Voorbeelden van het gebruik van Mazarin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le cardinal Mazarin fut son parrain.
Aloísio kardinaal Lorscheider was zijn neef.Il avait été le confesseur de Mazarin.
Mazarin avait aussi emmené en France ses neveux et ses nièces les Mancini.
Mazarin haalde al zijn neven en nichten naar Parijs.Sa mère est unenièce du cardinal Jules Mazarin.
Zijn moeder was eennichtje van kardinaal Jules Mazarin.Le Première Classe Chilly Mazarin sert un petit déjeuner continental.
Het Première Classe Chilly Mazarin serveert dagelijks een continentaal ontbijt.Il a ensuite étudié au Collège Mazarin à Paris.
Hij studeerde vervolgens aan het college van Mazarin in Parijs.Mazarin, la signature énergétique qui nous a conduits ici, elle a quelque chose de différent.
Mazarin, de energie-signatuur die ons hier naar toe leidde, er is iets anders aan dit.La compagnie des Mousquetaires est dissoute par Mazarin en 1646.
De Musketiers werden door Mazarin ontbonden in 1646.Le restaurant Mazarin propose des plats tantôt régionaux et traditionnels, tantôt plus modernes.
In restaurant Mazarin kun je proeven van zowel traditionele streekgerechten als de moderne keuken.Gole a été employé par le cardinal Mazarin avant d'obtenir la protection royale.
Als kunstenaar werdGolle gesteund door kardinaal Mazarin voordat hij de gunst van de koning won.Il la soutient, ne se doutant pas qu'elles'entend secrétement avec le cardinal Mazarin.
Ze laat zich niet van de wijs brengen,en krijgt het onder andere aan de stok met Kardinaal Mazarin.On aimerait vous donner quelque chose pour M'man et P'pa Annie etRoger, Mazarin et Louis et tout le monde à Versailles.
Nu iets voor pa en ma Annie enRoger, Mazarin and Louis en iedereen in Versailles.L'établissement La Villa Mazarin est situé dans la ville fortifiée d'Aigues-Mortes et a été construit au XVe siècle.
La Villa Mazarin ligt in de ommuurde stad Aigues-Mortes en werd gebouwd in de 15e eeuw.C'est là que Jacques avait son éducation plus tôt,après quoi il a étudié au Collège Mazarin à Paris.
Dit is waar Jacques had zijn vroegst onderwijs,waarna hij studeerde aan het Collège Mazarin in Parijs.L'Hôtel Stars Chilly Mazarin est un 2 étoiles économique situé à Chilly-Mazarin, à côté de l'aéroport international de….
Het Hotel Stars Chilly Mazarin is een betaalbare 2-sterren accommodatie in de buurt van de luchthaven, Parijs Orly,….Il est le fils ainé de Godefroy-Maurice de La Tour d'Auvergne et de Marie-Anne Mancini,nièce de Jules Mazarin.
Hij was een zoon van Godfried Maurits de la Tour d'Auvergne en Maria Anne Mancini,een nicht van Jules Mazarin.Le Premiere Classe Chilly Mazarin est situé à 20 km au sud de Paris, à Chilly-Mazarin, à proximité des autoroutes A10 et A6.
Het Première Classe Chilly Mazarin ligt 20 km ten zuiden van Parijs in Chilly-Mazarin, dichtbij de snelwegen A10 en A6.Le 25 novembre, néanmoins, après avoir transféré les princes au Havre,hors de portée de Gondi, Mazarin lui refuse la barrette.
Nadat de prinsen op 25 november waren overgebracht naar Le Havre,weigerde Mazarin hem echter de kardinaalshoed te verlenen.En 1649 le stathouder Guillaume II etle cardinal Mazarin, entretiennent une correspondance secrète par l'intermédiaire d'Evertsen.
In 1649 raadt stadhouderWillem II Kardinaal Mazarin zelfs aan alle vertrouwelijke correspondentie tussen beiden via Evertsen te laten verlopen.Il épousa à Paris le 21 février 1657 Olympe Mancini(1640† 1708), fille de MicheleMancini et de Geronima Mazzarini, et nièce du cardinal Mazarin.
Hij huwde op 21 februari 1657 in Parijs met Olympia Mancini(1639- 1708),nicht van kardinaal Mazarin, en begon een militaire loopbaan.La gare RER de Longjumeau, à 1 km duPremiere Classe Chilly Mazarin, vous permettra d'accéder à Paris….
