Voorbeelden van het gebruik van Mljet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mljet est la plus méridionale des grandes îles croates.
Mljet is het zuidelijkste grote Kroatische eiland.Le seul hôtel situé à l'intérieur du Parc National de Mljet.
Het enige hotel gelegen binnen het Nationale Park van Mljet.Mljet fut pour la première fois mentionnée par Homère:.
Mljet was voor de eerste keer die door Homerus wordt vermeld:.En raison d'une végétation luxuriante et de Mljet est appelée île verte.
Vanwege de weelderige vegetatie van Mljet en heet het groene eiland.Mljet est, de ce fait, restée très sauvage et peu construite.
Mljet is, derhalve, zeer wild gebleven en weinig gebouwd.
Mensen vertalen ook
Plage Kosmac~ 12,5km A partir de X-Rooms Mljet Plage rocheuse: idéal pour les familles.
Strand Kosmac ~12,5 km Van X-Rooms Mljet Rotsachtige strand: ideaal voor gezinnen.Rechercher nos offres et de trouver la adaptés appartements pour vosvacances parfaites dans Ile Mljet.
Zoek in onze aanbiedingen en vind de geschikte appartementen voor uwperfecte vakantie in Eiland Mljet.L'île de Šipan est desservie unefois par jour par le ferry vers Mljet(un ferry supplémentaire le mercredi).
Het eiland Šipan wordteens per dag door de ferry naar Mljet aangedaan(een aanvullende ferry de woensdag).Mljet est l'île la plus méridionale de l'archipel croate et la plus grande des îles de la région de Dubrovnik.
Mljet is meest zuidelijke eiland van de het Kroatisch en grootste archipel van de eilanden van het gebied van Dubrovnik.Du haut de ses 1 536 m, on peut apercevoir la presqu'île de Pelješac etles îles de Korčula, de Mljet et de Lastovo.
Van de top van zijn 1 536 m, kan men het schiereiland Pelješac ende eilanden Korčula merken, van Mljet en Lastovo.Saplunara est la petite villesituée sur la partie sud-est de Mljet, il est le dernier joyau caché de l'Adriatique.
Saplunara is een baai enkleine stad gelegen op het zuidoostelijke deel van Mljet, het is de laatste verborgen parel van de Adriatische kust.Les eaux baignant Mljet, connues aujourd'hui comme une zone océanographique animée, furent autrefois l'habitat préféré du phoque moine méditerranéen.
De wateren van Mljet, tegenwoordig bekend als oceanografisch levendig gebied, waren vroeger het leefgebied Les débutants pourront partir des environs de Zagreb, d'Ogulin, Pazin, Split et Omiš,les îles comme Mljet, Brač et Vis abritant de véritables sommets.
Beginners kunnen al in A seulement trois milles nautiques desElaphites se trouve l'île Mljet et le parc national du même nom dont les lacs salés, du côté ouest de l'île, sont visités par de nombreux navigateurs.
Op slechts drie zeemijlen van deElafiten ligt het eiland Mljet met haar gelijknamige nationale park, waarvan de zoutmeren in het westelijke deel van het eiland door veel zeilers bezocht worden.Ce modeste sommet(253 m d'altitude) offre le plus beau panorama des deux lacs salés, dans leur écrin de verdure, et de l'îlot du monastère Sainte-Marie,et toutes les beautés du Parc national de Mljet.
Deze bescheiden top(253 m van hoogte) biedt het mooiste panorama van beide gezouten meren, in hun écrin van groen, en het eilandje van het klooster Heilige Maria,en alle schoonheden van het nationale Park van Mljet aan.Sucuraj vous amène à visiter les îles habitées de Brac, Vis, Solta,Lastovo, Mljet et Korcula, où vous apprendrez au sujet d'un endroit très attrayant- Milna, Supetar, et Postira Sutivan.
