Voorbeelden van het gebruik van Minorque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ont ensuite poursuivi avec succès l'attaque d'Ibiza, puis de Minorque.
Toen volgden de fusies met BZU en nadien met Milcobel.L'île de Majorque, située entre celles de Minorque et d'Ibiza, est la plus grande des îles Baléares.
Au fait, saviez-vous quenotre mayonnaise aurait été inventée à Minorque?
Wist je trouwens datonze mayonaise zou zijn uitgevonden op het eiland Menorca?Ibiza en 1235 et Minorque en 1287, au cours d'une campagne féroce, sous le règne d'Alphonse III d'Aragon.
Ibiza in 1235 en Menorca in 1287, tijdens een hevige campagne, tijdens het bewind van Alfonso III van Aragon.Situation: Cet hôtel se trouve à Cala'n Bosch dans le sud-est de Minorque et à environ 650 m de la plage.
Situatie: Dit hotel bevindt zich in het zuidoosten van Minorca, in Cala'n Bosch, op ongeveer 650 meter van het strand.Isolé, Minorque location de vacances en 2 minutes à pied de la plage, la terrasse avec vue sur la mer et la plage.
Vrijstaand, Menorca vakantiehuis in 2 minuten lopen van het strand, het terras met uitzicht op de zee en het strand.Au lieu de cela, je pense que je vais acheter unemaison de vacances agréable dans Minorque et peut-être même une BMW.".
In plaats daarvan Ik denk datik een mooi vakantiehuis in Menorca en misschien zelfs een BMW te kopen.".Comme le reste de l'archipel, Minorque jouit d'un climat méditerranéen avec de longs étés chauds et des hivers doux.
Net als de rest van de Balearen-archipel heeft Menorca een mediterraan klimaat met lange, hete zomers en zachte winters.La branche masculine a été fondée en 1860 à Majorque; peu après, en février 1861,les Soeurs s'installent à Minorque.
De mannelijke tak is in 1860 in Mallorca opgericht; kort daarna, in februari 1861,vestigen de zusters zich op Minorca.Situation: Cet hôtel est situé dans l'ouest de Minorque, en plein centre de la vieille ville de Ciutadella.
Situatie: Dit hotel bevindt zich in het westen van Minorca, midden in het centrum van de oude binnenstad van Ciutadella.Minorque(Menorca) est une île de la mer Méditerranée qui constitue le point le plus à l'est d'Espagne, et donc le premier endroit du territoire espagnol à voir le soleil se lever.
Menorca Vous ne pouvez pasmanquer la cathédrale gothique de Minorque, construite sur les ruines d'une mosquée au XIVe siècle.
Wat u niet kunt missenis de gotische Kathedraal van Menorca, gebouwd in de 14e eeuw op de ruïnes van een moskee.Un aventurier allemand, Théodore de Neuhoff, est proclamé roi de Corse, avec l'aide des Provinces-Unies et de l'Angleterre cette dernière dans la merMéditerranée possède à cette époque Minorque et Gibraltar.
Een Duitse avonturier, Theodor von Neuhoff, liet zich tot koning van Corsica uitroepen, na belofte van steun van Nederland en Engeland,dat in de Middellandse Zee al Minorca en Gibraltar bezat.Comparer Continuer Nous proposons 1 auberge de jeunesse dans Minorque avec une note d'évaluation moyenne de 9.3 basée sur 465 évaluations.
Vergelijken Doorgaan We hebben 1 hostel in Menorca met een gemiddelde beoordeling van 9.3 op basis van 465 beoordelingen.Vols vers Minorque, îles Baléares, Espagne Minorque(Menorca) est une île de la mer Méditerranée qui constitue le point le plus à l'est d'Espagne, et donc le premier endroit du territoire espagnol à voir le soleil se lever.
Vluchten naar Menorca, Balearen, Spanje Menorca, gelegen in de Middellandse Zee, is het oostelijkste punt van Spanje en dus de eerste plaats op Spaans grondgebied dat de zonsopgang ziet.Ces lézards sur un petitîlot au large les rives de Minorque, dans la Méditerranée obtenir leur chaleur de l'autre et très inhabituelle la source.
Deze hagedissen op een klein eilandje voor de kust van Minorca in het Middellandse Zeegebied krijgen hun hitte van een andere en zeer ongewone bron.Plan des rues de Minorque indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Minorque. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Minorque ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Menorca met de locatie van al onze Menorca hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Menorca of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Cabrera est la cinquième plus grandeîle des Baléares(après Majorque, Minorque, Ibiza et Formentera) et la plus grande île inhabitée de la Méditerranée.
Cabrera is de vijfde grootsteeiland van de Balearen(na Majorca, Minorca, Ibiza en Formentera) en de grootste onbewoonde eiland in de Middellandse Zee.La délégation chargée d'aller à Minorque pour parlementer était formée du Maître des Templiers de Majorque, Fray Ramón de Serra, du chevalier Berenguer de Santa Eugenia et de Don Pere Maça, seigneur de Sangarrén.
