Voorbeelden van het gebruik van Merlot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il adore le Merlot.
Hij houdt van merlot.Mon merlot préféré.
Mijn favoriete Merlot.Tu avais dit que tu aimais le merlot.
Ik weet nog dat je van merlot hield.Ce merlot vous plaît?
Wat vindt u van de merlot?Le bouquet est un peu trop robuste pour un merlot.
Het bouquet is wat te robuust voor een merlot.
Un merlot 1 985, toujours un excellent choix.
Een merlot van 1985. Altijd een goede keuze.Dégustation pour les vins plutôt atypiques Pfalzpresque partout(par exemple, Merlot).
Proeven voor de Pfalz nogal atypischwijnen bijna overal(bijv Merlot).Le merlot ne sort que dans les meilleures années pour les raisins de merlot.
De merlot komt alleen in de beste jaren voor de merlot druiven.Terrasses de dépôts de gravier alluvionnaires, des sols légers favorablesau Cabernet et des sols profonds et argileux, favorables au Merlot.
Terrassen van alluviale grintafzettingen, waarbij Vous avez bu une bouteille entière de Merlot, seule, hier soir, car vous vivez seule, avec deux chats, et vous êtes accro au Xanax.
Je hebt gisteren een hele fles goedkope Merlot gedronken omdat je samenwoont met 2 katten En verslaafd bent aan Xanax.Il couvre 266 hectares eingut, dont 135 hectares ont été plantés avec les cépagesfrançais déjà 53% Merlot, Syrah(25%), Petit Verdot(12%), Cabernet Sauvignon(10%).
Het omvat 266 hectare eingut, waarvan 135 hectare is beplant met Fransedruivenrassen al 53% Merlot, Syrah(25%), Petit Verdot(12%), cabernet Sauvignon(10%).Toscana Rosso(Vin Rouge de Toscane, Indication Géographique Typique),est produit en mélangeant du Merlot, du Cabernet Sauvignon et du Petit Verdot, les notes fruitées de ces cépages et l'élégance de l'affinage en barriques en font le vin idéal à boire seul ou à savourer avec des plats de résistance importants à base de viande.
Toscana Rosso(Rode Toscaanse wijn, beschermde geografische aanduiding)met een blend van merlot, cabernet sauvignon en petit verdot: dankzij de fruitige tonen van de druivenrassen en de elegantie die de rijping in barriques geeft, is deze wijn ideaal voor meditatie en voor stevige vleesgerechten.Dans les vins rouges, par exemple, le Cabernet Sauvignon donne de la structure etun bon potentiel de vieillissement, tandis que le Merlot apporte de la rondeur et de la souplesse en bouche.
In rode wijnen geeft bijvoorbeeld de cabernet sauvignon structuur eneen goede rijpingspotentie, terwijl de merlot juist body en zachtheid geeft.
Dégustation de l'appellation Margaux(Cépage:Cabernet Sauvignon dominant avec le Merlot, complétés par de faibles quantités de Malbec et de Petit Verdot.) près du Château La Tour de Bessanréhabilité en 1999 par l'architecte toulousain Vincent Defos, permettant l'installation d'un cuvier ergonomique, d'un chai à barriques et d'une salle de dégustation.
Proef de appellation Margaux wijnen(druivenrassen:overheersend cabernet Sauvignon met Merlot, aangevuld met toetsen van Malbec en Petit Verdot.) in de omgeving van Château La Tour de Bessan, een in 1999 door Vincent Defos, architect uit Toulouse, geheel gerenoveerd gebouw waarin een ergonomische gistkelder, een fustenkelder en een proeflokaal geïnstalleerd werden.Les vins avec l'effet de cheminée», Les Vins La référence est la température de fermentation contrôlée, les blancs à 16-18 ° C,le Merlot à 26-28 ° C à 10-12 jours de macération.
De wijnen met de schoorsteen effect," De Wijnen- De basislijn is de temperatuur gecontroleerde gisting, de blanken op 16-18 ° C,de Merlot bij 26-28 ° C bij 10-12 dagen maceratie.Ha de la propriété sont consacrés à la culture de la vigne Muller Thurgau,Sangiovese, Merlot, Cabernet et Chardonnay, dont nous recevons le vin que vous pourrez déguster et acheter la cave à vin.
Ha van het landgoed zijn gewijd aan de teelt van wijnstokken Muller Thurgau,Sangiovese, Merlot, cabernet en Chardonnay, van waaruit we de wijn, die gasten kunnen proeven en kopen de wijnkelder.Le cépage rouge local, le Manto Negro, représente environ 5% des raisins rouges plantés, les autres étant le Cabernet Sauvignon, le Callet, le Tempranillo, le Monastrell,le Syrah et le Merlot.
