Voorbeelden van het gebruik van Master system in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais tout nes'arrête pas là pour la Master System.
Maar niet stoppen daar voor de Master System.Il a égalementété porté sur la Sega Master System pour une sortie exclusivement au Brésil.
Het spel werdenkel in Brazilië ook uitgebracht voor de Sega Master System.Le jeu fut ensuiteporté sur différents supports dont la Master System.
Later werd het geporteerdnaar andere spelconsoles, zoals de Sega Master System.S'appuyant sur le succès de la Master System, la Mega Drive devient la console la plus populaire en Europe.
Na het succes van de Master System werd de Mega Drive de populairste console in Europa.Il a également sorti des jeux pour la Master System en Europe.
Het spel is ook uitgebracht voor de Master System.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
master i margarita
le mastercours de mastermaster of
master system
master card
master series
master complémentaire
Meer
J'ai eu la curiosité de brancher ma Master System 2 toute pareille que la tienne et elle contient aussi Alex Kidd in Miracle World.
Ik had de nieuwsgierigheid om mijn Master System aansluiten 2 alle zoals de uwe en het bevat ook Alex Kidd in Miracle Wereld.Snail Maze est un jeu vidéo créé parSega en 1986 pour la Sega Master System.
Het platformspel is in 1990uitgebracht door Sega voor de Sega Master System.Le jeu est disponible sur Amiga,DOS, Master System, Mega Drive et Game Gear.
Het werd voor verschillende platforms uitgebracht, waaronder Commodore Amiga, DOS, Mega Drive,Game Gear, Master System, NES en Game Boy.Ce qui suit estdéfinitivement d'origine pirate, les cartouches contiennent une floppée de jeux Sega Master System.
De volgenden zijnBootleg cartridges met een bos van Sega Master System spellen.Plus tard, au début des années 90,Samsung sortira l'équivalent de notre Master System 2 sous le nom de Samsung Gam*Boy II- 삼성겜보이II.
Later, vroeg 90,Samsung vrijgegeven het equivalent van de Master System 2 de Samsung Gam* Boy II- Samsung GameBoy II.Ce qui suit est définitivement d'origine pirate, les cartouches contiennent unefloppée de jeux Sega Master System.
Het volgende is zeker een piraat oorsprong,cartridges bevatten een bos van Sega Master System.Quand à la Master System, j'en ai profité de l'avoir démontée pour la passer tout de suite en 60Hz 2 soudures, trop fastoche comme modif!
Quand à la Master System, Ik nam de gelegenheid te hebben het verwijderd om te gaan onmiddellijk 60Hz 2 lasnaden, Ook Fastoche zoals gewijzigd!C'est à peu de choses prêt l'équivalent de la peu courante etexcellente Master System Japonaise.
Dit is vrij veel het equivalent van de lening ongebruikelijke enuitstekende Japanse Master System.Elle reprenait traits pour traits l'apparence de la Master System 1 bien connu en occident et eut au moins un changement cosmétique durant sa période de distribution.
Ze ging op functies beschikt de verschijning van Master System 1 bekend in het westen en minstens een cosmetische verandering tijdens de distributie.Les rares contrefaçons présentées ici sont 100% Coréennes et il ne s'agit quede compilations de jeux Master System.
De weinige vervalsingen worden hier gepresenteerd 100% Koreaans enhet is alleen Master System spel compilaties.Elle contient de très bon titres Master System comme Super Wonderboy ou Fantasy Zone, mais aussi et surtout 6 titres Coréens exclusifs+ une version pirate de Tetris.
Het bevat zeer goede Master System titels als Super Wonderboy of Fantasy Zone, maar bovenal 6 Koreanen exclusieve titels + een illegale versie van Tetris.Afin de comprendre les différentes appellations données aux produits Sega en Corée duSud, je pense qu'il est important de commencer avec la Master System.
Om de verschillende namen gegeven aan Sega producten in Zuid-Korea te begrijpen,Ik vind het belangrijk om te beginnen met de Master System.Il s'agit de jeux au format Master System/ Mark III japonais, c'est à dire avec un boitier en hauteur et une PCB différente, incompatibles avec nos consoles occidentales.
Deze spellen formaat Master System/ Mark III Japanse, dat wil zeggen met een behuizing en een andere hoogte PCB, onverenigbaar is met onze westerse consoles.Sur cette page, nous essayons autant que possible d'offrir des accessoires, des systèmes etdes produits pour la rétro console de jeu(SEGA Master System).
Op deze pagina proberen wij u zoveel mogelijk accessoires,systemen en producten voor de retro spelcomputer(SEGA Master System) aan te bieden.Enfin pour moi aussi, elle fut ma première véritable console(mêmesi des VCS 2600, Master System ou NES trainaient déjà à la maison), celle qui m'a fait"rêver" comme aucune autre.
