Wat Betekent MOSCOVICI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moscovici

Voorbeelden van het gebruik van Moscovici in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je voudrais également féliciter M. Moscovici.
Ik wil ook de heer Moscovici gelukwensen.

C'est le ministre des Affaires européennes de l'époque, M. Pierre Moscovici, qui a proposé que M. Söderman se voie attribuer cette récompense.
De heer SÖDERMAN werd voorgedragen voor de onderscheiding door de toenmalige minister van Europese Zaken, Pierre MOSCOVICI.

Regardez donc vers l'avant, Monsieur Moscovici.
Dus niet achterover leunen, mijnheer Moscovici.

J'espère sincèrement que le rapport de M. Moscovici contribuera à ce que la Roumanie, si Dieu le veut, adhère à l'Union européenne en qualité de membre responsable au 1er janvier 2007.
Mijnheer de Voorzitter, ik hoop van harte hoop dat het verslag-Moscovici bijdraagt tot een verantwoorde toetreding van Roemenië tot de Europese Unie op,, 1 januari 2007.

J'ai trois brèves questions à poser à M. Moscovici.
Ik heb drie korte vragen aan de heer Moscovici.

Merci, Monsieur le Président. Le rapport de M. Moscovici sur la demande de la Roumanie de devenir membre de l'Union européenne brille par sa clarté et son honnêteté.
Dank u wel, mijnheer de Voorzitter, het verslag van collega Moscovici over het verzoek van Roemenië tot toetreding tot de Europese Unie munt uit door de helderheid en eerlijkheid.

D Statut des députés européens: lettre de M. Moscovici.
D Statuut van de leden van het Europees Parle ment: brief van de heer Moscovici.

Pierre Moscovici, ministre de l'Économie et des Finances s'est réjoui de ce bon résultat mais estime qu'il faut"aller plus loin pour avoir des créations d'emplois, pour faire reculer le chômage".
De minister van Economie en Financiën, Pierre Moscovici, is tevreden met deze goede resultaten, maar stelt dat"de groei nog verder moet doorzetten om werkgelegenheid te creëren en de werkloosheid terug te dringen".

Pendant cette dernière minute, je ne comprenais plus M. Moscovici.
In de laatste minuut van zijn betoog kon ik de heer Moscovici echter niet meer volgen.

Dans leur communiqué de presse, il est clairement indiqué que Pierre Moscovici, Ministre français des Finances, ainsi que son prédécesseur et toute la direction de Dexia ne font que peu de cas du droit international.
In hun persbericht maken ze duidelijk dat de Franse Minister van Financien, Pierre Moscovici, net als zijn voorgangers en de hele directie van Dexia, het internationaal recht naast zich neer legt.

Je tiens également à remercier le Parlement, en particulier sa commission des affaires étrangères, ainsi que les rapporteurs, MM. Van Orden et Moscovici, pour la contribution qu'ils ont apportée à cet exercice.
Ook dank ik het Parlement, met name de Commissie buitenlandse zaken, en de rapporteurs, de heer Van Orden en de heer Moscovici, voor hun bijdrage aan deze oefening.

C'est pourquoi je dis mon accord complet avec la position exprimée par Pierre Moscovici et je dis aujourd'hui que nous ne ferons pas avancer la paix en prenant parti dans le débat et les négociations difficiles en cours.
Ik sluit mij dan ook helemaal aan bij het standpunt van Pierre Moscovici en zeg vandaag dat we de vrede niet bevorderen door partij te kiezen in de nu lopende, moeizame gesprekken en onderhandelingen.

Malheureusement, la France est davantage l'interprète de ses propres intérêts et de ceux des grands pays que des propositions susceptibles de surmonter les divergences de vues, quoique M. Moscovici tente maintenant de nous convaincre du contraire.
Helaas is Frankrijk meer de vertolker van de eigen belangen en die van de grote landen dan van voorstellen die de tegenstellingen kunnen overbruggen, ook al probeert de heer Moscovici ons nu van het tegendeel te overtuigen.

