Voorbeelden van het gebruik van Maru in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sur le Maru.
Euréka Maru, c'est dégagé pour atterrir.
Eureka Maru, je kunt landen.Ça vient du Maru.
Hij zit in de Maru.Le navire de transport Tatsugami Maru est endommagé et le Nana Maru(en) est coulé.
Het transportschip Tatsugami Maru raakte beschadigd en de Nana Maru zonk.Il m'a laissé le Maru.
Hij heeft me de Maru nagelaten.L'Awa Maru(阿波丸?) est un paquebot japonais, propriété de Nippon Yusen Kaisha NYK.
De Chichibu Maru(Japans: 秩父丸) was een Japans passagiersschip van de rederij Nippon Yusen Kaisha Line NYK.Ainsi que Ludendorff et Maru.
Samen met Ludendorff en Maru.Le Maru Maru Hotel dispose d'un bar à cocktails offrant une vue à 360 degrés sur le quartier de Stone Town et l'océan Indien.
Maru Maru Hotel biedt een 360-graden uitzicht over Stone Town en de Indische Oceaan.Merci d'avoir essayé, Maru.
Bedankt voor het proberen, Maru.D'après ce que je peux dire, si le Dr Maru pouvait achever son travail, il y aurait des millions d'autres morts.
Voor zover ik kon zien, als Dr Maru haar werk zou kunnen voltooien… zullen er miljoenen meer sterven.Donnez-nous le carnet du Docteur Maru.
Geef ons Dr Maru's notitieboek.Accorde-moi un certain crédit tu es aux commandes de l'Euréka Maru, à deux minutes lumière de toutes retombées.
De Maru zit op twee lichtminuten van de komende fall-out.Il vient du laboratoire du Docteur Maru.
Het komt uit Dr Maru's lab.Leçons, d'information et de sources pour kumihimo japonais, Dai maru techniques de tressage et de l'équipement.
Lessen, informatie en bronnen voor Japanse Kumihimo, Maru Dai vlechten technieken en apparatuur.C'est l'un des carnets du Docteur Maru.
Dit is één van Dr Maru's notitieboeken.Depuis ce temps,l'adolescent va rêver Maru briser les chaînes qui lient sa famille conservatrice.
Vanaf dat moment, de tiener zal Maru droom met het breken van de ketens die zich het aan zijn conservatieve familie binden.Le 6 février 2009, le Steve Irwin entre, par deux fois,en collision avec le Yūshin Maru No. 2.
Op 6 januari 2009 kwam de"SteveIrwin" in aanvaring met de Yushin Maru No. 2.Le navire Ryō Un Maru(漁運丸?) était un chalutier japonais mouillant à Hachinohe emporté au large à la suite du tsunami de 2011 à Tōhoku.
De Ryō Un Maru was een Japanse vissersboot die na een zeebeving in 2011 losraakte van haar afmering.En 1857, il achète le premier navire de guerre à vapeur à roue à aubes japonais,le Kanrin Maru.
In 1857 kocht Japan zijn eerste stoomoorlogsschip met schroefvoortstuwing,de Kanrin Maru.Il attaque un pétrolier le 3 août, coule le Hachigen Maru le 14 août et le Showa Maru 11 jours plus tard.
Ze viel een Japanse tanker aan op 3 augustus en bracht de Hachigen Maru tot zinken op 14 augustus en de"Showa Maru" 11 dagen later.Le 11 juillet, j'ai demandé par écrit une explicationconcernant le meurtre d'Assefa Maru et de Wakotola.
Op 11 juli vroeg ik schriftelijkopheldering over de moord op Assefa Maru en Wakotola.Le Kankō Maru a été transformé en bateau-école et assigné au tout nouveau Centre d'entraînement naval de Nagasaki, sous la direction de Naoyuki Nagai 永井尚志.
De Kanko Maru werd gebruikt als opleidingsschip aan het pas opgerichte Nagasaki Marine Opleidingscentrum, onder Nagai Naoyuki.Et pas seulement des bombes, de nouvelles armes. Des armes secrètes. Inventées par le chef psychopathe de Ludendorff,le Dr Isabelle Maru.
En niet alleen bommen, nieuwe wapens, geheime wapens… uitgevonden door Ludendorffs hoofdpsychopaat,Dr Isabel Maru.Le 6 janvier 2010, le Ady Gil est impliqué dans une collision avec lebaleinier japonais Shōnan Maru 2 dans l'océan Austral, à la suite de laquelle le Ady Gil sombre.
Op 6 januari 2010 kwam de Ady Gil in botsing met deJapanse walvisvaarder Shonan Maru 2, waarbij de boeg van de Ady Gil afbrak.Le Seawolf coule le Gifu Maru le 2 novembre, le Sagami Maru le lendemain, et le Keiko Maru le 8 novembre.
De USS Seawolf liet de Gifu Maru naar de zeebodem verdwijnen op 2 november, de volgende dag gevolgd door de Sagami Maru, een schip van 7.189 ton en de Keiko Maru op 8 november.À la fin du shogunat Tokugawa en 1867, la flotte du Japon possédait huit navires de guerres à vapeur àl'occidentale autour du Kaiyō Maru, qui furent utilisés contre les forces pro-impériales pendant la guerre de Boshin sous le commandement de l'amiral Enomoto.
Aan het einde van het Tokugawa-shogunaat in 1867 had de Japanse marine acht modernestoomoorlogsschepen rond het vlaggenschip Kaiyou Maru die werden gebruikt tegen keizerlijke strijdkrachten tijdens de Boshin-oorlog.Un au CRDT Dhola Maru Hôtel, la 2ème à la Bikaner notaire, troisième, j'ai vu quand j'étais sur mon chemin à Deshnok pour visiter le temple de Karni Mata et peut-être quelques autres.
Een op de RTDC Dhola Maru Hotel, de 2e bij de notaris Bikaner, derde ik zag toen ik op mijn weg naar Deshnok voor een bezoek aan de tempel Mata Karni en misschien een paar meer.Entièrement équipées avec un système de chauffage, les chambres du Maru Guesthouse sont dotées de la climatisation, d'une télévision, d'un bureau et d'une salle de bains privative.
De kamers van het Maru Guesthouse zijn volledig uitgerust met verwarming, airconditioning, een tv, een bureau en een eigen badkamer.Le Jun'yō Maru était un cargo japonais(surnommé hell ship) qui a été coulé par le sous-marin britannique HMS Tradewind, ce qui occasionna la perte de plus de cinq mille vies.
De Junyo Maru(Japans: 順陽丸) was een Japans vrachtschip dat in de Tweede Wereldoorlog op 18 september 1944 werd getorpedeerd door de Britse onderzeeboot HMS Tradewind met ongeveer 5600 doden als gevolg.Sea Shepherd soutient que le navire Shonan Maru 2 des forces de sécurité japonaises a arraché la proue de l'Ady Gil, son trimaran ultra-rapide en fibre de carbone.
De organisatie Sea Shepherd stelt datde Japanse walvisvaarder Shonan Maru 2 de boeg van de Ady Gil, hun van koolstofvezel gemaakte speedboot, heeft vernield.
