Voorbeelden van het gebruik van Mendel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pauvre Mrs. Mendel.
Mendel, comment ça va, en Suisse?
Monsieur Mendel. Hoe gaat het in Zwitserland?Sabrina, Neil Mendel est un client?
Sabrina, Neil Mendels is een cliënt?Mendel, Jeannine, née à Bruxelles le 11 juillet 1938.
Mendel, Jeannine, geboren te Brussel op 11 juli 1938.Penchons-nous sur les pois de Mendel, par exemple.
Kijk bijvoorbeeld naar Mendels erwten.Mendel représente la banque de Bâle, qui détient les mises.
Monsieur Mendel vertegenwoordigt de Basel Bank… en beheert de inzetten.En conséquence, Gregor Mendel est connu en tant que pà ̈re de génétique.
Derhalve is Gregor Mendel genoemd geworden Vader van Genetica.Mendel croisa ces variétés en transférant le pollen d'un type de pois sur le pistil d'un pois de l'autre type.
Mendel kruiste deze rassen door stuifmeel van de ene soort op de stamper van de andere over te brengen.Il y a bien d'autres façons d'hériter de certaines caractéristiques. Mais,tout a commencé par Mendel et ses pois.
Er zijn veel andere manieren waarop karakteristieken overgeërfd worden,maar het begon allemaal met Mendel en zijn erwten.Le protagoniste, Mendel Singer- rôle dans lequel brille le comédien André Jung-, est un instituteur juif en Russie en 1900.
Hoofdpersonage Mendel Singer- een glansrol voor acteur André Jung- is een joodse onderwijzer in Rusland anno 1900.J'ai payé un peu moins de $7 pour le bal, que je me suis,achetés localement dans un magasin d'art appelé de Mendel dans le Haight.
Ik betaalde een beetje minder dan $7 voor de bal kreeg ik,lokaal gekocht bij een kunst winkel genaamd van Mendel in The Haight.C'est quand Gregor Mendel a rapporté ses observations et expériences sur la couleur des fleurs de pois World Book Encyclopedia vol.
Toen bracht Gregor Mendel verslag uit van zijn observaties en experimenten met de kleur van erwtenplantjes.Ceci est déplacé sur les hauteurs de laproximité du Mont Alveria Mendel, entouré par des vallées profondes, dont l'un flux le torrent de Noto.
Dit is verplaatst van dehoogten van de nabijgelegen Mount Mendel Alveria, omgeven door diepe valleien, een van die stroomt de torrent van Noto.La deuxième loi de Mendel stipule que lors de la traverséedeux hétérozygotes, le fractionnement du phénotype sera 3: 1, et le génotype 1: 2: 1.
De tweede wet van Mendel stelt dat bij het overstekentwee heterozygoten, zal de fenotype-splitsing 3: 1 zijn en het genotype 1: 2: 1.Pour comprendre comment les caractères sont transmis d'un être vivant à ses descendants, nous devons revenir en arrière au 19e siècle età un homme du nom de Gregor Mendel.
Om te begrijpen hoe eigenschappen op nakomelingen overgaan, moeten we terug in de tijd Vers la même époque Gregor Mendel, un moine autrichien, effectuait des expériences considérables sur l'hérédité et la génétique des centrales de bec d'ancre doux.
Rond de zelfde tijd Gregor Mendel, een Oostenrijkse monnik, voerde uitgebreide experimenten op overerving en genetica van schatinstallaties uit.Le Néerlandais Hugo de Vries, l'Allemand Carl Erich Correns et l'Autrichien Erich von Tschermakredécouvrent de façon indépendante les lois de l'hérédité établies par Gregor Mendel.
In 1900 hadden drie wetenschappers, Carl Correns, Erich von Tschermak enHugo de Vries het werk van Gregor Mendel opnieuw ontdekt.Si vous êtes débutant,nous vous conseillons de commencer par la Prusa Mendel(Si vous désirez une grande surface d'impression) ou la Huxley(Si vous désirez une machine de petite dimension facilement portable).
Als je nog nietbekend bent met RepRap, begin dan met de Prusa Mendel(als je grote volumes wilt bouwen) of de Huxley(als je een kleine machine wilt).Si l'on se rappelle des premières années du siècle dernier, on était dans une impasse faite de chamailleries etde rancunes entre les partisans de Mendel et ceux de Darwin.