Het Première Classe Chilly Mazarin bevindt zich op 1 km afstand van het RER-station Longjumeau, waarvandaan u de trein naar de hoofdstad kunt nemen….Né en 1660, fils d'Alphonse IV, il lui succède à l'âge de 2 ans sous la régence de sa mère, Laure Martinozzi,une nièce du cardinal Mazarin.
Francesco werd geboren in 1660 als tweede kind en oudste zoon van hertog Alfonso IV d'Este, en diens vrouw Laura Martinozzi,een nicht van Kardinaal Mazarin.Vous pourrez découvrir les spécificitéslocales dans les hôtels Chilly Mazarin en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokale specialiteitenontdekken Il a certainement venait d'une famille riche et il a reçu une éducation de haute qualité dans le domaine des mathématiques etde physique au Collège Mazarin à Paris.
Hij kwam uit een rijke familie en hij kreeg een top kwaliteit van het onderwijs in de wiskunde ennatuurkunde aan het Collège Mazarin in Parijs.A Paris, il entre au Collège Mazarin, où il a reçu une bonne terre classique dans la langue, la littérature et la philosophie, et il a reçu le meilleur enseignement en mathématiques, l'astronomie, la chimie et la botanique.
In Parijs vestigde hij zich als college Mazarin, waar hij kreeg een goede aarding in klassieke talen, literatuur en filosofie, en ontving hij de best beschikbare onderwijs in wiskunde, sterrenkunde, scheikunde en plantkunde.Il devait passer la dernière partie de sa vie isolé des autres scientifiques CardinalRichelieu bien que le successeur de Cardinal Mazarin ne lui accorder une pension pour son travail sur la longitude en 1645.
Hij was gedurende de laatste maanden van zijn leven geïsoleerd van andere wetenschappers,hoewel Cardinal Richelieu de opvolger van kardinaal Mazarin deed hem een pensioen voor zijn werk over de lengte in 1645.Le cardinal J. Mazarin, homme d'état sous le règne de Louis XIV, aurait donné son nom à ce dessert régional qui probablement aussi un rapport avec le mot italien"mazzerare", signifiant"noyer".
Dit is een sponsachtig taartje in warme saus met boter en kaneel. Kardinaal J. Mazarin, staatsman onder Lodewijk XIV, zou zijn naam gegeven hebben aan dit streekdessert dat wellicht ook zijn naam dankt aan het Italiaanse ‘mazzerare', wat onderdompelen betekent.Les abbés commendataires les plus illustres s'y succéderont, sans souvent y venir: le cardinal Adrien Gouffier de Boissy, un Angoulême, deux Valois,les cardinaux de Richelieu et Mazarin, un Mancini, un La Rochefoucauld, deux Rohan-Soubise et un Rohan-Guéméné.
De abdij van La Chaise Dieu kende verschillende illustere van deze abten: kardinaal Adrien Gouffier de Boissy,de kardinalen Richelieu en Mazarin, een lid van de familie Mancini, en een van de familie La Rochefoucauld.En 1770, à l'âge de 18 ans, Legendre a soutenu sa thèse en mathématiques eten physique au Collège Mazarin, mais ce n'est pas tout à fait comme une grande réalisation qu'il n'y paraît à nous aujourd'hui, pour ce consistait plus d'un plan de la recherche plutôt que d'une achevé thèse.
In 1770, op de leeftijd van 18, Legendre zijn proefschrift verdedigd in de wiskunde ennatuurkunde aan het Collège Mazarin maar dit was niet zo een grootse prestatie als het klinkt ons vandaag, want dat bestond meer van een plan van onderzoek in plaats van een voltooid proefschrift.De là, tout est possible: grimper sur la roche de Vézelay pour déambuler dans le cloître de Sainte-Madeleine, cette basilique rose et ocre, un des meilleurs exemples de l'art roman; gagner le sud en direction de Cluny, la seconde Rome etmarcher sur les pas de Richelieu et Mazarin, qui furent abbés des lieux; voir Fontenay, la fille de Cîteaux, maintes fois pillée mais dont les actuels gardiens ont retrouvé pour nous la noble élégance.
Hier is alles mogelijk: de rots van Vézelay beklimmen om een bezoek te brengen aan het Ste-Madeleine, de roze met gouden basiliek, één van de fraaiste voorbeelden van de romaanse kunst; of zuidelijker in de richting van Cluny,het"tweede Rome" in de voetstappen van Richelieu en Mazarin treden; of Fontenay, de dochter van Cîteaux, bekijken, vele malen geplunderd maar door de huidige bewaarders in zijn oorspronkelijke elegante staat teruggebracht.