Monsieur le Président, après l'expression de mes félicitations aux rapporteurs, MM. Moscovici et Van Orden, je souhaiterais remarquer que le débat que nous tenons cet après-midi revêt une plus grande importance encore que l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
Mijnheer de Voorzitter, na de rapporteurs, de heren Moscovici en Van Orden te hebben gelukwenst, wil ik graag zeggen dat het debat dat wij hier vanmiddag voeren nog belangrijker is dan de toetreding van Roemenië en Bulgarije.

Monsieur le Président, la question de la commission des affaires constitutionnelles, présentée par M. Napolitano, porte sur un sujet très concret et je pense que la réponse du commissaire Barnier et du président en exercice du Conseil, M. Moscovici, est très claire.
Mijnheer de Voorzitter, de vraag die de heer Napolitano namens de Commissie constitutionele zaken heeft ingediend, is bijzonder concreet en ik denk dat de antwoorden van commissaris Barnier en de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Moscovici, voldoende duidelijk zijn.

Ce n'est pas le militant Pierre Moscovici qui parle ici, ce n'est même pas Pierre Moscovici, ministre à titre personnel, encore que j'ai essayé d'introduire quelques nuances par rapport à la position qu'on aurait pu me préparer.
Hier spreekt niet de militante politicus Pierre Moscovici tot u. Hier spreekt zelfs niet minister Pierre Moscovici op persoonlijke titel tot u, ofschoon ik wel heb geprobeerd enkele nuances aan te brengen in het standpunt dat men mij hier op papier had kunnen zetten.

Monsieur le Président, je pense que le langage du corps est souvent plus fort que les mots, mais j'espère que l'attitude distraite et condescendante par laquelle le ministre Moscovici a suivi notre débat n'est pas représentative de l'attitude du Conseil qu'il préside pour l'instant.
Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens is lichaamstaal vaak expressiever dan woorden. Ik hoop alleen dat de verstrooide houding waarmee minister Moscovici dit debat volgt niet representatief is voor de houding van de Raad die hij voorzit.

Cela ne fait qu'aggraver le caractère antidémocratique de l'Union européenne, et j'espère que M. Moscovici a bien compris que M. Prodi a érigé aujourd'hui un véritable rempart contre ces actions. Par ailleurs, j'espère réellement que cette tendance sera interrompue et inversée aux Conseils de Nice et de Biarritz.
De heer Prodi heeft vandaag een echte muur opgeworpen tegen deze acties, ik hoop dat de heer Moscovici dat goed heeft begrepen, en ik hoop ook werkelijk dat in de Raad in Nice en Biarritz deze trend zal worden doorbroken en zal worden teruggekeerd.

Nous nous trouvons maintenant face à une Charte qui a été élaborée selon une méthode originale et dont le contenu est bon- et j'en arrive à la dernière partie de l'intervention de M. Moscovici-, on dit maintenant: nous allons la proclamer et nous verrons ce qui arrivera.
Nu is de situatie als volgt: wij hebben een Handvest opgesteld volgens een originele methode en met een goede inhoud- en nu kom ik bij het laatste gedeelte van het betoog van de heer Moscovici- en nu zegt men: laten wij het Handvest afkondigen en vervolgens wachten wij wel af wat er in de toekomst van wordt.

Objet: Attitude de M. Moscovici, ministre français des affaires européennes, à l'égard de l'Autriche Dans une interview accordée à la chaîne de télévision française France 3, Pierre Moscovici, ministre français des affaires européennes, a une nouvelle fois souligné son rejet du gouvernement fédéral autrichien.
Betreft: Houding van de Franse minister voor Europese Zaken Moscovici tegenover Oostenrijk In een interview met de Franse televisiezender" France 3" heeft de Franse minister voor Europese Zaken Pierre Moscovici bij herhaling een afwijzende houding ingenomen tegen de Oostenrijkse regering.