De lokale rode druif, Manto Negro, vertegenwoordigt ongeveer 50% van de rode druiven geplant, de andere zijn cabernet Sauvignon, Callet, Tempranillo, Monastrell,Syrah en Merlot.Le climat de cette région est propice aux vins doux et subtils, qui sont principalement produits à base du cépagecabernet sauvignon noir, mais le merlot et le cabernet franc sont aussi largement plantés dans de nombreux vignobles.
Het klimaat in deze regio is ideaal voor milde, subtiele wijnen, veelal gemaakt van de blauwe cabernet sauvignon druif.Ook de merlot en cabernet franc druiven vind je in groten getale terug aan de wijnranken van menig wijngaard.Le cépage le pluspopulaire dans la région est le Merlot, avec ses riches arômes de fruits rouges et noirs comme la mûre et la cerise, qui est souvent mélangé avec le Cabernet Franc- structuré, tannique et très aromatique-, le Cabernet Sauvignon qui amène des arômes épicés et contribue à la longévité du vin grâce à ses tanins puissants, et enfin le Malbec dans une moindre mesure.
De meest populaire druivensoort uit destreek is de rijke merlot met zijn aroma's van rode en zwarte vruchten, zoals braambessen en kersen, die vaak wordt vermengd met cabernet franc(met zijn gestructureerde, uiterst aromatische tanninesmaak), cabernet sauvignon(die met zijn gekruide aroma's en harde tannines bijdraagt tot de lange levensduur van de wijn) en kleinere hoeveelheden malbec.Les murs de l'Agriturismo Ai Vigneti sont entourés de vignobles verts dont il tire son nom etqui produisent des cépages variés tels que le merlot, le cabernet, le pinot et le chardonnay.
De muren van de Agriturismo Ai Vigneti zijn omgeven door groene wijngaarden waar het zijnnaam aan ontleent en die verschillende druiven produceren zoals merlot, cabernet, pinot en chardonnay.Les cépages ou appellations suivants, entre autres, sont utilisés pour la production de grappa: Amarone, Barbera, Barolo, Brunello, Cabernet, Chardonnay, Dolcetto, Fragolino, Friulano, Grignolino, Malvasia,Marzemino, Merlot, Müller-Thurgau, Muscat, Nebbiolo, Nosiola, Picolit, Pinot, Prosecco, Ramandolo, Refosco dal peduncolo rosso, Ribolla gialla, Sauvignon, Schiava, Schioppettino, Teroldego, Traminer, Verduzzo Friulano.
Druivensoorten die gebruikt worden voor het maken van grappa zijn onder andere: Amarone, Barbera, Barolo, Brunello, Cabernet, Chardonnay, Dolcetto, Fragolino, Grignolino, Malvasia,Marzemino, Merlot, Müller-Thurgau, Muscat, Nebbiolo, Nosiola, Picolit, Pinot, Prosecco, Ramandolo, Ribolla gialla, Sauvignon, Schiava Grossa, Schioppettino, Teroldego, Tocai friulano, Traminer, Verduzzo Friulano.Par exemple, le pot d'alcool peut être utilisé pour prendre de la bière, tandis que le verre à vin des flûtes sert àmanger des vins tels que le bourgogne ou le merlot et le vin vif.
De alcoholpot kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het nemen van bier, terwijl het glas van de fluiten wordt gebruikt om wijnenop te eten, zoals bijvoorbeeld wijn van Bourgogne of Merlot en heldere wijn.Techniques de vinification nouvelles basée sur la qualité, pas la quantité, et la plantation de nouveaux cépages internationaux commele Cabernet Sauvignon, Merlot et Syrah sont une garantie pour les vins de style internationaux de qualité développés de Bodegas Maximo.
Nieuwe vinificatie technieken gebaseerd op kwaliteit, niet kwantiteit, en de aanplant van nieuwe internationale wijnstokken zoalscabernet Sauvignon, Merlot en Syrah zijn een garantie voor de internationale stijl ontwikkeld kwaliteit wijnen van Bodegas Maximo.Avec sa belle couleur rubis pourpre et ses tanins fondus aux notes de cuir et d'épices, la Château Rouge Ksara est un vin de choix,issu d'un savant alliage de Cabernet-Sauvignon, Merlot et Petit Verdot.