De delegatie naar Minorca te onderhandelen werd gevormd Meester van de Tempeliers van Mallorca, Fray Ramón de Serra, van de ridder Berenguer de Santa Eugenia en van Don Pere Maça, Heer van Sangarren.Nous promettons enfin que si quelqu'un de nos hommes prend un Sarrasin habitant de Minorque ou s'il en est de captif en quelque lieu de notre terre, nous lui rendrons sa liberté avec tous ses biens.
Tot slot, we beloven dat als iemand onze mannen inwoners van Minorca een Saraceense of op de gevangene waar ons land, wij zullen hem maken zijn vrijheid met al zijn bezittingen.Minorque est la plus tranquille, et d'aucuns disent« la plus jolie» des îles des Baléares, remarquée pour ses plages pratiquement vierges baignées d'eaux turquoise et transparentes, ses champs verts, ses villages calmes et la mer omniprésente.
Menorca is het rustigste en volgens sommigen het ‘mooiste'eiland van de Balearen. Bekend om de praktisch ongerepte stranden die worden overspoeld door glashelder diepblauw water, de glooiende groene vlakten, pittoreske dorpjes en de alom aanwezige zee.Voyages à travers les plages du monde, des photos de plages, Paysages de Minorque- banque des photos Voyages à travers les plages du monde, des photos de plages, Paysages de Minorque- banque des photos.
Reis over de stranden van de wereld, foto's van stranden, Landschappen van Menorca- bankfoto's Reis over de stranden van de wereld, foto's van stranden, Landschappen van Menorca- bankfoto's.Minorque(ou Menorca, comme l'appellent les Espagnols et les Catalans) possède une concentration bien plus importante de monuments préhistoriques que les autres îles des Baléares, donnant à la campagne à l'entour un air curieusement mystérieux.
Minorca(ofwel Menorca, zoals het door de Spanjaarden en Catalanen wordt genoemd), heeft een veel hogere concentratie van prehistorische monumenten dan de andere Balearen, wat het omringende platteland een nieuwsgierig makende mysterieuze sfeer bezorgt.Il s'agit d'une question urgente dans ma propre région-les îles Baléares- où, à Minorque, nous constatons actuellement un manque de plus de 1 500 tonnes d'aliments pour les animaux- une situation très grave pour eux.
De situatie is bijvoorbeeld zeer nijpend in deregio waar ik vandaan kom, de Balearen. Op Menorca is momenteel een tekort van 1500 ton veevoeder, een zeer ernstige situatie voor de betrokkenen.Les fossiles trouvés à Majorque et Minorque, ainsi que l'absence de pâturages pour animaux, semblent indiquer que les Iles Baléares primitives étaient recouvertes de forêts avant la colonisation de l'homme et que les prairies herbacées d'une taille conséquentes n'existaient pas.
De afzettingslagen op Majorca en Minorca, alsmede de afwezigheid van grazende dieren, schijnen aan te duiden dat de primitieve Balearen totaal door bossen werden bedekt voor de menselijke kolonisatie en dat graslanden van merkbare afmeting niet bestaan hebben.Le meilleur moment pour visiter Minorque est entre mai et octobre, lorsque le temps est chaud et parfait pour aller à la plage.
De beste tijd om een bezoek te brengen aan Menorca is tussen mei en oktober. Het weer is dan warm en ideaal om een bezoek te brengen Il n'y a pas dehotspots Wi-Fi publics à Minorque, mais la plupart des restaurants, cafés, pubs, bars et hôtels disposent d'un réseau Wi-Fi accessible à l'aide d'un code.
Er zijn geen openbare hotspots in Menorca, maar de meeste restaurants, cafés, pubs, bars en hotels beschikken over wifi met wachtwoord.La datation par le radiocarbone des ossements trouvés dans celles de Minorque donne une période d'utilisation allant de 1130 à 820 av. J.-C. Pour la Naveta d'Es Tudons, cette période est 1000-800 av. J.-C. Talaïotique II.
Koolstofdatering van de beenderen die zijn gevonden in de verschillende funeraire navetas van Minorca wijst op een gebruiksperiode tussen ongeveer 1130-820 v. Chr., maar navetas als die van Es Tudons zijn waarschijnlijk ouder.Si vous souhaitez organiser un voyage en ferry pour les Baléares(Mallorque, Minorque ou Ibiza), il est conseillé de se rendre sur les sites internet officiels des 3 compagnies de ferry qui proposent ce service pour obtenir des informations sur les horaires et sur les tarifs.
Indien u een trip per veerboot naar de Balearen Mallorca, Minorca of Ibiza wilt maken, wordt het aanbevolen om de officiële website van de 3 veerboot operators te bezoeken om de dienstregeling en prijsinformatie te verkrijgen.
