Voorbeelden van het gebruik van Mcgill in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bureau de Tess McGill.
Tess McGill's kantoor.McGill m'a renvoyé.
Le témoignage de M. McGill?
Mr McGills verklaring bij de balie?McGill, s'il vous plaît.
Mr McGill, u hoeft niet.Vous avez déjàlu la déclaration de M. McGill.
U hebt Mr McGills verklaring gelezen.
McGill, je suis désolée.
Mr McGill, het spijt me.Mais on sera ensemble en automne à McGill.
Trouwens, in het najaar gaan wij samen naar McGili.McGill, avez-vous un avocat?
Mr McGill, hebt u een advocaat?Quand voulez-vous rencontrer M. McGill?
McGill, je vais être bref.
Mr McGill, ik zal het kort houden.Non, merci d'avoir nettoyé le merdier de McGill.
Nee, jij bedankt voor het opruimen van McGills troep.McGill, vous me recrutez à la CIA?
Mr McGill, werft u mij voor de cia?J'ai rencontré mon collèguede McGill, Michael Meaney.
Ik ontmoette mijn collega uit McGill, Michael Meaney.
Bruce McGill est un acteur américain.
Bruce Nozick is een Amerikaans acteur.Il étudie ensuite le droit à l'Université McGill.
Later studeerde Laurier rechten aan de McGill universiteit.McGill, j'ai une dernière question pour vous.
Mr McGill, ik heb nog één vraag voor u.Il a dit à Mike McGill que j'étais… un emmerdeur pénible.
Hij zei tegen Mac McGill dat ik een irritante lastpost was.McGill, je rappelle que vous êtes sous serment.
Mr McGill, u staat nog steeds onder ede.Les preuves recueillies dans le docu de McGill étaient dans la voiture?
Dus de bewijzen van McGills documentaire… lagen in Davids auto?McGill, vous avez deux semaines pour payer.
Mr McGill, u hebt twee weken de tijd om uw broer te vergoeden.En 1956, il a été promu professeur à l'Université McGill, un poste qu'il a occupé jusqu'à sa retraite en 1967.
In 1956 werd hij bevorderd tot hoogleraar aan de McGill, een functie die hij tot zijn pensionering in 1967.McGill, j'appelle pour ma mère qui vit en résidence médicalisée.
Mr McGill. Ik bel namens m'n moeder. Ze woont in een verzorgings.Le capot de BA est de rouge solide,une couleur qui rappelle le début de l'affiliation à McGill, comme les merlettes dans le blason.
De BA kap is van massief rood,een kleur die het begin van de aansluiting bij McGill herinnert, net als de Martlets in het wapen.Le problème McGill, tu es sûre que ça ne va pas poser problème?
Dat gedoe met McGill. Weet je zeker dat het geen probleem wordt?Les deux équipes joueraient la première moitié du jeu selon lesrègles du football de Harvard, et sous McGill le rugby règne dans la deuxième moitié.
De twee teams spelen de eerste helft van hetspel onder de voetbalregels van Harvard, en onder McGill's rugbyregels in de tweede helft.McGill, voulez-vous vous entretenir avec votre… avocate potentielle?
Mr McGill, wilt u dit even bespreken met uw… mogelijke advocaat?George Allan Ross a conçu le bâtiment pathologie, 1922-23; l'Institut neurologique, 1933;Outre l'Institut neurologique 1938 à l'Université McGill.
George Allan Ross ontwierp de Pathologie Building, 1922-23; de Neurological Institute, 1933;Neurological Institute aanvulling 1938 aan de McGill University.McGill savait que forcer la porte de son frère était répréhensible.
Mr McGill wist dat de deur intrappen bij z'n broer strafbaar was.Ici Tess McGill… Je travaille avec Katherine Parker.
Met Tess McGill, ik werk samen Les McGill étant blancs comme des rats albinos, je songe sérieusement à travailler mon bronzage.
En sinds de McGills bleker zijn dan een stel albinoratten… wil ik aan m'n kleurtje werken, dus ik overweeg die optie.