Sucuraj brengt u een bezoek aan nabijgelegen bewoonde eilanden Brac, Vis, Solta,Lastovo, Mljet en Korcula, waar u meer informatie over een zeer aantrekkelijke plaats- MILNA, Supetar, Postira en Sutivan.Une excursion à Mljet National Park, qui est également connue pour ses lacs et de Solin, et un grand nombre d'espèces endémiques de plantes et de monuments de la culture, il vous sera une expérience extraordinaire.
Een dagtrip naar Mljet Nationaal Park, die ook bekend om zijn meren en Solin, en een groot aantal endemische soorten planten en monumenten van cultuur, wordt u een bijzondere ervaring.Il fait 37 kilomètres de long, une promenade sur la route insulaire pouvant se transformer envéritable aventure dans la mesure où Mljet est une île relativement vallonnée dont le plus haut sommet est Velji grad(514 m).
Het eiland is 37 kilometer lang en fietsen over de weg die erover loopt kan eenecht avontuur worden, want Mljet is ook een behoorlijk heuvelachtig eiland met als hoogste top Velji grad(514 m).Puis les Croates arrivèrent sur la côte Adriatique à partir du VIIe siècle, accompagnés des Slaves et des Avars, et ce n'est qu'à partir du IXe siècle qu'ils s'emparèrent des îles de Korčula, Hvar,Brač et Mljet.
Vervolgens kwamen de Kroaten op de Adriatique kust vanaf VIIe eeuw, vergezeld van de Slaven en Avars aan, en het is zich slechts vanaf IXe eeuw dat zij van de eilanden Korčula meester maakten, Hvar,Brač en Mljet.Tout en étant- comme toutes nos îles-de caractère karstique, Mljet se distingue par une végétation méditerranéenne somptueuse et variée, grâce à laquelle on l'appelle"la plus verte des îles croates".
Hoewel Mljet, net als de andere Kroatische eilanden, een rotseiland is, onderscheidt het zich door een uitzonderlijk rijke en verscheiden mediterrane vegetatie, waardoor het de bijnaam'het groenste eiland van Kroatië' heeft gekregen.Plus de 10% du pays est recouvert de parcs nationaux et de parcs naturels, certains des plus beaux sites du pays pouvant être explorés enbateau dans les parcs nationaux de Mljet, Krka, Paklenica, Kornati et Brijuni.
Meer dan 10% van het land bestaat uit nationale parken en natuurparken en sommige van de mooiste plekjes ter wereld kan je per bootbereiken in de nationale parken van Mljet, Krka, Paklenica, Kornati en Brijuni.Vous pouvez partir en excursion au Monténégro se trouvant à proximité,sur les îles de Korcula, Mljet et Lastovo, visiter les alentours de Dubrovnik- Zupa et Konavle, tandis qu'à proximité se trouve la ville de Ston célèbre pour son élevage des huîtres ainsi que la péninsule de Peljesac.
Op uitstapjes kunt u naar het nabijgelegen Montenegro,de eilanden Korcula, Mljet en Lastovo, bezoek aan de regio Dubrovnik, Zupu en Konavle, in de buurt is ook Ston beroemd om zijn oesters en het Peljesac -schiereiland.Mljet recèle des poins d'intérêt aussi en dehors des limites du parc national- dans la partie centrale de la côte méridionale se trouve la Grotte d'Ulysse(Odisejeva špilja)- une fente karstique dont le plafond s'est écroulé ce qui la fait ressembler à une fosse ou à un puits assez large.
Er zijn ook interessante bezienswaardigheden buiten de grenzen Les itinéraires voguent de Split à Dubrovnik(et vice-versa) et font des escales en chemin à la MarkaskaRiviera, à Mljet, une île tranquille avec des lacs salés dans le parc national, et à la ville de Hvar, accueillant de nombreux restaurants, bars et clubs ouverts tard dans la nuit.
Het jacht vaart van Split naar Dubrovnik(of vice versa), en stopt onderweg langs de MarkaskaRiviera met haar mediterrane sfeer, Mljet, een rustig eiland met zoutmeren in het Nationaal Park, en Hvar Town, dat over tal van restaurants, cafés en bars beschikt.Spécificité de Mljet fournir: système de lacs salés, les grottes, les cavernes et polušpilje, espèces de plantes endémiques, l'île de Sainte Marie au milieu de la région des Grands Lacs, où il ya un monastère bénédictin et une église qui remonte à la 12e siècle.
