Voorbeelden van het gebruik van Mercier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
D'abord, Céleste Mercier se casse la jambe.
Mercier 2, 1er ét., 1000 Bruxelles, avant le 1er mai 1998.
Mercierstraat 2, 1ste verd., 1000 Brussel.Il m'a fait appeler, répondit fièrement le mercier.
François Mercier est un éleveur de la région.
François Donge is een rijke industrieel uit de provincie.Poulidor est resté avec l'équipe Mercier toute sa carrière.
Poulidor bleef zijn gehele carrière bij de Mercier ploeg.Mercier 2, 1er étage, 1000 Bruxelles avant le 1er mai 1998.
Mercierstraat 2, 1e verd., 1000 Brussel, vóór 1 mei 1998.Cependant, s'il était allé voir madame Mercier, elle le lui aurait dit.
Maar als hij naar mevrouw Mercier was gegaan had ze het hem verteld.Mercier est né à Baltimore, le fils d'un diplomate français en poste en Amérique.
Vergès werd in Siam geboren als zoon van een Frans diplomaat en een Vietnamese onderwijzeres.C'est la vérité pure, s'écria le mercier, mais monsieur ne vous dit pas.
Dat is de zuivere waarheid!” riep de winkelier;„maar mijnheer zegt u niet…”.On ramena le mercier dans le même cachot où il avait passé la nuit, et l'on l'y laissa toute la journée.
Men bracht den winkelier in hetzelfde cachot, waarin hij Oui, monsieur l'officier, balbutia le mercier, plus mort que vif, pour vous servir.
Ja, mijnheer de officier!” stamelde de winkelier meer dood dan levend,„om u te dienen.”.Et il quitta le mercier tout ébahi de ce singulier adieu et se demandant s'il ne s'était pas enferré lui-même.
En hij verliet den winkelier, die geheel verbaasd was over dat zonderlinge afscheid, zich zelven afvragende, of hij het niet was, die in de val was geloopen.Au milieu de ses projets amoureux sur la femme du mercier, il n'oubliait pas les siens.
Te midden zijner verliefde plannen op de vrouw van den winkelier vergat hij de zijne niet.Et, reprit Athos, le mercier vous a dit, d'Artagnan, que la reine pensait qu'on avait fait venir Buckingham sur un faux avis?
En,” hernam Athos,„heeft de winkelier u gezegd, dat de koningin vermoedde, dat men den hertog van Buckingham op een valschen brief heeft doen overkomen?”?Eh bien, dit Porthos, faites d'abord prix avec le mercier, et bon prix.
Welnu,” zeide Porthos,„bepaal vooreerst maar En effet, Monseigneur, répondit le mercier, je l'ai entendue prononcer tous ces noms-là.
Inderdaad, Excellentie!” antwoordde de winkelier,„ik heb haar al die namen hooren noemen.”.Des discussions ont débuté avec le propriétaire en vue du renouvellement du contrat de bail incluant la rénovation del'ancienne partie du bâtiment Mercier.
Met de eigenaar van het Mercier-gebouw zijn onderhandelingen begonnen voor de vernieuwing MM. Braem, F.; Dedecker, Y.; D'Hert, X.; Goegebuer,F.; Mercier F.; Van Ongeval, F.; Van Tieghem, L.; Verstraete, G., commissaires judiciaires près ce parquet;
De heren Braem, F.; Dedecker, Y.; D'Hert, X.; Goegebuer,F.; Mercier F.; Van Ongeval, F.; Van Tieghem, L.; Verstraete, G., gerechtelijke commissarissen bij dit parket;EUR-OP News peut être obtenu gratuitement auprès de: William Bray, EUR-OP News, EUR OP, Bureau 172, 2,rue Mercier, L 2985 Luxembourg, fax:(352) 29 29 427 63.
EUR-OP News is gratis verkrijgbaar bij: William Bray, EUR-OP News, EUR-OP, bureau 172,rue Mercier 2, L-2985 Luxemburg, Fax( 352) 29 29-427 63.Le mercier lui avait dit qu'il était riche; le jeune homme avait pu deviner qu'avec un niais comme l'était M. Bonacieux, ce devait être la femme qui tenait la clef de la bourse.
De winkelier had hem gezegd, dat hij rijk was; de jongeling had kunnen begrijpen, dat met een onnoozele, zooals de heer Bonacieux, het de vrouw moest zijn, die den sleutel van de geldkist had.La plus ancienne recette de cette bière a étémise par écrit par Remey le Mercier, le receveur de la ville de Hal, en 1559:" six parts de froment en dix parts d'orge, comme on a l'habitude de faire depuis toujours.
