Voorbeelden van het gebruik van Murat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Murat, sur ce camping à juin 2014.
C'est ce qu'on appelle la« trahison de Murat».
Dit wordt wel het'Verraad van Hezius' genoemd.Le Sorcier propose à Murat de s'allier à lui.
Murat et Ali décident alors d'anéantir cet ennemi.
Raszlik en Aïmara besluiten opnieuw hun blokkade te doorbreken.La technologie de l'usine vient majoritairement del'Allemagne où les cousins Mehmet et Murat Atik ont fait leurs études.
De installatietechniek komt hoofdzakelijk uit Duitsland,waar de neven Mehmet en Murat Atik studeerden.Murat doit ensuite se battre contre un monstre du Sorcier.
Voor straf moet Beldar vechten met een vreselijk monster.Voilà ce qu'a déclaré le ministreturc des Affaires étrangères, Murat Karayalcin, devant le Parlement de son pays, le 8 mars.
Dit verklaarde de Turkseminister van Buitenlandse Zaken, Murat Karayalcin op 8 maart in het Turkse parlement.Abdul Murat veut nous échanger contre son fils.
Abdoul-Mourat, onze knevelaar, wil ons enkel inruilen tegen zijn zoon.Les jarres en marbre de chaque côté de la porte impériale, avec une capacité de 1200 l chacune,sont un cadeau du sultan Murat III.
De aan beide zijden van de keizerspoort opgestelde marmeren kruiken met elk een inhoud van 1200 lzijn een nalatenschap van Sultan Murad III.Description rapide L'Hotel Murat est situé dans le 16ème arrondissement de Paris, à proximité des rives de la Seine.
Korte Beschrijving Hotel Murat ligt in het 16e arrondissement van Parijs, dicht bij de oevers van de rivier de Seine.Il a été construit par l'empereur Fredrick II et elle a étéabandonnée pendant des siècles avant que Joachim Murat a transformé en une prison en 1813.
Het werd gebouwd door keizer Fredrick II en werd hetverlaten voor eeuwen voordat Joachim Murat het in een gevangenis in 1813 draaide.Les Croisés furent battus par le sultan Murat II et le roi Ladislas III fut tué à la bataille de Varna le 10 novembre 1444.
Deze dreiging werd beëindigd door Sultan Murad II die verpletterende nederlaag toebracht aan de West-Europese kruisvaardersleger bij de Slag van Varna in 1444.Murat 131 Drift est un jeu en 3D l'unité de conduite avec 32 niveaux stimulants où vous pouvez conduire, ou mieux ladite dérive avec un Murat 131 voiture.
Murat 131 Drift is een eenheid 3D-racegame met 32 uitdagende levels waar je kunt rijden, of beter gezegd drift met een Murat 131 auto.Un titre comme'Efkarli Yaprak'('Worried Leaf'),par exemple, évoque l'oncle du chanteur Osman Murat Ertel, un ancien journaliste qui combattait le système avec sa plume.
Een song als'Efkarli Yaprak'('Worried Leaf')gaat over de nonkel van frontman Osman Murat Ertel die journalist was en het systeem met zijn pen aanvocht.Pour jouer Murat 131 Drift, vous allez utiliser les touches fléchées ou W, A, S, D touches de conduire et barre d'espace pour utiliser le frein à main.
Murat spelen 131 Drift, je zal gebruiken pijltjestoetsen of W, Een, S, D-toetsen om te rijden en de spatiebalk om de handrem te gebruiken.Le puy de la Jambe, facilement accessible, est à privilégier caril offre une vue superbe vers Murat et la Planèze de Saint-Flour, voir même le Cézallier et le massif du Sancy par beau temps.
De puy de la Jambe, goed bereikbaar, geniet de voorkeur omdat hij een prachtiguitzicht biedt in de richting van Murat en de Planèze de Saint-Flour.Pendant votre séjour au By Murat Royal Hotels, vous pourrez profiter d'une réception ouverte 24h/24, d'un jardin et d'une terrasse donnant sur la mer de Marmara, la Corne d'Or et la vieille ville.
Het By Murat Royal Hotel heeft een 24-uursreceptie, een tuin en een terras waar u kunt genieten van het uitzicht op de Zee van Marmara, de Gouden Hoorn en de oude binnenstad.Vous pouvez visiter le fortin où il a été retenu prisonnier etfusillé Joachim Murat(vice-roi de Naples et frère de Napoléon) et le centre historique intéressant.
U kunt een bezoek brengen aan de kleine fort waar hij gevangen werd gehouden enschoten Joachim Murat(onderkoning van Napels en de broer van Napoleon) en interessante historische centrum.Il entre dans l'armée de Napoléon Ier et se distingue dans de nombreuses batailles des troupes napoléoniennes, d'abord au service du roi Joseph Bonaparte,puis sous les ordres du roi Joachim Murat.