Specificiteit van Mljet bieden: systeem zoute meren, grotten en spelonken polušpilje, endemische plantensoorten, het eiland van St. Mary in het midden van de Grote Meren, waar sprake is van een Benedictijner klooster en de kerk die dateert uit de 12e eeuw.Bien sûr, l'aventure décrite dans la célèbre épopée d'Homère, l'Odyssée, n'est peut-être pas fondée sur des faits historiques, mais ce n'est pas tellement important, car, même si cet évènement n'a paseu lieu ici, Mljet est une île très particulière, qui a tout pour accueillir un héros mythique.
Het spreekt voor zich dat de gebeurtenis zoals die is opgetekend in het geroemde epische gedicht van Homerus, waarschijnlijk niet is gebaseerd op daadwerkelijke historische gebeurtenissen, maar dat is niet zo belangrijk;ook zonder dat is Mljet een erg bijzonder eiland, zeer geschikt om een mythische held te huisvesten.Plitvice, Krka, Kornate, Brijuni, Mljet,… et quelle que soit la destination sélectionnées et la maison pour vos vacances, vous trouverez toujours un parc national à proximité, de la nature ou de toute autre beauté naturelle dont vous avez besoin visiter pour compléter vos vacances.
Plitvice, Krka, Kornati, Brijuni, Mljet,… en welke bestemming en vakantiehuis u ook uitkiest, in de buurt zult u altijd een nationaal park, natuurpark of andere natuurlijke schoonheid vinden die u moet bezoeken om uw vakantie te verrijken.Excursions d'une journée sont offertes vers les îles voisines, Korcula(connu par les jeux chevalier Kumpanji et Moreska, vins excellents et l'histoire riche du témoignage denombreux monuments de la culture), Mljet(où il ya un parc national connu pour ses lacs et ses Solin, et de nombreuses espèces endémiques plantes), Lastovo, Hvar et Brac.
Dagtochten aangeboden naar het nabijgelegen eilanden, Korcula(bekend door ridder spellen Kumpanji en Moreska, uitstekende wijnen en de rijke geschiedenis van de getuigetal van monumenten van cultuur), Mljet(wanneer er een nationaal park dat beroemd is om zijn meren en Solin, en vele soorten endemisch planten), Lastovo, Hvar en Brac.Le sommet du mont Vidova Gora présente un panorama spectaculaire sur les îles dalmates, l'un des plus beaux de l'Adriatique: juste en face, vers le sud et le sud-est, le regard se porte sur l'île voisine de Hvar; au sud-est se trouve l'île de Vis; à l'est ce sont la presqu'île de Pelješac, et les îles de Korčula,de la lointaine Lastovo et même de Mljet qui sont visibles.
De top van de berg Vidova Gora presenteert een spectaculair panorama op de dalmates eilanden, een van het mooist van Adriatique: net tegenover, naar het zuiden en het zuidoosten, heeft de blik zich betrekking op het naburige eiland van Hvar; aan het zuidoosten bevindt het eiland zich van Schroeven; aan het oosten zijn het het schiereiland Pelješac, en de eilanden Korčula,van verre Lastovo en zelfs van Mljet die zichtbaar zijn.Parmi les huit Parc nationaux croates, trois sont des îles du même nom- Brijuni,Kornati, et Mljet, trois sont situés dans les montagnes- Risnjak, le Velebit du nord, et Paklenica; enfin deux abritent des phénomènes naturels liés à l'eau: Krka et les lacs de Plitvice.
Onder acht Park nationaal Kroatisch, zijn drie eilanden van dezelfde naam Brijuni,Kornati, en Mljet, drie worden in de bergen- Risnjak, Velebit van het noorden, en Paklenica geplaatst; tenslotte twee beschermen natuurverschijnsels in verband met het water: Krka en de meren van Plitvice.
