Voorbeelden van het gebruik van Melle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Melle Alvaro, votre témoin.
Mevr. Alvarado, uw getuige.Tu sais, la nuit où Melle Lacroix est morte?
Weet je, die nacht dat Ms Lacroix doodging?Melle Collins, mon assistante.
Juffrouw Collins, mijn assistente.Ça… me rend malade ce qui arrive, Melle Reagan.
Ik ben onpasselijk over wat gebeurde, Ms Reagan.Melle Woods, votre helicoptere est ravitaillé.
Mevr. Woods, u helikopter is bijgevuld.Nous ne sommes pasobligées de faire ça maintenant, Melle Lass.
Dit hoeven we nu niet te doen, Ms Lass.Melle Lewis… J'ai juste besoin de 5 minutes.
Juffrouw Lewis… ik heb maar vijf minuten nodig.Ce que je veux vraiment est une nuit avec Melle Rizzo.
Wat ik echt wil is een nacht met juffrouw Rizzo.Melle O'Keefe… Je me suis soûlée et suis restée la nuit.
Miss O'Keefe ik was dronken en bleef slapen.Je crois que vous me devez une danse, Melle Gilbert.
Ik geloof dat u mij een dans schuldig bent, Ms Gilbert.Melle Boa Vista, cela n'arrivera pas cette fois.
Juffrouw Boa Vista, dit gaat deze keer niet gebeuren.C'était il y a longtemps. Melle Groves a changé grôce à ton intervention.
Mevrouw Groves is veranderd door jouw inmenging.Melle Boykin, travaillez-vous toujours… pour Azo Charter?
Ms. Boykin, werkt u nog steeds voor… Azo Charter?C'est supposé que vous faites plus quede la simple couture, Melle Ross.
Ervan uitgaande dat je meer doetdan gewoon naaiwerk, Miss Ross.Et toi, Melle Pond, presque déroutée dans le Vortex.
En u, juffrouw Pond, wordt bijna in de vortex gegooit.Elle est une jeune femme responsable etdélicate appelée Melle Georgia Nicolson.
Ze is een volwassen, elegante vrouw,genaamd Ms. Georgia Nicolson.Melle Walsh, est-ce vous dans l'ascenseur avec mon client?
Miss Walsh, Is dit jou en mijn cleint in de lift?Écoutez, Melle Winslow, si vous êtes vraiment sûre de vouloir vendre la maison.
Luister mevrouw Winslow, als u het huis werkelijk wilt verkopen.Melle Saamiya Siddiqui, c'est votre première plaidoirie?
Mevr. Saamiya Siddiqui, is dit uw eerste rechtszaak?Melle Mayfield, j'ai besoin que vous veniez au poste.
Ms. Mayfield, ik wil dat U naar het politie bureau komt.Melle Rook… nous savons tous les deux… que ce n'est pas vrai.
Miss Rooke, we weten allebei dat dat niet waar is.Melle Bronson, à quelle heure êtes-vous partie, hier soir?
Ms. Bronson. Hoe laat verliet u de studio gisteravond?Melle Gray, il semble qu'on a le meurtrier de M. Koslov.
Het blijkt, Ms Gray, dat we Mr. Koslov's moordenaar hebben.Melle Kipling, savez-vous ce qu'est une rupture psychotique?
Ms. Kipling, weet u wat een psychotische onderbreking is?Melle Barrish, y a-t-il eu d'autres envois concernant ma position?
Juffrouw Barrish, zijn er nog posts geweest over mijn locatie?Melle Song était la plus rapide et tu la préférais à moi.
Mevrouw Song was de snelste. Je koos haar vroeger om te trainen, niet mij.Melle Bingum, nous sommes, ici, pour évaluer l'état de Mr Tharp.
Ms. Bingum, we zijn hier om Mr. Tharp zijn bekwaamheid te beoordelen.Melle Kipling est sur la liste, mais elle est déclarée indisponible.
Ms. Kipling staat op de lijst, maar staat gemarkeerd als onbeschikbaar.Melle Hall, combien avez-vous facturé ma cliente pour votre service de rencontre?
Ms. Hall, hoeveel heeft mijn cliente moeten betalen aan uw datingbureau?Melle Thorne a aussi transféré des fonds dans votre compte cantine pour des articles divers.
Mevrouw Thorne heeft ook fondsen overgemaakt naar uw gevangenisrekening voor kleine uitgaven.
