Wat Betekent MINARET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minaret

Voorbeelden van het gebruik van Minaret in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Minaret de la mosquée.
Minbar van de moskee.

La mosquée compta ainsi quatre minarets.
Er staat een moskee met vier minaretten.

Près du minaret il y avait une porte qui conduisait vers Tolède.
Naast de Toren was een poort die toegang gaf in de richting Toledo.

Son plan est rectangulaire et comporte un minaret.
De Liareinae is klein en bevat een operculum.

Elles sont caractérisées par l'existence du minaret, une tour qui ils crient prières de cinq fois par jour.
Ze worden gekenmerkt door het bestaan van de minaret, een toren die man schreeuwen gebeden vijf keer per dag.

C'est une magnifique bâtisse avec une splendide coupole et minaret.
Het is een prachtig gebouw met een schitterende koepel en de minaret.

La tour sera mince, évoquant l'image d'un minaret, et sera ancré au sol avec des câbles robustes, Emaar a dit.
De toren zal slank zijn, roepen het beeld van een minaret, en zal worden verankerd aan de grond met stevige kabels, zei Emaar.

La présence d'une coupole ou la hauteur du minaret.
De aanwezigheid van de koepel of de hoogte van de minaret.

L'occupation ottomane a laissé quelques mosquées avec leur minaret, dont certaines sont encore en service, notamment à Platani;
De osmanische bezigheid heeft enkele moskeeën met hun minaret gelaten, waarvan sommige, met name aan Platani nog in dienst zijn;

Pendant des siècles, le minaret fut oublié du monde extérieur jusqu'à sa redécouverte en 1886(1855 selon Dupaigne) par Holdich, qui travaillait pour la Afghan Boundary Commission Commission des frontières afghanes.
De minaret en de resten van het rijk der Ghuriden zijn eeuwenlang vergeten gebleven tot ze in 1886(her)ontdekt werden door Thomas Holdich die werkte voor de Afghaanse Grenscommissie.

Avec une hauteur de 44 mètres, c'est le plus haut minaret de Chine.
De minaret is met een hoogte van 87 meter de hoogste van zwart Afrika.

Bien-être sur la terrasse avec vue sur les montagnes de l'Atlas et le minaret de la Koutoubia, le petit déjeuner et le dîner sont servis à l'ombre de la«Mamouni'pergola.
Op het terras met uitzicht op het Atlas-gebergte en de minaret van de Koutoubia, ontbijt en diner worden geserveerd in de schaduw van de'mamouni' pergola.

Au-dessous de l'une des fenêtres est incrusté le cadran d'une horloge, particularité qui se trouve rarement dans les minarets de son époque de construction.
Daar weer voor bevindt zich een kleine fenestra promaxillaris, die bij troödontiden zeldzaam is.

Car il est possible montée du minaret sud, et les points de vue toutes les directions arc superbe vieille ville de Delhi, le Fort Rouge et les usines polluantes au-delà de la rivière, et à New Delhi au sud.
Want het is mogelijk beklimmen van de zuidelijke minaret, en het uitzicht alle richtingen boog van superieure Old Delhi, het Rode Fort en de vervuilende fabrieken daarbuiten overkant van de rivier, en New Delhi naar het zuiden.

La tour du clocher serait bâtie à l'endroit exact où se trouvait le minaret de la mosquée érigée par les Maures avant la reconquête chrétienne.
De klokkentoren werd gebouwd op de exacte plek waar de minaret van de moskee gebouwd door de Moren voor de christelijke herovering.

Lorsque sonnent les cloches de la Giralda, rappelant à ceux qui auraient pu l'oublier, où se trouve la cathédrale, il est important de noter que la tour de briques blanches était à l'origine un minaret.
Als de klokken van de Giralda luiden, om u er aan te helpen herinneren waar de kathedraal ook al weer staat, is het belangrijk op te merken dat de witte stenen toren ooit begonnen is als minaret.