Het oudste recept van dit bier werdgenoteerd door Remy le Mercier, de stadsontvanger van Halle in 1559'zes delen tarwe en tien delen gerst, zoals men vanouds placht te doen'.Le pauvre mercier demeura debout à la porte, tandis que les yeux du personnage que nous venons de décrire se fixaient sur lui, et semblaient vouloir pénétrer jusqu'au fond du passé.
De arme winkelier bleef voor de deur staan, terwijl de blik van den persoon, dien wij hebben beschreven, zich op hem vestigde en in het diepste zijner gedachten scheen te willen doordringen.Dans cette pièce, primée par le Lion d'argent à la Biennale de danse de Venise en 2019,le plasticien et metteur en scène Théo Mercier marie ses savoirs à ceux du danseur et chorégraphe Steven Michel.
In deze voorstelling, die op de Dansbiënnale van Venetië in 2019 werd bekroond met de Zilveren Leeuw,combineert beeldend kunstenaar en regisseur Théo Mercier zijn kunnen met dat van danser en choreograaf Steven Michel.Lemeire, Julia, veuve de Mercier, Robert, née à Mouscron le 15 août 1901, domiciliée à Dottignies, avenue du Reposoir 1, est décédée à Mouscron le 18 mai 1996, sans laisser de successeur connu.
Lemeire, Julia, weduwe van Mercier, Robert, geboren te Moeskroen op 15 augustus 1901, wonende te Dottignies, avenue du Reposoir 1, is overleden te Moeskroen op 18 mei 1996, zonder bekende erfopvolger na te laten.Le duc de La Vallière a fait publier Ballets, opera, et autres ouvrages lyriques(1760) et la Bibliothèque du Théâtre-Français(1768, 3 vol. in-12) dont le principalrédacteur est Barthélemy Mercier de Saint-Léger.
De hertog van La Vallière liet twee werken publiceren namelijk Ballets, opera, et autres ouvrages lyriques in 1760 en de Bibliothèque du Théâtre-Français(1768, 3 vol.)onder de redactie van Barthélemy Mercier de Saint-Léger.Fax(33) 144 53 73 94 E-mail: adeicnat@adeic. asso. fr Website: http: //www. adeic. asso. fr Président:Patrick Mercier Secrétaire général: Christian Huard _BAR_ Protège les intérêts économiques des consommateurs _BAR.
Fax(33) 144 53 73 94 E-mail: adeicnat@adeic. asso. fr Website: http: //www. adeic. asso. fr Président:Patrick Mercier Secrétaire général: Christian Huard _BAR_ Bescherming van de economische belangen van consumenten _BAR.Récemment, Isabelle a été choisi par PokerStars pour travailler comme un de ses ambassadeurs et de participer à leurs jeux de poker, sivous voulez jouer au poker en ligne contre Mercier, il peut être fait seulement PokerStars.
Onlangs, Isabelle werd geselecteerd door PokerStars om te werken als een van de ambassadeurs en in hun online poker games deel te nemen, alsje wilt om online poker te spelen tegen Mercier, het kan alleen worden gedaan PokerStars.Potentiellement importants biens d'investissement. Livré avec tous les meubles Contactez Steven Mercier 3476774382 pour plus d'information Magnifique maison à vendre, assez grande, actuellement aménagée en une seule famille, mais elle peut être convertie en plusieurs appartements.
Wordt geleverd Pour toute information concernant les références des mesures nationales d'exécution, prière de s'adresser à: Office des publications officielles des Communautés européennes, Base de données CELEX, 2,rue Mercier, L 2985 Luxembourg.
Voor alle inlichtingen betreffende de referenties van de nationale uitvoeringsmaatregelen gelieve υ zich te wenden tot Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen Gegevensbank Celex; 2,rue Mercier, L 2985 Luxemburg.Les publications des institutions et autres organes de l'Union euro péenne sont répertoriées dans un catalogue qui peut être obtenu auprès de l'Office des publications officielles des Communautés européennes OPOCE- 2,rue Mercier, L-2985 Luxembourg.
De publicaties van de instellingen en de andere organen van de Europese Unie zijn opgenomen in een catalogus die verkrijgbaar is bij het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen, 2,rue Mercier, L-2985 Luxemburg.
