsen onder het zeeoppervlak te laten lopen,boren medewerkers van Marti gaten op nauwkeurig bepaalde locaties met enorme semiautomatische boorplatformen.Le 6 juin 1994, le Conseil des gou verneurs a nommé Vice-présidents et mem bres du Comité de direction de la BEI MM. Panagiotis-Loukas Gennimatas(Grèce) et Massimo Ponzellini(Italie), avec effet au 7 juin 1 994,et M. Luis Marti(Espagne), avec effet au 1er juillet 1994.
Up 6 juni 1994 heeft de Raad van Gouverneurs tot vice presidenten in de Di rectie van de EIB benoemd: de heren Pana giotis Loukas Gennimatas(Griekenland) en Massimo Ponzellini(Italië), met ingang van 7 juni 1994,en de heer Luis Marti(Spanje) per 1 juli 1994.Aujourd'hui, le Commissaire européen à la concurrence M. Mario Monti a nomméM. Juan Riviere y Marti au poste nouvellement créé de chargé des relations avec les consommateurs au sein de la direction générale de la Concurrence.
Mario Monti, het voor concurrentie bevoegde lid van de Commissie,heeft vandaag de heer Juan Riviere y Marti aangewezen voor de nieuwe functie van Contactpersoon voor consumenten binnen het directoraat-generaal Concurrentie.A la suite de ces nominations, le Comité de direction de la BEI se composera, à compter du 1er juillet 1994, de Sir Brian Unwin, Président, et de MM. Wolfgang Roth, Corneille Brück, Panagiotis-Loukas Gennimatas, Massimo Ponzellini,Luis Marti et Mme Ariane Obolensky, Vice-présidents.
Met de nieuwe leden bestaat de Directie van de EIB per 1 juli 1994 uit Sir Brian Unwin, president van de Bank, en de he ren Wolfgang Roth, Corneille Brück, Pana giotis Loukas Gennimatas, Massimo Ponzel lini,Luis Marti en mevrouw Ariane Obo lensky, vice presidenten.Situation: Cet hôtel se trouve à seulement 300 m de la plage de Bogatell,dans le quartier tranquille de Sant Marti à Barcelone, juste à côté du parc Poble Nou et non loin des stations de métro Llacuna et Poble Nou.
Situatie: Het hotel ligt op slechts 300 meter van het strand Bogatell.Het ligt in Sant Marti, een rustig district van Barcelona, naast het Poble Nou Park en op slechts korte loopafstand van de metrostations Llacuna en Poble Nou.La nomination de M. Riviere y Marti à ce poste a été annoncée lors de la Journée de la Concurrence, qui si tient aujourd'hui à Rome, un événement crée en 2000 sur l'initiative du Commissaire Monti afin de d'informer les consommateurs sur les effets bénéfiques de la politique de la concurrence.
De aanwijzing van de heer Riviere y Marti is vandaag bekendgemaakt op de Europese dag van de concurrentie te Rome, een evenement waartoe de heer Monti in 2000 het initiatief heeft genomen om de consumenten meer bewust te maken van de voordelen van het concurrentiebeleid.D"autres lieux d"intérêt pour les touristes sont les villages pittoresques de El Serrat, Perché sur les hauteurs des montagnes,La Cortinada et la maison à l"église de Marti Cortinada, tous les deux trouvé dans la Valira del Nord Vallée, au nord-ouest de la capitale.
Andere plaatsen van belang zijn voor toeristen zijn de pittoreske dorpjes van El Serrat, hoog in de bergen,La Cortinada en de thuisbasis van de kerk van Marti Cortinada, zowel in de Valira del Nord Valley, ten noordwesten van de hoofdstad.En octobre 1991, la société José Marti Peix, SA(ci-après la«requérante»), a, par l'intermédiaire des autorités espagnoles, présenté à la Commission une demande de concours financier communautaire fondée sur le règlement n° 4028/86 dans le cadre d'un projet de constitution d'une société mixte de pêche hispano-angolaise.
In oktober 1991heeft de vennootschap José Marti Peix SA(hierna:. verzoekster") door tussenkomst van de Spaanse autoriteiten de Commissie verzocht om communautaire financiële bijstand op basis van verordening nr. 4028/86 in het kader van een project tot oprichting van een Spaans-Angolese gemengde visserijvennootschap.Le gouvernement du Salvador- et en particulier son président, M. Cristiani-,le Front Farabundo Marti, les partis politiques ainsi que le peuple et l'opinion publique du Salvador en général se sont activement engagés dans l'aboutissement de ces accords de paix.
De Salvadoriaanse regering, -en met name de president, de heer Cristiani-,en het Frente Farabundo Marti, de politieke partijen het volk en de publieke opinie in El Salvador in het algemeen zijn actief betrokken bij de uitvoering van deze vredesakkoorden.Le manifeste publiant l'accord de 2005 entre Cuba etVénézuela se termine par une citation de José Marti, leader de l'indépendance de Cuba en 1892:" notre ennemi obéit à un plan unique: nous exciter, nous disperser, nous diviser, nous étrangler; c'est pourquoi nous obéissons à un autre plan: nous redresser, lui échapper, pour enfin libérer notre patrie.
Het manifest met het akkoord van 2000 tussen Cuba enVenezuela eindigt met een citaat van José Martí, leider van de Cubaanse onafhankelijkheid in 1892:"Onze vijand heeft slechts één plan: ons sarren, uiteenjagen, verdelen en verstikken; het is daarom dat wij met een ander plan antwoorden: herstellen, aan hem ontsnappen, om eindelijk ons vaderland te bevrijden.