Mme Pas cite le cas de la Suisse où des questions telles l'interdiction des minarets et l'expulsion des criminels étrangers ont fait l'objet d'un referendum.
Mevrouw Pas geeft het voorbeeld van Zwitserland, waar een referendum werd gehouden over kwesties zoals het verbod op minaretten en de uitwijzing van buitenlandse criminelen.

Une autre fontaine fait saillie sur le mur d'un salon de coiffure à l'angle de la rue Christodoulou(Oδός Xpισtoδoύλou) et de la rue Passanikolaki, située à côté de la mosquée Atik, une mosquée sans minaret, mais encore en service.
Een andere bron doet saillie op de muur van een dameskapsalon aan de hoek van de straat Christodoulou(Oδός Xpισtoδoύλou) en de straat Passanikolaki, gelegen naast de moskee Atik, een moskee zonder minaret, maar nog in dienst.

Pendant cette période, Allah, l'Exalté, enverra le Messie, fils de Marie, qui descendra près d'un minaret blanc à l'Est de Damas, portant deux vêtements de couleur jaune;
Tijdens deze periode, Allah, de Verhevene, zal de Messias, de zoon van Maria, die zal neerdalen in de buurt van een witte minaret in het oosten van Damascus, het dragen van twee geverfde kledingstukken van gele sturen;

Le Riad Anya est un écrin de relaxation au sein de l'effervescente ville de Marrakech, et affiche une ambiance évocatrice des mille et une nuits. Depuis la terrasse sur le toit, vous pourrez lézarder au soleil tout en appréciant la vue sur les montagnes de l'Atlas et le minaret de Koutoubia.
De Riad Anya is een ware oase van rust tussen het drukke stadsleven van Marrakech, en fetaures decor dat je meeneemt naar de legende van een duizend en een nachten, evenals een groot terras om te zonnebaden, en de maaltijden met de Atlas-gebergte of de minaret van de Koutoubia in het decor.

Qutub-ud-din Aibak commencé la construction de cette tour de la victoire comme un signe de domination musulmane de Delhi et comme un minaret pour le prêtre musulman, le muezzin, pour appeler les fidèles à la prière.
Qutb-ud-din Aibak begon de bouw van deze toren overwinning als een teken van islamitische overheersing van Delhi en als een minaret voor de Moslim priester, de muezzin, bel de gelovigen gebed.

Accès: Pension Hippoclub Lednice, les stations sont derrière le château à la Turbine et au Minaret, d'autres itinéraires sont possibles(basé sur l'accord), par exemple par les forêts inonder-plates à Janohrad(Château de Jean).
Toegang: Pensioen Hippoclub Lednice, de posten zijn achter het kasteel bij de turbine en bij Minaret, zijn andere routes mogelijk(gebaseerd op overeenkomst), bijvoorbeeld door overstroomd bossen aan Janohrad(John's Kasteel).

Direction Asni, Taroudant route, passer par Tahanaoute, Asni, à Marigha sur le sommet de la colline avant le minaret, sur votre droite: Ksar Shama.
Asni Richting, Taroudant weg, ga door Tahanaoute, Asni op Marigha op de top van de heuvel voor de minaret, aan uw rechterhand: Ksar Shama.

Après un déjeuner en présence du Bourgmestre de SILVAN, nous visitons la Mosquée de Selhattin Eyyoubi, le minaret détruit, l'Eglise de Kildan, le Musée d'Atatürk, les Grottes de Temtemburg, Hamido, les très nombreuses(+/- 300) maisons troglodytes, le Château d'Hassuni ainsi que des fontaines et des moulins à eau.
Na de lunch in aanwezigheid van de burgemeester van Silvan brengen we een bezoek aan de Selahattin Eyyoubi Moskée, de Gebroken Minaret, de Kerk van Kıldan, het Museum van Atatürk, de Grotten van Temtemburg, Hamido, de ongeveer 300 trogloditisches huizen, het Kasteel van Hassuni en diverse fonteinen en waterraderen Vanuit het oogpunt van monumentenzorg subsidiëert de Europese Unie de restauratie van bezienswaardigheden in deze plaats.

