Wat Betekent MILOSEVIC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• milosevic
• milosovic
• milošević
• miloševiç

Voorbeelden van het gebruik van Milosevic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Président Milosevic sait ce qu'il doit faire.
President Miloševiç weet wat hem te doen staat.

Nous désirons tous la paix sauf, peut-être, Milosevic.
Wij willen allen vrede, met uitzondering van Milosevic zelf misschien.

Pourquoi Milosevic est-il une chose et Sharon une autre?
Wat voor een verschil is er tussen Milosevic en Sharon?

La responsabilité en incombe exclusivement au régime du Président Milosevic.
Het regime van president Milosevic is als enige verantwoordelijk voor die situatie.

Milosevic n'est pas impressionné par des troupes de maintien de la paix.
De heer Milosevic is niet onder de indruk van een peace corps.

Son avocat Zdenko Tomanovic a dit d'abord que Milosevic est mort d'une mort naturelle.
Zijn advocaat Zdenko Tomanovic verklaarde als eerste dat Milošević geen natuurlijke dood gestorven was.

Devons-nous vraiment traiter les terroristes à l'instar d'ex-dictateurs comme Milosevic?
Moeten we de plegers van terreur nu echt gaan behandelen zoals we ex-dictators als Milosovic behandelen?

Il convient d'exercer des pressions sur Milosevic afin qu'il neutralise Karadzic sur le plan politique.
Er dient druk op Milosovic te worden uitgeoefend om Karadzic politiek onschadelijk te maken.

Monsieur le Président, je crois que M. Alavanos confond l'OTAN et M. Milosevic.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat de heer Alavanos de NAVO voor de heer Milosevic neemt en omgekeerd.

Maintenant que Milosevic est tombé, le régime biélorusse est la dernière véritable dictature communiste existant encore en Europe.
Na de val van Milosevic is het Wit-Russische regime de laatste echte communistische dictatuur in Europa.

RFY- Levée des sanctions- Maintien de mesures restrictives à l'encontre de M. Milosevic et associés.
FRJ- Intrekking van sancties- Handhaving van specifieke beperkende maatregelen tegen de heer Slobodan Milosevic en de met hem verbonden personen.

La mort de Milosevic signifie que ceux qui ont bombardé la Yougoslavie, les véritables auteurs, une fois et pour toujours restent impunis.
De dood van Milošević betekent dat degenen die Joegoslavië bombardeerden, de werkelijke daders, voor eens en voor altijd vrijuit gaan.

Je fais une hypothèse: imaginons que le dirigeant d'un pays européen se soit rendu à Belgrade pour voir Milosevic.
Ik zal eens een hypothese noemen: laten wij eens veronderstellen dat een leider van een Europees land naar Belgrado gaat, naar Milosevic.

Après la chute du régime de Slobodan Milosevic en 2000, il a été chargé avec deux autres journalistes de gérer la transition au sein du journal.
Na de val van Milosevic in 2000 kreeg hij met twee andere journalisten de opdracht om de overgangsperiode bij de krant te leiden.

Nous avons pris acte de la proposition de M. Juppé de convoquer une conférence des Balkans en y associant M. Milosevic.
Wij hebben nota genomen van het voorstel van de heer Juppé om met de heer Milosevic een zogenaamde Balkan-conferentie bijeen te roepen.

Il semble que Milosevic et les siens sont en train de jouer un triple jeu en essayant de dérégler tout ce qui est possible.
Het lijkt er wel op alsof Milosevic en de zijnen een driedubbel spel aan het spelen zijn waarbij zij proberen alles te ontregelen wat er maar te ontregelen valt.

Pour ce qui est des Balkans, Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux que la police serbe ait eu le courage d'arrêter Milosevic.
Ten aanzien van de Balkan, mijnheer de Voorzitter, ben ik bijzonder blij dat de Servische politie het lef heeft gehad om Milosevic te arresteren.

C'est Milosevic, sa présence et ses politiques qui font obstacle aux investissements dans ce pays et pas ceux qui refusent d'investir tant qu'il est encore là.
Het is de schuld van Milosevic en zijn beleid dat er niet wordt geïnvesteerd in zijn land. De schuld ligt niet bij degenen die niet willen investeren.

Nous condamnons avec la dernière énergie la politique d'épuration ethnique et de violation des droits de l'homme que suit le régime Milosevic.
Wij veroordelen ten zeerste het beleid van etnische zuivering en schending van de mensenrechten dat het regime van Milosevic toepast.

Le bilan de l'ex-tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, surtout dans les affaires Milosevic et Šešelj n'est guère satisfaisant non plus.
De staat van dienst van het voormalige internationale tribunaal voor ex-Joegoslavië is in het geval van Milosevic en Šešelj ook twijfelachtig.

Lors de mon séjour à Belgrade, j'ai senti que la population voulait enfin se libérer de l'emprise et de la répression de Milosevic.
Ik heb tijdens deze dagen en nachten te Belgrado gevoeld dat de mensen zich eindelijk uit de muffe atmosfeer en de repressie van het regime-Milosevic willen bevrijden.

