Wat Betekent MORALEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moreel
• ethisch
• morele
• moralistisch

Voorbeelden van het gebruik van Moralement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Moralement c'était mal.
Maar het is immoreel.

Etes vous moralement blessée?
Ben je emotioneel gebroken?

Mais ce n'est sûrement pas moralement bon.
Het is moreel gezien niet goed.

Est-ce qu'il est moralement mal qu'on dise à mamie Louise qu'on devrait être dans les Mécènes?
Vindt u het moreel gezien fout als we tegen Nana Louise zeggen dat we bij de beschermheren moeten staan?

Vous pensez que nous sommes supérieurs moralement?
Zijn we moreel gezien superieur?

Aléatoire, moralement neutre.
Volkomen toevallig, moralistisch neutraal.

Ray Comfort Etes-vous une personne bien, moralement?
Ja.- Bent u moreel gezien een goed mens?

REHOPE: Régler l'écologie moralement humaine de surpeuplement.
REHOPE: Reguleer ethisch menselijke overbevolkingsecologie.

Il a clairement été traumatisé. physiquement et moralement.
Hij is wel getraumatiseerd, zowel fysiek als emotioneel.

Cela serait une erreur… À la fois moralement et stratégiquement.
Dat zou verkeerd zijn, zowel in moreel als strategisch opzicht.

Les protecteurs Quatre employés leur apportent de la nourriture, des vêtements et les soutiennent moralement.
De helpers Vier medewerkers zorgen voor voedsel, kleding en morele steun.

Un dhimmi pense lui aussi que c'est moralement indéfendable.
Ook Un: dhimmi vindt dat het moreel onjuist is.

L'effort sincère de l'homme pour devenir mécaniste représente le phénomène tragique de sa futile tentative pour se suicider intellectuellement et moralement.
De oprechte inspanning van de mens om een mechanist te worden, vertegenwoordigt het tragische verschijnsel van de vergeefse poging van die mens om intellectuele en morele zelfmoord te plegen.

Par nature, une technologie est un moyen moralement et politiquement neutre.
Van nature is technologie een in ethisch en politiek opzicht neutraal middel.

Droit des personnes respectueux des lois qui poursuivent leurs propres intérêts sont moralement neutres.
Wetsgezinde personen die hun eigen belangen nastreven zijn moraal neutraal.

Ce n'était peut-être pas politiquement habile… mais moralement et légalement, c'était la bonne décision.
Politiek kwam het slecht uit, maar ethisch en wettelijk was het correct.

Je crois vraiment que je dois aller la soutenir moralement.
Ik denk dat ik haar echt nodig wat morele steun moet geven.

Vous saviez que l'univers était aléatoire, moralement neutre, et incroyablement violent?
Wist je dat 't heelal puur toevallig is, moralistisch neutraal en onvoorstelbaar gewelddadig?

De plus, les fonds communautaires filent, directement ou indirectement, dans des projets moralement douteux.
En de EU-financiën blijven maar stromen, direct of indirect, naar ethisch bedenkelijke projecten.

En fait, si vous travaillez dans des zones moralement instables, l'IRB peut Ãatre un allié puissant.
In feite, als u werkt in ethisch onrustige gebieden, de IRB kan een krachtige bondgenoot.

Le 24 novembre, les Jeux-débats européens conduiront les jeunes sur le terrain miné du scientifiquement possible et du moralement acceptable.
Op 24 november leidt het Europese discussiespel een aantal jongeren in het mijnenveld van wetenschappelijke mogelijkheden en morele aanvaardbaarheid.

D"autres sont végétariens parce qu"ils trouvent qu"il est moralement répréhensible de tuer un animal pour la nourriture.
Anderen zijn vegetariërs omdat ze het moreel verkeerd is om een dier te doden voor voedsel.

Nous ne devons jamais oublier que derrière la nécessité de purger une peine, il y a une valeur éthique qui consiste à compenser moralement les victimes.
Laten we nooit vergeten dat het geven van morele genoegdoening aan de slachtoffers door de dader zijn straf te laten uitzitten een ethische waarde is.

Et après l'assassinat du Premier ministre Lumumba, nous sommes moralement obligés d'envoyer des forces de maintien de la paix.
Na de moord op minister-president Lumumba… is het onze morele verplichting om meer VN-soldaten te sturen.

Le soutien européen à la production de tabac n'est défendable ni moralement ni économiquement.
Europese steunverlening aan de tabaksteelt is immoreel en economisch niet verdedigbaar.

Ces anges s'occupent d'instruire mentalement et moralement les individus, familles, groupes, écoles, communautés, nations et les races entières.
Deze engelen houden zich bezig met mentale en morele scholing van individuen, gezinnen, groepen, scholen, gemeenschappen, naties en gehele rassen.

Comment peut-on voir cela et trouver que c'est moralement acceptable?
Hoe kan iemand dat aanzien en vinden dat het moreel aanvaardbaar is?

Premièrement, nous sommes tous conscients politiquement et moralement de la dimension et de la responsabilité historique que revêt la réunification de l'Europe.
Ten eerste: Wij zijn ons allen bewust van de historische dimensie en de politieke en morele verantwoordelijkheid die de Europese eenwording met zich meebrengt.

Échouer à réaliser les investissements nécessaires dans l'accès à la nourriture, la nutrition et la durabilité est moralement- et économiquement- injustifiable.
Het onvermogen om de noodzakelijke investeringen te plegen in het toegankelijk en duurzaam maken van goede voeding is ethisch- en economisch- niet te verantwoorden.

Ils comprennent plus ou moins complètement les limitations des Écritures, mais sont moralement lâches et intellectuellement malhonnêtes.
Ze begrijpen deze beperkingen van de Schrift min of meer volledig, maar het zijn morele lafaards, die intellectueel oneerlijk zijn.