Assurez-vous bien cette image a un prix, qui vous permet d'accéder à la terrasse avec la meilleure vue du pont de la charge et donc que vous charger de monter au Minaret de la mosquée et de prendre une autre photo.
Goed maken die foto heeft een prijs, die u voor de toegang tot het terras met het beste uitzicht van de brug in rekening brengen en zo dat u klim naar de Minaret van de moskee en neem een andere foto opladen.

à Marrakech, certains lieux sont incontournables comme la célèbre place Jema El Fna, magique au coucher de soleil, le minaret de la Koutoubia, la medersa Ben Youssef, la Ménara ou encore le jardin Majorelle â Tout au long du trajet, à partir de cette ville du Sud jusquâ à Casablanca sur le littoral atlantique, vous serez émerveillé par la variété du paysage.
In Marrakech zijn sommige plaatsen werkelijk een must, zoals het beroemde Jema El Fna plein, met zijn magische sfeer bij zonsondergang, de minaret van de Koutoubia, de medersa Ben Youssef, de Menara en ook de Majorelle tuinâ Overal langs dit traject dat u van deze stad in het zuiden naar Casablanca aan de Atlantische kust brengt, zult u ogen te kort komen om de gevarieerde landschappen te bewonderen.

Marrakech offrira aux athlètes la possibilité de s'affronter dans un site unique, offrant des monuments éblouissants tels que la médina de Marrakech, le palais de la Bahia, la Madrasa, la mosquée et le minaret de la Koutoubia, la place Jemaâ el-Fna et le jardin Majorelle.
Marrakech biedt sporters de mogelijkheid om te strijden op een unieke locatie, met schitterende monumenten zoals de medina van Marrakech, het paleis van Bahia, de Madrasa, de moskee en minaret van de Koutoubia, het Jemaâ el-Fna plein en de Majorelle tuin.

Accès: à pied du Château Lednice, sur le chemin par le parc autour de l'étang de château, approximativement 2 kilomètres; dans le chariot de cheval de la Turbine; la promenade ou le tour au Minaret(perspectives y compris de son sommet) dure approximativement 1.5 heure; si vous avez vos vélos avec vous, vous pouvez les fermer à clef dans les stands devant le château, ou vous pouvez les maintenir en arrière dans le dépôt.
Toegang: te voet van het Kasteel Lednice, op de manier door het park om de Vijver van het Kasteel, ongeveer 2 kilometers; in paardvervoer van de Turbine; de gang of de rit aan Minaret(met inbegrip van de vooruitzichten van zijn top) duren uur ongeveer 1,5; als u uw fietsen met u hebt, kunt u hen in de tribunes voor het kasteel sluiten, of u kunt hen in de opslagruimte terug houden.

Les églises byzantines qui furent transformée en mosquées ou en madrasas(écoles islamiques) ont repris depuis la reconquête leur apparence originelle, encore que dans certains cas, un portail ou un minaret tronqué trahisse leur utilisation pendant l'occupation ottomane.
De Byzantijnse kerken die in moskeeën of in madrasas werden veranderd(islamitische scholen) hebben sinds de herovering hun oorspronkelijke schijn, hoewel hernomen in bepaalde gevallen, een portaal of een verminkte minaret hun gebruik gedurende de osmanische bezigheid verraadt.

À Marrakech, certains lieux sont incontournables comme la célèbre place Jema El Fna, magique au coucher de soleil, le minaret de la Koutoubia, la medersa Ben Youssef, la Ménara ou encore le jardin Majorelle….
In Marrakech zijn sommige plaatsen werkelijk een must, zoals het beroemde Jema El Fna plein, met zijn magische sfeer bij zonsondergang, de minaret van de Koutoubia, de medersa Ben Youssef, de Menara en ook de Majorelle tuin….