Voorbeelden van het gebruik van Nagus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as été Grand Nagus.
Le Grand Nagus va venir ici?
Komt de grote Nagus hier?Non, pas le Grand Nagus.
Niet de grote Nagus.Le Nagus vous rappelle tous les deux.
De grote Nagus roept jullie allebei terug.Nous attendons le Grand Nagus.
Op de Grote Nagus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est au sujet du Nagus et de Moogie.
Et maintenant, vous m'appelez Nagus.
Toch spreek je me nu aan met Nagus.Le Nagus vous attend au tournant.
Omdat de Nagus je in Pourquoi veux-tu voir le Grand Nagus?
Waarom wil je de Grote Nagus zien?Le Grand Nagus, ici sous notre toit!
De Grote Nagus. Hier, onder ons dak!On ne faitpas attendre le Grand Nagus.
Laat de grote Nagus niet wachten.L'ombre du Nagus est très longue.
Vous voulez que je devienne Premier clerc du Nagus?
Wilt u dat ik Eerste Klerk van de Nagus word?Le Grand Nagus n'a pas besoin de l'aide d'étrangers.
De Grote Nagus vraagt geen hulp van buiten.Je suis Krax et voici mon père,le Grand Nagus Zek.
Ik ben Krax. En dit is mijn vader,de Grote Nagus Zek.C'est grâce au Grand Nagus. Il doit vraiment bien m'aimer.
En dat heb ik te danken aan de Grote Nagus.On dirait quevous allez finir par voir le Grand Nagus.
Jullie gaan dus toch naar de grote Nagus.Le Grand Nagus est-il là pour affaires ou pour le plaisir?
Is de Grote Nagus hier voor zaken of voor zijn plezier?Je ne sais pas si je devrais te le dire, mais le Nagus.
Ik weet niet of ik het mag zeggen, maar de Nagus is.Et vous ai-je dit que le Nagus s'appropriait tous vos biens?
Had ik al gezegd dat de Nagus al jullie eigendommen opeist?C'est la fréquence personnelle subspatiale du Grand Nagus Zek.
Wat is dat?- Het privé-kanaal van de Grote Nagus.Nagus, j'ai l'impression d'avoir fait le tour de l'industrie minière.
Nagus, ik heb nu alles gedaan op het gebied van de opaalwinning.Je ne pouvais paspartir sans dire au revoir au Nagus.
Hopelijk vind je het niet erg,maar ik wilde afscheid nemen van de Nagus.Je suis sûr que le Grand Nagus n'a pas envie de perdre un filon si lucratif.
De grote Nagus wil zo'n winstgevend project vast niet kwijt.C'est un message diplomatique de la Fédération pour le Grand Nagus.
Een diplomatiek bericht van C'est votre mère, et le Nagus, pour une raison qui m'échappe, vous aime bien.
Ze is jouw moeder, en de Nagus, waarom is mij een raadsel, mag jou.Je ne comprendstoujours pas pourquoi le Nagus insiste sur 100 000 barriques.
Maar ik snap nogsteeds niet waarom de Nagus per se 1 00.000 vaten wil.Encore une fois, Ô Nagus, vous avez montré que vos lobes sont les plus sages de tout Ferenginar.
U heeft weer eens bewezen, Nagus, de meest wijze lellen van Ferenginar te bezitten.Je ne peux peut-être pas anéantir le Nagus, mais… vous, c'est autre chose.
Ik kan dan misschien de Nagus niet verwoesten, maar jij, da's een ander verhaal.On dirait queje vais devoir rester Grand Nagus le temps d'établir la présence ferengie dans le quadrant Gamma.
Ik zal wellang genoeg Grote Nagus moeten blijven om onze Ferengi's in het Gamma-kwadrant te introduceren.