J'apprécie le rôle actif qu'ont joué le Parlement européen et sa commission des affaires étrangères, ainsi que les rapports rédigés par M. Moscovici et M. Van Orden, qui mettent en évidence les avantages et les faiblesses des progrès engrangés à ce jour dans les deux pays.
Ik verheug mij over de actieve rol van het Europees Parlement en de Commissie buitenlandse zaken, en ik ben voldaan over de verslagen van de heren Moscovici en Van Orden, waarin zij de sterke en de zwakke punten in de vooruitgang van beide landen tot dusverre op een rijtje zetten.

Enfin, je me permets de conclure en remerciant le Parlement européen pour son approche constructive et équilibrée à l'égard de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne. Cette attitude s'est illustrée une nouvelle fois dans les rapports extrêmement solides et argumentés de M. Moscovici et M. Van Orden.
Tot slot wil ik het Europees Parlement bedanken voor de zijn constructieve en evenwichtige benadering van de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, zoals deze tot uiting komt in de krachtige en sterke verslagen van de heren Moscovici en Van Orden.

Comme tout le monde dans cette enceinte, je sais vraiment gré au président de la Commission, M. Prodi, mais aussi au président du Conseil, M. Moscovici, d'avoir affirmé ce matin qu'il s'agit de réformes substantielles et non de retouches apportées à l'une ou l'autre institution.
Evenals alle anderen ben ook ik de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, en ook de voorzitter van de Raad, de heer Moscovici, dankbaar. Zij hebben vanmorgen immers duidelijk gemaakt dat het om substantiële hervormingen gaat en niet om het oplappen van de een of andere instelling.

Monsieur le Président, je tiens vraiment à remercier M. Moscovici pour la qualité et la teneur de sa réponse et pour le fait que l'Union européenne juge nécessaire que soient ratifiées les conventions internationales de l'Organisation internationale du travail, ainsi que la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant.
EL Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Moscovici van harte bedanken voor de kwaliteit en de inhoud van zijn antwoord, evenals voor zijn opmerking dat de Europese Unie het noodzakelijk acht de internationale verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie alsook het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind te ratificeren.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en premier lieu rendre hommage non seulement aux rapporteurs, MM. Van Orden et Moscovici, mais également à nos collègues qui ont accompagné au cours de ces dernières années les efforts tant de la Bulgarie que de la Roumanie.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, collega's, ik zou willen beginnen met hulde te brengen aan de rapporteurs Van Orden en Moscovici, maar ook aan diegenen onder onze collega's die in de voorbije jaren de inspanningen, zowel van Bulgarije als van Roemenië, hebben begeleid.

Monsieur le Président, en décembre dernier, mon groupe a voté contre le rapport de M. Moscovici parce que nous estimions qu'il adoptait une vision beaucoup trop positive de la Roumanie et qu'aucune indication ne donnait à penser que les problèmes fondamentaux seraient traités, notamment la lutte contre la corruption et la garantie de médias indépendants et d'une presse libre.
Voorzitter, in december vorig jaar heeft mijn fractie tegen het verslag van de heer Moscovici gestemd, omdat wij vonden dat het verslag over Roemenië veel te positief was en niets erop wees dat de fundamentele problemen worden aangepakt, zoals het bestrijden van corruptie en het garanderen van een onafhankelijke media en een vrije pers.

La session plénière des 22 et 23 avril a été marquée par la présence de M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l'Union de l'énergie, Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, M. Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, et Mme Annabelle Roig-Granjon, du HCR.
De zitting van 22 en 23 april 2015 werd bijgewoond door de heer Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Europese Commissie en verantwoordelijk voor de energie-unie, mevrouw Cecilia Malmström, Europees commissaris voor handel, de heer Pierre Moscovici, Europees commissaris voor economische en financiële zaken, belastingen en douane, en mevrouw Annabelle Roig-Granjon van de UNHCR.

