Voorbeelden van het gebruik van Mcclellan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est Carrie McClellan?
Capitaine McClellan… elle achète des vêtements en ligne.
Commandant McLellan… ze koopt heel wat kleding online.Je m'appelle Duncan McClellan.
Mijn naam is Duncan McClennan.Si Carrie McClellan avait un amant marié, j'ai un bon candidat.
Als Carrie McLellan een gehuwde minnaar had, dan heb ik een heel goede kandidaat.Je n'ai pas tué Carrie McClellan.
Ik heb Carrie McLellan niet vermoord.McClellan a dit par d'autres partenaires comment l'assassinat de Kennedy avait été prévu hors du bureau de la loi.
McClellan werd verteld door andere partners hoe de moord op Kennedy uit het advocatenkantoor had gepland is.J'ai cherché le portable de McClellan.
Ik deed een locator scan van McLellan mobiele telefoon.Vous remarquerez que ni les sénateurs McClellan ou Symington, ni moi ne prétendons savoir si Mme Moss était ou est communiste.
Noch senator McClellan, noch senator Symington, noch ikzelf, zeggen dat Mrs Moss een communist is, of was.Le sang sur la moquette est celui de Carrie McClellan.
Het bloed op de tapijt was van Carrie McLellan.L'essentiel de l'armée de McClellan se concentre autour de Savage's Station sur la voie ferrée Richmond and York River.
De hoofdmacht van McClellans leger had zich rond Savage's Station geconcentreerd bij de Richmond and York River spoorweg.Sam Giancana, qui ne vous est pas inconnu après la commission McClellan.
Sam Giancana, u bekend uit uw tijd bij de Commissie McClellan.En juin 1854,à la demande de Jefferson Davis, McClellan est envoyé en mission de reconnaissance secrète à Saint-Domingue.
In juni 1854 werd McClellan op een geheime verkenningsmissie gestuurd naar Santo Domingo in opdracht van Jefferson Davis.Tu savais que l'enquête sur le meurtre du capitaine McClellan… mènerait à toi.
Je wist dat het onderzoek naar de moord op Commandant McLellan naar je zou leiden.Le 16 septembre, McClellan se mit en position face à Lee, à proximité de Sharpsburg, sur une ligne s'étirant sur la rive ouest d'Antietam Creek.
Op 16 september stelde McClellan zijn leger op tegenover Lee bij Sharpsburg langs de rivier Antietam.Des esclaves en fuite signalèrent ce fait à McClellan, qui refusa de les croire.
Ontsnapte slaven meldden dit nieuws aan McClellans staf, die het weigerden te geloven.Rooney" Lee, le fils du général Robert E. Lee,devient la base d'opérations de McClellan.
Rooney" Lee, zoon van generaal Robert E. Lee,werd het hoofdkwartier van McClellan's.En octobre 1859, McClellan courtise à nouveau Ellen Marcy, qu'il épouse à Calvary Church(New York), le 22 mai 1860.
In oktober kon McClellan opnieuw Mary Ellen Marcy het hof maken, ditmaal met succes en op 22 mei 1860 stapten zij in het huwelijk in Calvary Church in New York.La position défensive du brigadier général confédéré John B. Magruder sur la ligne Warwick(en)prit McClellan par surprise.
De defensieve linie van brigadegeneraal John B. Magruder kwam alseen totale verrassing voor McClellan.McClellan et son état-major, ignorent l'ampleur de la ligne Warwick, et supposent que les Confédérés sont concentrés dans le voisinage immédiat de Yorktown.
McClellan wist echter niets van de omvang van de Warwicklinie en dacht dat de Zuidelijken zich enkel rond Yorktown bevonden.Une série de petites batailles surviennent, avec les confédérés obligés de se retirer sous la pression des forces de l'Union du majorgénéral George B. McClellan.
In een reeks van kleine gevechten waarbij de Zuidelijken zich stelselmatig dienden terug te trekken onder druk vangeneraal-majoor George B. McClellan.De retour sur la côte Est, McClellan commence à courtiser Mary Ellen Marcy(1836-1915), la fille de son ancien commandant.
Toen hij terug was in het oosten begon McClellan zijn toekomstige vrouw Mary Ellen Marcy(1836-1915), de dochter van zijn voormalige bevelhebber, het hof te maken.Pope s'était vu confier deux objectifs: protéger Washington etla vallée de Shenandoah, et attirer les forces confédérées loin de McClellan en faisant mouvement vers Gordonsville.
Enerzijds moest hij Washington en de Shenandoahvallei beschermen enanderzijds diende hij Zuidelijke eenheden af te leiden van McClellans terugtrekkende leger door op te rukken naar Gordonsville.Rodgers rapporta à McClellan qu'il était possible pour la Marine de débarquer des troupes à seulement 16 km de Richmond, mais l'armée de l'Union ne profita jamais de cette observation.
Rodgers rapporteerde aan McClellan dat het mogelijk was om troepen te laten landen tot op een 16 km van Richmond.Après un mois de préparation, juste avant qu'iln'attaque les Confédérés à Yorktown, McClellan apprend que Johnston s'est retiré de la péninsule en direction de Williamsburg.
Na een maand van voorbereidingen en net voor de Noordelijken de defensieve linie bij Yorktown zouden aanvallen,ontving McClellan het nieuws dat Johnston zich had terug getrokken naar Williamsburg.McClellan voyage par train spécial sur la ligne principale de Pennsylvanie de Wheeling par Pittsburgh, Philadelphie et Baltimore, jusqu'à Washington, où son train est accueilli par une foule enthousiaste.
McClellan reisde met een speciaal ingelegde trein via Wheeling, Pittsburgh, Philadelphia, Baltimore naar Washington, D.C. en op elk station werd hij opgewacht door enthousiaste menigtes.Le 3 août, le général-en-chef HenryWager Halleck ordonna à McClellan d'entamer son retrait définitif de la Péninsule et de regagner le nord de la Virginie pour y soutenir Pope.
Op 3 augustus gaf Henry W. Halleck, de opperbevelhebber,het bevel aan McClellan om zich volledig terug te trekken van het schiereiland naar noordelijke Virginia toe om Pope te ondersteunen in zijn operaties.Lorsque McClellan est appelé à Washington après la défaite subie par les forces fédérales à la première bataille de Bull Run, le général en chef Winfield Scott suggère que McClellan donne le commandement en Virginie occidentale à Rosecrans.
Toen McClellan naar Washington, D.C. geroepen werd na de Noordelijke nederlaag bij Bull Run, stelde de opperbevelhebber Winfield Scott voor om Rosecrans het bevel te geven over westelijk Virginia.Dans ce contexte, le général George McClellan et son armée du Potomac organise une campagne sur la péninsule de Virginie pour prendre la ville.
In het oosten lanceerde generaal-majoor George B. McClellan en zijn Army of the Potomac een offensief tegen Richmond in de zogenaamde Schiereiland-veldtocht.George Brinton McClellan, né le 3 décembre 1826 à Philadelphie(Pennsylvanie) et mort le 29 octobre 1885 à Orange(New Jersey), est un militaire américain, major-général durant la guerre de Sécession.
George Brinton McClellan(Philadelphia, 3 december 1826- Orange, 29 oktober 1885) was een Amerikaans generaal-majoor die tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog aan de zijde van de Noordelijke staten vocht.Le 2 septembre 1862,Lincoln nomma McClellan au commandement« des défenses de Washington et de toutes les troupes défendant la capitale».
Op 2 september1862 benoemde Lincoln McClellan tot bevelhebber van de fortengordel rond Washington en alle aanwezige eenheden daarin ter verdediging van de hoofdstad.