Met zijn mooie kleur pourpre robijn en zijn tanins die aan de aantekeningen van leer en specerijen zijn gesmolten, is het Château Ksara een wijn van keuze,afkomstig van een geleerde legering van Cabernet-Sauvignon, Merlot en Klein Verdot.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 portions 4 sachets de thé aux fruits 2 bâtons de cannelle, gros 100 g de sucre 2 oranges biologiques 1 citron bio 2 pommes 250 ml de jus d'orange, fraîchement pressé 3 cuillères à soupe de jus de citron 2 bouteilles de vin rougesec(par exemple Rioja, Merlot ou Cabernet Sauvignon) 5 cuillères à soupe de cognac 5 cuillères à soupe de liqueur d'orange 1 litre d'eau minérale gazeuse temps Temps de travail: 30 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 porties 4 zakjes fruitthee 2 kaneelstokjes, groot 100 g suiker 2 biologische sinaasappels 1 biologische citroen 2 appels 250 ml sinaasappelsap, vers geperst 3 el citroensap 2 flessen drogerode wijn,(bijvoorbeeld Rioja, Merlot of cabernet Sauvignon) 5 el cognac 5 eetlepels sinaasappellikeur 1 liter mineraalwater, koolzuurhoudend tijd Werktijd: 30 min.Marchese Piero Antinori a ici l'énorme potentiel du climat et du terroir reconnu et plantés sur 350 hectares de vignes en plus du raisin Aglianico régionale,le Chardonnay internationale, Merlot et Cabernet Sauvignon peut être.
Marchese Piero Antinori heeft hier het enorme potentieel van het klimaat en de terroir erkend en geplant op 350 hectare wijngaarden in aanvulling op de regionale Aglianico druif,kan de internationale Chardonnay, Merlot en cabernet Sauvignon zijn.Actif lors de la Question royale, François Van Belle semble avoir soutenu la formation d'un Gouvernement wallon séparatiste(avec Simon Paque, André Renard, Fernand Dehousse,Joseph Merlot, Georges Thone, Robert Lambion, Paul Gruselin et Fernand Schreurs).
Hij was actief tijdens de Koningskwestie en lijkt de vorming van een Waalse separatistische regering gesteund te hebben met Simon Paque, André Renard, Fernand Dehousse,Joseph Merlot, Georges Thone, Robert Lambion, Paul Gruselin en Fernand Schreurs.Plus de 3 mois à l'avance, les vignerons connaissent quasiment la date des vendanges car la maturité optimale du raisin intervient 120 jours après lafloraison(une constante surtout pour le merlot noir) et 45 jours après la demi-véraison(qui a lieu en août).
Meer dan 3 maanden van tevoren kennen de wijnbouwers vrijwel de datum van de oogst, de optimale rijping van de druif vindt namelijk plaats 120 dagen na de bloei(dezeconstante geldt vooral voor de Merlot noir) en 45 dagen na de kleuring(die in augustus plaatsvindt).Nous produisons des vins blancs: Spumante Metodo Classico auxquels nous avons donné le nom"Tempesta"(comme notre nom) Sauvignon Blanc, Chardonnay, Rosè et rouges: Cabernet obtenu en séchant les raisins et en élevant 18mois en barriques de chêne, Merlot de fin récolte et enfin notre Passito de raisins Cabernet"Thisros"(clou rouge).
Wij produceren witte wijnen: Spumante Metodo Classico waaraan we de naam"Tempesta" hebben gegeven(zoals onze achternaam) Sauvignon Blanc, Chardonnay, Rosè en rood: cabernet verkregen door het drogen van de druiven en18 maanden veroudering in eiken barriques, Merlot van laat oogst en tot slot onze Passito van cabernet druiven"Thisros"(rode nagel).L'hébergement La société entièrement certifiée biologique inclut les 167ha près le Parco Regionale Vena del Gesso romagnole visé des bois en 127 qui produit du bois de chauffage et de truffes, 30 a oliveraies produisant AOP huile d? olive extra vierge 100% Nostrana di Brisighella,7 ha de vignes(50% Merlot et 50% Sangiovese DOP) et 1200 m2 de jardin, noyer et châtaignier et d?
Het bedrijf volledig gecertificeerde biologische 167ha omvat het opvullen van de Romagnola Chalk Vein Regional Park, dat 127ha van bossen die hout en truffel produceert, 30 moet olijfgaard DOP produceren extra vergine olijfolie Organic 100% van Brisighella,7ha van wijnstokken(50% Merlot IGP en DOP Sangiovese 50%), en 1200 vierkante meter van ortho, kastanje- en notenbomen, en corporate crusher?
