Voorbeelden van het gebruik van Merlan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merlan bleu, un poisson.
N'aimez-vous pas le merlan?
Hou je niet gewoon van wijting?Peche de merlan bleu dans la zone de l'atlantique nord-est.
Trop loin, trop loin!" Et a donné une méfiance chercher- Said,il a remercié l'aimable merlan, mais il ne serait pas entrer dans la danse.
Te ver, te ver!" En gaf een blik scheef-Hij zei dat hij bedankte de wijting vriendelijk, maar hij zou niet toetreden tot Une réduction de 35% est proposée pour le merlan de l'ouest de l'Ecosse, dont le TAC passerait ainsi de 4 300 tonnes en 2000 à 2 800 tonnes l'année prochaine.
Een verlaging met 35% wordt voorgesteld voor het wijtingbestand ten westen van Schotland, d.w.z. van 4.300 ton in 2000 tot 2.800 ton volgend jaar.Règlement(CE) n° 919/2003 de la Commission du 26 mai 2003relatif à l'arrêt de la pêche du merlan par les navires battant pavillon de la Belgique.
Verordening( EG) nr. 919/2003 van de Commissie van 26 mei2003 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van België voeren.Comme en Juillet,j'ai passé la photographie krakle merlan dans la Hongrie et Kane grise de l'étang n'a pas été en mesure de tirer chiots rozkrmovanie s'est ensuite envolé pour le nid.
Als in juli,heb ik fotografie krakle wijting in Hongarije en Kane grijs van de vijver was niet in staat om te schieten rozkrmovanie pups vervolgens vloog naar het nest.Règlement(CE) n° 743/2001 de la Commission du 11 avril 2001relatif à l'arrêt de la pêche du merlan par les navires battant pavillon de la Suède.
Verordening( EG) nr. 743/2001 van de Commissie van 11 april2001 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren.Objet: augmenter les TAC de sprat et de merlan dans la mer du Nord ainsi que de haddock à l'ouest de l'Ecosse.
Doel: verhoging van de TAC's voor de sproten wijtingsvisserij in de Noordzee en voor de schelvisvisserij ten westen van Schotland.Règlement(CE) n° 1834/1999 de la Commission, du 24 août 1999,concernant l'arrêt de la pêche du merlan par les navires battant pavillon de la Suède.
Verordening( EG) nr. 1834/1999 van de Commissie van 24 augustus1999 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren.Si j'avais été le merlan, dit Alice, dont les pensées étaient toujours en cours sur les chanson,"j'aurais dit au marsouin," Gardez le dos, s'il vous plaît: nous ne voulons pas de vous avec nous!
Als ik de wijting geweest,' zei Alice, wiens gedachten waren nog steeds actief op de lied,'Ik zou gezegd hebben aan de bruinvis,"Keep terug, please: we wil je niet met ons!Règlement(CE) n° 1578/2003 de la Commission du 8 septembre 2003relatif à l'arrêt de la pêche du merlan par les navires battant pavillon de la Suède.
Verordening( EG) nr. 1578/2003 van de Commissie van 8 september2003 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren.La survie du merlan bleu, du poisson montre(Empereur), du grenadier de roche, du sabre noir, de l'alépocéphale et de l'aiguillat sera ou est d'ores et déjà menacée.
Het leven van de blauwe wijting, Règlement(CE) n° 2531/2001 de la Commission du 21 décembre 2001relatif à l'arrêt de la pêche du merlan par les navires battant pavillon de la France.
Verordening( EG) nr. 2531/2001 van de Commissie van 21 december2001 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren.Un navire est considéré comme pratiquant la pêche au merlan bleu lorsqu'il détient à bord une quantité de merlan bleu supérieure à 50% du poids de la quantité totale de merlan bleu et des autres espèces de poisson à bord.
Een vaartuig wordt geacht op blauwe wijting te vissen wanneer de hoeveelheid blauwe wijting aan boord meer bedraagt dan 50 gewichtspercenten van de totale hoeveelheid blauwe wijting en andere vissoorten aan boord.Règlement(CE) n° 1954/1999 de la Commission, du 13 septembre 1999,concernant l'arrêt de la pêche du merlan par les navires battant pavillon de la France.
Verordening( EG) nr. 1954/1999 van de Commissie van 13 september1999 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren.Stocks communautaires susceptibles d'être concernés: merlan de la zone VII e-k, hareng de la mer Baltique, sole de la zone III a, lotte des zones VIII c et IX a, hareng de l'unité de gestion 3 de la mer Baltique, sprat des subdivisions 22-32 de la mer Baltique.
Waarschijnlijk betrokken communautaire bestanden: wijting in VIIe-k, haring in de Oostzee, tong in IIIa, zeeduivel in VIIIc en IXa, haring in de Oostzee( Management Unit 3), sprot in de Oostzee deelgebieden 22-32.Règlement(CE) n° 1647/2000 de la Commission du 26 juillet 2000relatif à l'arrêt de la pêche du merlan bleu par les navires battant pavillon de l'Irlande.
Verordening( EG) nr. 1647/2000 van de Commissie van 26 juli 2000 inzake destopzetting van de visserij op blauwe wijting door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren.Les filets emmêlants ne sont pas utilisés pour pêcher le cabillaud, le merlan ou l'églefin et auront un impact nul sur ces stocks, ainsi, si ces amendements sont approuvés, ils permettront à ces petits navires de survivre dans ces zones.