En ce sens, il est regrettable que M. Moscovici ne soit pas ici en ce moment, car j'estime que le Conseil et les États membres ont une responsabilité à assumer sur ce point. Ils doivent en effet être prêts à reconnaître que ce qu'ils veulent et que ce que nous voulons atteindre par le biais de ce règlement coûte de l'argent et qu'il faudra trouver cet argent dans le budget de l'Union européenne.
In die zin is het jammer dat de heer Moscovici op dit moment niet hier is, want ik zie met name een verantwoording op dat punt liggen voor de Raad, voor de lidstaten die bereid moeten zijn te erkennen dat wat zij willen en wij willen met deze verordening geld kost en dat dat geld gevonden zou moeten worden in de begroting van de Europese Unie.

Cette réu nion s'est tenue en présence de M. J. F. Poos, président en exercice du Conseil, vice-Premier ministre et ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, M. H. van den Broek, membre de la Commission européenne, M. P. Moscovici, président du comité des ministres du Conseil de l'Europe, chargé des affaires européennes de la France, et M. D. Tarschys, secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Deze bijeenkomst is gehouden in aanwezigheid van de heer J. F. Poos, fungerend voorzitter van de Raad, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken van Luxemburg, de heer H. van den Broek, lid van de Europese Commissie, de heer P. Moscovici, voorzitter van het Comité van mi nisters van de Raad van Europa voor Frankrijk belast met Europese zaken, en de heer D. Tarschys, secretaris-generaal van de Raad van Europa.

Monsieur le Président, merci à Jacques, d'abord, à Jacques Delors, merci à Altiero Spinelli et à Fernand Herman, merci à tous, de Vaclav Havel à Carlo Ciampi, de Joschka Fischer à Jacques Chirac, de Michel Barnier à Pierre Moscovici, de Chris Patten à Costa Simitis, en passant par Florence, et par la multitude des actuels députés européens qui ont repris, dès 1999, le grand mouvement pour une constitution européenne.
FR Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen een woord van dank aan Jacques Delors, Altiero Spinelli en Fernand Herman. Mijn dank ook aan Vaclav Havel, Carlo Ciampi, Joschka Fischer, Jacques Chirac, Michel Barnier, Pierre Moscovici, Chris Patten en Costa Simitis, en niet te vergeten Florence en de talloze afgevaardigden in dit Parlement die sinds 1999 de grootse gedachte van een Europese grondwet omarmd hebben.

Hoe "moscovici" te gebruiken in een Frans zin

Moscovici n’a pas eu besoin d’argumenter davantage.

Moscovici a dit qu’il soutiendrait cet amendement.

pris Pierre Moscovici au mot,louboutin pas cher.

Information confirmée par Pierre Moscovici ce jour.

Pierre Moscovici n'a pas un travail facile.

C’est comme Moscovici qui accuse Mélenchon d’antisémitisme.

Moscovici (éd.), Psychologie sociale, Paris, PUF, 1984.

Robert Hainard, Serge Moscovici et Bernard Charbonneau

Hier, Pierre Moscovici parlait de mauvaise communication.

Pierre Moscovici devient commissaire aux Affaires économiques.....

Hoe "moscovici" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zei minister van Financiën Pierre Moscovici maandag.

Althans, dat beweert Eurocommissaris Moscovici volgens De Telegraaf.

De naam van socialist Moscovici circuleerde al langer.

Of zal Moscovici worden vervloekt en verder doodgezwegen?

Moscovici (Eds), Social representations (pp. 3–69).

Eurocommissaris Moscovici doet wat op dat punt.

Bekijk de volledige persconferentie van commissaris Moscovici hier.

De Europese belastingparadijzen laat diezelfde Moscovici ongemoeid.

En passant zette Moscovici enkele politieke lijnen uiteen.

Moscovici sprak in Noord-Italië tijdens de zakenconferentie Ambrosetti.