Als je terugkijkt naar de vroege jaren van de vorige eeuw, was er een patstelling, een hoop gekibbel enscheve blikken tussen de aanhangers van Mendel, en de aanhangers van Darwin.Il est un fait certain qu'aujourd'hui, sans les découvertes de Mendel, suivies de celles de Morgan, Crick et Watson, l'humanité connaîtrait moins de bien-être et plus de conflits.
Het lijdt geen twijfel dat zonder de ontdekkingen van Mendel en vervolgens die van Morgan, Crick en Watson, de mensheid tegenwoordig armer en meer in conflicten verwikkeld zou zijn.On emploie ce terme par opposition à l'hérédité mendélienne qui est la forme la plus connue de transmissiongénétique dont les lois ont notamment été découvertes par Gregor Mendel au XIXe siècle.
De basisregels van de genetica- hoe organismen eigenschappen aan hun nakomelingen doorgeven- werden in de 19eeeuw ontdekt door Gregor Mendel, wiens werk rond 1900 bekend werd.En 1913,il va manifester au moment du procès de Mendel Beilis, un juif accusé de crimes rituels meurtres d'enfants, selon la propagande antisémite qui a alors cours.
In 1913,bekritiseerde hij het proces van de Joodse Menahem Mendel Beilis(Bejlis-affaire), die ervan werd beschuldigd een Oekraïnese orthodoxe christen, Andrej Joestsjinski, op rituele wijze te hebben vermoord.Mendel qui est devenu un moine de l'église catholique romaine en 1843, a étudié Ã l'université de Vienne d'oÃ1 il a étudié des mathématiques, et plus tard puis a effectué beaucoup d'expériences scientifiques.Â.
Mendel Mendel die een monnik van de Rooms-katholieke Kerk in 1843 werd, bestudeerde bij de Universiteit van Wenen van waar hij wiskunde bestudeerde, en voerde toen later vele wetenschappelijke experimenten uit.Â.On peut rappeler que lors de la présentation du concept Accord,John Mendel, le Senior Vice President de American Honda, a fait valoir que l'Accord de 2008 sera une tendance de sa catégorie.
Het kan niet worden vergeten dat tijdens de onthulling van het begrip Accord,John Mendel, de Senior Vice President van American Honda, voerde aan dat de 2008 Accord zal een trendsetter in zijn klasse.Selon le type d'allèle que Mendel a trouvé dans chaque graine, nous pouvons avoir ce que nous appelons un pois homozygote, dans lequel les deux allèles sont identiques, et ce que nous appelons un pois hétérozygote, dans lequel les deux allèles sont différents.
Afhankelijk van het soort allel dat Mendel in elke erwt vond, kunnen we een zogeheten homozygote erwt hebben, waar beide allelen identiek zijn, of een heterozygote erwt, als de twee allelen verschillen.Si Darwin avait su pour les gènes et les chromosomes, et comment ils influent sur l'hérédité,il aurait pu se rendre compte que, comme Mendel avait pu sélectivement produire des pois à fleurs rouges ou à fleurs blanches, la« sélection naturelle» avait produit des pinsons avec différentes formes de bec et différentes couleurs.
Mocht Darwin geweten hebben van genen en chromosomen enhun effect op de erfelijkheid, zoals Mendel rode-bloesem planten en witte-bloesem planten selectief kon kweken, dan had hij kunnen beseffen dat'natuurlijke selectie' aan de basis lag van de vinken met verschillende snavelvorm en kleur.Hardy's formule, une conséquence de mathématiques de Mendel mécanisme d'héritage, exige la persistance de la fréquence relative des gènes dans chaque série d'allèles d'un grand hasard indéfiniment population nicheuse l'abri de l'évolution des agents.
Hardy 's formule, een wiskundige consequentie van Mendels erfenis mechanisme, moet het verval van de relatieve frequentie van genen in elke set allelen van een oneindige steekproefsgewijs grote broedpopulatie vrij van evolutionaire agenten.Après la publication par Charles Darwin en 1859 de L'Origine des espèces, Gregor Mendel(1822-1884) a publié en 1865 ses livres sur la transmission des caractères génétiques des pois, découvertes qui seront connues plus tard sous le nom de Lois de Mendel.
Na de publicatie van Charles Darwins De oorsprong der soorten, publiceerde Gregor Mendel(1822-1884) in 1865 zijn boek over erfelijkheidsleer, wat later bekend kwam te staan als de Wetten van Mendel.