Warnetten worden niet voor de visserij op kabeljauw, wijting of schelvis gebruikt en het effect op deze bestanden is vrijwel nihil, zodat deze amendementen, indien ze worden aangenomen, deze kleine vissers de kans bieden om in deze gebieden te overleven.Règlement(CE) n° 2317/2001 de la Commission du 29 novembre 2001 abrogeant le règlement(CE)n° 743/2001 concernant l'arrêt de la pêche du merlan par la navires battant pavillon de la Suède.
Verordening( EG) nr. 2317/2001 van de Commissie van 29 november 2001 tot intrekking van Verordening( EG)nr. 743/2001 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren.Les variétés de poisson comme le cabillaud, le flet, la plie,l'aiglefin et le merlan, peuvent être conservées jusqu'à deux fois plus longtemps dans une atmosphère adaptée à une température de 0°C.
Vissoorten als kabeljauw, bot, schol,schelvis en wijting kunnen wel twee keer zo lang worden bewaard in een aangepaste atmosfeer bij een temperatuur van 0°C.Le Royaume-Uni est très favorable au maintien du cantonnement des Shetland, considérant que le rapport du groupe de travail scientifique a prouvé qu'il s'agit d'unezone importante pour l'églefin, le merlan et la baudroie.
Het Verenigd Koninkrijk is een sterk voorstander van het behoud van de Shetlandbox, omdat in het verslag van de wetenschappelijke werkgroep is aangetoond dathet gebied van belang is voor schelvis, wijting en zeeduivel.L'alinéa précédent n'est pas applicable pendant la période du 1er octobre 2004 jusqu'au moment que90% du quota de merlan disponible dans les zones-c.i.e.m. II, IV est utilisé avant le 1er décembre 2004.».
Vorig lid is niet van toepassing in de periode vanaf 1oktober 2004 tot 90% van het wijtingquotum II, IV werd benut vóór 1 december 2004.».Le cabillaud, l'aiglefin, le merlan, le lieu noir, la plie, le hareng et le maquereau de la mer du Nord et le cabillaud, l'aiglefin, le merlan, la plie, le hareng, les esprots et les crevettes du Skagerrak sont des stocks gérés conjointement par l'UE et la Norvège.
De kabeljauw, schelvis, wijting, koolvis, schol, haring en makreel in de Noordzee en de kabeljauw, schelvis, wijting, schol, haring, sprot en garnalen in het Kattegat worden door de EU en Noorwegen gezamenlijk beheerd.En application d'un accord concernant la pêche conclu entre l'Unioneuropéenne et la Norvège, le merlan bleu représente 40% de la contribution communautaire aux échanges de possibilités de pêche dans les eaux norvégiennes.
Overeenkomstig een visserijovereenkomst tussen de EU enNoorwegen maakt blauwe wijting 40% uit van de EU-bijdrage in de uitgewisselde vangstmogelijkheden voor de Noorse wateren.Le cabillaud, l'églefin, le merlan, le colin, la plie, le hareng et le maquereau, dans la mer du Nord, et le cabillaud, l'églefin, le merlan, la plie, le hareng, les sprats et les crevettes dans le Skagerrak sont gérés conjointement par l'Union européenne et la Norvège.
De bestanden van kabeljauw, schelvis, wijting, koolvis, schol, haring en makreel in de Noordzee en kabeljauw, schelvis, wijting, schol, haring, sprot en garnalen in het Skagerrak worden gezamenlijk beheerd door de EU en Noorwegen.Les espèces les plus utilisées à cette fin sont la truite, le saumon, le cabillaud, l'églefin, le lieu noir,le sébaste, le merlan, le merlu, la dorade, la sole, la plie, le turbot, la lingue, le thon, le maquereau, le hareng et l'anchois. _BAR.
De soorten die daarvoor het meest worden gebruikt zijn forel, zalm, kabeljauw, schelvis, koolvis,roodbaars, wijting, heek, zeebrasem, tong, schol, tarbot, leng, tonijn, makreel, haring en ansjovis. _BAR.Un bateau utilisant un maillage de 80mm, pour cibler en apparence,par exemple le merlan, mais dépassant le pourcentage de capture accessoire de cabillaud et de haddock autorisé pourrait transporter l'excédent de cabillaud et de haddock jusqu'au point de débarquement et le rejeter ensuite.
Een schip dat mazen van 80 mmgebruikt om ogenschijnlijk bv. op wijting te vissen maar daarbij het bijvangstpercentage kabeljauw en schelvis overschrijdt, zou de te veel gevangen kabeljauw en schelvis mee kunnen nemen naar de aanvoerhaven en het overschot dan kunnen weggooien.Cabillaud( Gadhus morhua), églefin( Melanogrammus aeglefinus), plie(Pleuronectes platessa), merlan( Merlangius merlangus), hareng( Clupea harengus), maquereau( Scomber scombrus) et lieu noir du plateau continental nord Pollachius virens.
Noordzeekabeljauw( Gadhus morhua), schelvis( Melanogrammus aeglefinus), schol(Pleuronectes platessa), wijting( Merlangius merlangus), haring( Clupea harengus), makreel( Scomber scombrus) en koolvis van het noordelijk continentaal plat Pollachius virens.