Eindelijk ook voor mij, het was mijn eerste echteconsole(hoewel VCS 2600, Master System of NES al liggen rond het huis), die mij gemaakt"droom" als geen ander.Rapide apperçu de la période Master System/ Mark III Afin de comprendre les différentes appellations données aux produits Sega en Corée du Sud, je pense qu'il est important de commencer avec la Master System.
Appercu snelle periode Master System/ Mark III Om de verschillende namen gegeven aan Sega producten in Zuid-Korea te begrijpen, Ik vind het belangrijk om te beginnen met de Master System.Playstation sous le bras, je parcours quelques mètres et là sur un stand de fringuestenu par deux nanas, une Master System II posée au milieu console que je n'ai pas!
Playstation onder de arm, Ik loop een paar meter en er op een kleding standgerund door twee meisjes, een Master System II in het midden troosten dat ik niet heb!Comme pour Wonderboy présenté ci-dessus,il s'agit d'un jeu Master System, Power Strike ou Aleste au Japon, au format cartouche Mega Drive, difficile de savoir combien il existe de“conversions” de ce type.
Zoals hierboven aangegeven Wonderboy, Hij is een Master System spel, Vermogen Strike of Aleste Japan, de Mega Drive cartridge grootte, moeilijk om te weten hoeveel het er zijn “conversies” dergelijk.La saga Shinobi, qui fêtera ses 25 ans en Novembre prochain, est une série que j'affectionne toutparticulièrement depuis son premier épisode sur la Master System jusqu'à la kitchissime version Saturn.
La saga Shinobi, die draait 25 jaar in november, is een serie die ik in hetbijzonder sinds de eerste aflevering op de Master System om de kitsch versie van Saturnus.La Master System est sortie en Corée sous le nom de Gam*Boy et un peu plus tard dans les années 90 sous le nom d'Aladdin Boy(voir mon dossier sur la Super Gam*boy), à la fois sous la forme d'une Master System 1 ou 2 distribuées par Samsung.
De Master System werd uitgebracht in Korea onder de naam Gam* Boy en een beetje later in het jaar 90 onder de naam'Aladdin Boy(zie mijn map op de Super Gam* Boy), zowel als Master System 1 of 2 distribuées voor Samsung.Power Strike- 파워 스트라이크, jeu SPC-200 Comme pour Wonderboy présenté ci-dessus,il s'agit d'un jeu Master System, Power Strike ou Aleste au Japon, au format cartouche Mega Drive, difficile de savoir combien il existe de"conversions" de ce type.
Vermogen Strike- 파워 스트라이크, jeu SPC-200 Zoals hierboven aangegeven Wonderboy,Hij is een Master System spel, Vermogen Strike of Aleste Japan, de Mega Drive cartridge grootte, moeilijk om te weten hoeveel het er zijn"conversies" dergelijk.Vous verrez également plusloin dans cet article que certains jeux Master System furent édités en cartouche Megadrive durant la période Super Gam*Boy, sûrement pour accompagner la transition entre les systemes 8 et 16-BIT(de manière plus ou moins légitime).
U zult ook laterzien in dit artikel dat een aantal Master System spellen werden gepubliceerd Megadrive cartridge tijdens de Super Gam* Boy, waarschijnlijk om de overgang tussen systemen ondersteunen 8 en 16-BIT(min of meer legitieme).Quelques Sega Mark III reconditionnées furent mises sur le marché Sud-Coréen par unesociété du nom de OACS mais la Master System fut rapidement commercialisée par Samsung sous le nom de Gam*boy- 겜*보이 et la Game Boy de Nintendo sous le nom de Mini-Comboy….
Sommige Sega Mark III gereviseerd werden op de Zuid-Koreaanse markt door een bedrijfgenaamd geplaatst OACS maar de Master System werd snel verkocht door Samsung de Gam* boy- Gem* Boy en Nintendo Game Boy als de Mini comboy….Vous verrez également plus loin dans cet article que certains jeux Master System furent édités en cartouche Megadrive durant la période Super Gam*Boy, sûrement pour accompagner la transition entre les systemes 8 et 16-BIT(de manière plus ou moins légitime).
En zoalsje later zult zien in dit artikel, sommige Master System spellen waren bracht zelfs op Megadrive cartridge tijdens de vroege Super Gam* Boy periode, waarschijnlijk als een overgang tussen de 2 systemen(meer of minder rechtmatig…).Quelques Sega Mark III reconditionnées furent mises sur le marché Sud-Coréen par unesociété du nom de OACS mais la Master System fut rapidement commercialisée par Samsung sous le nom de Gam*boy- 겜*보이(et la Game Boy de Nintendo sous le nom de Mini-Comboy… c'est simple comme histoire non?).
Sommige Sega Mark III gereviseerd werden op de Zuid-Koreaanse markt door een bedrijfgenaamd geplaatst OACS maar de Master System werd snel verkocht door Samsung de Gam* boy- Gem* Boy(en Nintendo Game Boy als de Mini comboy… is zo simpel als de geschiedenis niet?).