Hij ging bij het leger van Napoleon en had dienst bij verschillende veldtochten, waaronder die in het Napolitaanse rijk, eerst En outre, l'ancien président de l'Hadep, Murat Bozlak, et l'actuel président, Ahmet Turan Demir, ont été condamnés à trois ans et neuf mois de prison, comme 18 autres membres de l'Hadep.
Verder zijn de vroegere Hadep-voorzitter Murat Bozlak, de huidige voorzitter Ahmet Turan Demir en nog 18 andere Hadep-leden tot drie jaar en negen maanden gevangenisstraf veroordeeld.Nous avons de nombreuses années d'expérience sur le marché de l'entraînement miniature et nous fournirons une assistance technique et commerciale complète pour aider nos clients à atteindre leurs objectifs en matière de solutions d'entraînement»,déclare Murat Hopbaoglu, Directeur général.
We hebben vele jaren ervaring in de markt voor miniatuur-aandrijvingen en we zullen volledige technische en commerciële ondersteuning bieden om onze klanten te helpen hun doelen op het gebied van hun aandrijfoplossingen te behalen,"zegt algemeen directeur Murat Hopbaoglu.Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Labastide Murat dans le département de Lot ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.
Zo kunt u vanuit uw hotel bij Labastide Murat tochten maken in het departement Lot of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.Joachim, 5e prince Murat modifier- modifier le code- modifier Wikidata Joachim Napoléon Murat, 5e prince Murat, né à Boissy-Saint-Léger, le 28 février 1856 et décédé le 2 novembre 1932 à Chambly, est le chef de la maison Murat.
Joachim Murat, 5e prins Murat(Boissy-Saint-Léger, 28 februari 1856- Chambly, 2 november 1932) was hoofd van het prinselijk huis Murat en voorman van de bonapartistische beweging.Nous ne nous attendions pas pour autant à apprendre quelques semaines plus tard, de la bouche du président du parti HADEP,M. Murat Bozlak, qu'il était convoqué devant la Cour constitutionnelle en vue d'une probable interdiction de la formation politique qu'il dirige.
Enkele weken na ons bezoek aan Turkije hebben wij van de voorzitter van HADEP,de heer Murat Bozlak, vernomen dat hij voor het Constitutioneel Hof was gedaagd met het oog op het waarschijnlijke verbod van de politieke partij die hij aanvoert.En 1586 l'amiral ottoman Murat Rais(capitaine Mourad) s'empare de l'île avec 500 hommes; la population est capturée et mise en esclavage; la mère, l'épouse et la fille du marquis Agustín Herrera y Rojas sont libérées contre une rançon.
In 1586 het Ottomaanse admiraal Murat Rais(kapitein Mourad) in beslag genomen op het eiland met 500 mannen; de bevolking wordt opgevangen en in de slavernij te zetten; moeder, vrouw en dochter van de markies Agustín Herrera y Rojas vrijkomen tegen een losgeld.Les travaux continuèrent pendant des années et en 1734 le palais devint la demeure royale des Bourbons; entre 1806 et 1815 il futenrichi des décorations par Joachim Murat et Caroline Bonaparte puis, endommagé par un incendie en 1837, fut restauré par Gaetano Genovese qui unifia et régularisa l'ancien projet.
De werkzaamheden gingen jarenlang door en in 1734 werd het paleis de koninklijke residentie Au total, constitué de 32 sections de chaque Murat 131 dérive jeu difficile alors vous lancer l'installation en sélectionnant la section pour être en mesure à l'entrée de la fenêtre en cliquant sur le jeu contre le poteau.
In totaal, bestaande uit 32 secties van elkaar Murat 131 drift uitdagend spel dan moet je beginnen met de installatie door de afdeling te kunnen input van het venster door te klikken op de Play tegen de paal te selecteren.Au cours de cette même visite, il aura également une entrevue avec M. Murat Başesgioğlu, ministre turc du travail et de la sécurité sociale, ainsi qu'avec M. Murat Sungar, secrétaire général chargé des affaires européennes.
Op zijn agenda staat ook een ontmoeting met Murat Basesgioglu, minister van Arbeid en Sociale Zekerheid, en Murat Sungar, staatssecretaris voor EU-zaken.Le nommé Gulbakanoglu, Kenan Oktay Murat, né à Saint-Josse-ten-Noode le 2 mai 2001, tous deux demeurant à Wezembeek-Oppem, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Gulbakan», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
De genaamde Gulbakanoglu, Kenan Oktay Murat, geboren te Sint-Joost-ten-Noode op 2 mei 2001, beiden wonende te Wezembeek-Oppem, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Gulbakan» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.Ce début de notoriété lui vaut d'êtreremarqué par le milieu du cinéma, Murat apparaît ainsi en 1990 en tant qu'acteur dans un film de Jacques Doillon qui lui offre un rôle dans La Vengeance d'une femme, auprès d'Isabelle Huppert et de Béatrice Dalle.
Zijn ontluikende bekendheidwerd opgemerkt door de filmindustrie, zodat Murat in 1990 optrad als acteur in de film La vengeance d'une femme van Jacques Doillon met Isabelle Huppert en Béatrice Dalle.