En 1988, Milosevic et les Serbes déchiraient la Yougoslavie en abolissant l'autonomie du Kosovo au mépris de la constitution yougoslave.
Dat Joegoslavië is uiteengevallen, is de schuld van Milosovic en de Serviërs die in 1988, in strijd met de Joegoslavische grondwet, de autonomie van Kosovo hebben afgeschaft.

Il est capital que l'Union exerce toutes les pressions possibles sur M. Milosevic pour l'amener à ouvrir des négociations avec le dirigeant du Kosovo, M. Rikova.
Het is essentieel dat de Unie alle druk uitoefent op de heer Milosovic om hem ertoe te brengen onderhandelingen te openen met de leider van Kosovo, de heer Rikova.

Elle s'est poursuivie avec un autre événement majeur, qui est la victoire des forces démocratiques en République fédérale de Yougoslavie et la chute de Milosevic.
Vervolgens vond er een andere belangrijke gebeurtenis plaats: de overwinning van de democratische krachten in de Federatieve Republiek Joegoslavië en de val van Milosovic.

Troisièmement, nous devons contraindre M. Milosevic, par la force s'il le faut, à respecter les minces promesses faites à M. Rugova, car ce dernier a, comme Gandhi, choisi une voie pacifique.
In de derde plaats moeten wij de heer Milosovic ertoe dwingen zijn beperkte toezegging aan de heer Rugova, die zoals Ghandi de weg van de geweldloosheid heeft gevolgd.

L'Union a décidé de lever toutes les sanctions visant la RFY depuis 1998, à l'exception des dispositions frappant Milosevic et les personnes qui lui sont associées.
De Unie heeft besloten alle sinds 1998 tegen de FRJ getroffen sancties in te trekken, met uitzondering van de bepalingen tegen Milosevic en met hem verbonden personen.

Je considère que M. Milosevic est une partie de la solution alors qu'il est clairement le problème et je n'ai pas les doutes hamletiens de Mme Aelvoet qui se demande si l'UCK va respecter ses promesses.
In mijn ogen is de heer Milosevic een deel van de oplossing, maar hij is duide lijk ook het probleem, en ik heb niet de hamletiaanse twijfels van mevrouw Aelvoet, die zich afvraagt of de UCK zijn beloften zal houden.

Monsieur le Président, depuis deux ans, le prétendu Tribunal international pour la Yougoslavie essaie de trouver des soutiens aux accusations formulées à l'encontre de Slobodan Milosevic.
Mijnheer de Voorzitter, al twee jaar probeert het zogenoemde Internationaal Strafhof voor Joegoslavië de aanklachten tegen Slobodan Milosevic te onderbouwen.

Les propositions contraignantes qui avaient été faites à Milosevic avant l'éclatement de la guerre ne prévoyaient, bizarrement, pas l'indépendance du Kosovo, mais bien une influence étrangère sur l'administration et l'économie en Serbie et au Monténégro.
De dwingende voorstellen die vóór het uitbreken van de oorlog werden gedaan aan Milosevic voorzagen merkwaardigerwijze niet in onafhankelijkheid voor Kosovo, maar wel in buitenlandse invloed op bestuur en economie in Servië en Montenegro.

Aussi longtemps qu'elles se trouvent à l'intérieur de la RFY, leurs besoins humanitaires relèvent de la responsabilité du président Milosevic, qui devra répondre de leur survie.
Zolang zij binnen de grenzen van de FRJ blijven, vallen hun humanitaire behoeften onder de verantwoordelijkheid van President Miloševiç, die wij aansprakelijk achten voor hun overleving.

Hoe "milosevic" te gebruiken in een Frans zin

Sachant que le cas Milosevic est toujours en suspens.

Le gouvernement fédéral refuse de remettre Milosevic au TPI.

La déclaration de Slobodan Milosevic était juste, mais insuffisante.

Virer Milosevic n’a jamais été l’objectif réel de l’impérialisme.

Milosevic a réduit l'écart en fin de match (88e).

Il était inévitable que Milosevic soit assimilé à Hitler.

Et que Milosevic doit respecter le résultat des élections.

En mourant, Slobodan Milosevic vient d’escroquer la justice internationale.

Slobodan Milosevic ne fait nullement exception à cette règle.

L’apartheid pouvoir de milosevic et de partisans dans lutte.

Hoe "milošević, milosovic" te gebruiken in een Nederlands zin

Dušan Milošević nam deel aan de voorronde op de 100 meter.

Zoals Milošević toen is Poetin vandaag duivel nummer één.

In Belgrado moest in oktober 2000 de Servische president Milošević aftreden.

Zijns inziens was die verdediging uitstekend omdat Milosovic de 'bewijzen' onderuit wist te halen.

In Belgrado trekt Slobodan Milosovic aan de touwtjes.

Jij bent niet diegene die Milošević moet berechten.

De rechtszaak tegen Milošević begon op 12 februari 2002.

Onder zijn eigen volk is Milošević intussen steeds minder populair.

Onder Slobodan Milosovic leidde dit tot een politiek van etnische zuiveringen.

Milosovic stemde toe, maar de Bosnische Serviërs onder leiding van Karadzic verwierpen echter het plan.